diff -Nurp gvfs-1.3git20090512/daemon/gvfsbackendcomputer.c working/daemon/gvfsbackendcomputer.c
--- gvfs-1.3git20090512/daemon/gvfsbackendcomputer.c	2009-05-12 05:08:12.000000000 -0700
+++ working/daemon/gvfsbackendcomputer.c	2009-06-23 10:39:47.000000000 -0700
@@ -490,7 +490,7 @@ recompute_files (GVfsBackendComputer *ba
   
   file = g_slice_new0 (ComputerFile);
   file->filename = g_strdup ("root.link");
-  file->display_name = g_strdup (_("Filesystem"));
+  file->display_name = g_strdup (_("File System"));
   file->icon = g_themed_icon_new ("drive-harddisk");
   file->root = g_file_new_for_path ("/");
   file->prio = 0;
