Index: browser-plugin/totem-plugin-viewer.c
===================================================================
--- browser-plugin/totem-plugin-viewer.c	(revision 6263)
+++ browser-plugin/totem-plugin-viewer.c	(working copy)
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 	if (strstr (mrl, "://") != NULL)
 		new_uri = NULL;
 	/* We are using a local cache, so we resolve against the stream_uri */
-	if (emb->stream_uri)
+	else if (emb->stream_uri)
 		new_uri = resolve_redirect (emb->stream_uri, mrl);
 	/* We don't have a local cache, so resolve against the URI */
 	else if (emb->current_uri)
