diff --git a/gnome-panel/panel-toplevel.c b/gnome-panel/panel-toplevel.c
index 8470591..60fa10c 100644
--- a/gnome-panel/panel-toplevel.c
+++ b/gnome-panel/panel-toplevel.c
@@ -1592,28 +1592,28 @@ panel_toplevel_construct_description (PanelToplevel *toplevel)
 		{
 	/* translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 	 * popup when you pass the focus to a panel */
-			N_("Top Expanded Edge Panel"),
+			N_("Top Panel"),
 			N_("Top Centered Panel"),
 	     		N_("Top Floating Panel"),
 	     		N_("Top Edge Panel"),
 		},
 		
 		{
-			N_("Bottom Expanded Edge Panel"),
+			N_("Bottom Panel"),
 	     		N_("Bottom Centered Panel"),
 	     		N_("Bottom Floating Panel"),
 	     		N_("Bottom Edge Panel"),
 		},
 
 		{
-			N_("Left Expanded Edge Panel"),
+			N_("Left Panel"),
 			N_("Left Centered Panel"),
 			N_("Left Floating Panel"),
 			N_("Left Edge Panel"),
 		},
 
 		{
-			N_("Right Expanded Edge Panel"),
+			N_("Right Panel"),
 			N_("Right Centered Panel"),
 			N_("Right Floating Panel"),
 			N_("Right Edge Panel"),
