diff -ur empathy-2.31.92/libempathy-gtk/empathy-string-parser.c empathy-2.31.92.patched/libempathy-gtk/empathy-string-parser.c
--- empathy-2.31.92/libempathy-gtk/empathy-string-parser.c	2010-08-30 15:29:37.000000000 +0400
+++ empathy-2.31.92.patched/libempathy-gtk/empathy-string-parser.c	2010-09-21 18:45:33.000000000 +0400
@@ -27,7 +27,7 @@
 #include "empathy-ui-utils.h"
 
 #define SCHEMES           "([a-zA-Z\\+]+)"
-#define INVALID_CHARS     "\\s\"'"
+#define INVALID_CHARS     "\\s\""
 #define INVALID_CHARS_EXT INVALID_CHARS "\\[\\]<>(){},;:?"
 #define BODY              "([^"INVALID_CHARS"]+)"
 #define BODY_END          "([^"INVALID_CHARS"]*)[^"INVALID_CHARS_EXT".]"
