--- gtkkeyhash.c~	Thu Oct 10 03:02:23 2002
+++ gtkkeyhash.c	Wed May 14 16:06:32 2003
@@ -336,6 +336,7 @@
   gdk_keymap_translate_keyboard_state (key_hash->keymap,
 				       hardware_keycode, state, group,
 				       &keyval, &effective_group, &level, &consumed_modifiers);
+  consumed_modifiers &= ~GDK_CONTROL_MASK;
 
   GTK_NOTE (KEYBINDINGS,
 	    g_message ("Looking up keycode = %u, modifiers = 0x%04x,\n"
