diff --git a/src/report/report-system/report.scm b/src/report/report-system/report.scm
index 41b5f15..896ed33 100644
--- a/src/report/report-system/report.scm
+++ b/src/report/report-system/report.scm
@@ -258,8 +258,8 @@
            (lambda (ss)
              (vector 
               (string->symbol (gnc:html-style-sheet-name ss))
-              (gnc:html-style-sheet-name ss)
-              (string-append (gnc:html-style-sheet-name ss) 
+              (_ (gnc:html-style-sheet-name ss))
+              (string-append (_ (gnc:html-style-sheet-name ss))
                              " " (_ "Stylesheet"))))
            (gnc:get-html-style-sheets)))))
 
