diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 876ac8e..1aeca79 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 data/notification-daemon.schemas.in
 src/capplet/notification-properties.c
 src/capplet/notification-properties.desktop.in
-src/capplet/notification-properties.ui
+[type: gettext/glade]src/capplet/notification-properties.ui
 src/daemon/daemon.c
 src/daemon/sound.c
diff --git a/src/capplet/notification-properties.ui b/src/capplet/notification-properties.ui
index 0268b13..70515e7 100644
--- a/src/capplet/notification-properties.ui
+++ b/src/capplet/notification-properties.ui
@@ -242,19 +242,19 @@
     <data>
       <row>
         <col id="0" translatable="yes">Top Left</col>
-        <col id="1" translatable="yes">top_left</col>
+        <col id="1">top_left</col>
       </row>
       <row>
         <col id="0" translatable="yes">Top Right</col>
-        <col id="1" translatable="yes">top_right</col>
+        <col id="1">top_right</col>
       </row>
       <row>
         <col id="0" translatable="yes">Bottom Left</col>
-        <col id="1" translatable="yes">bottom_left</col>
+        <col id="1">bottom_left</col>
       </row>
       <row>
         <col id="0" translatable="yes">Bottom Right</col>
-        <col id="1" translatable="yes">bottom_right</col>
+        <col id="1">bottom_right</col>
       </row>
     </data>
   </object>
