{50}{300}http://subs.unacs.bg
{652}{715}Тази вечер ви е първата в клуба, нали?
{717}{783}Не, бил съм там и преди.
{785}{850}Наистина? Как така не съм ви забелязала?
{852}{908}Аз ви забелязах още|първият път, когато дойдох.
{910}{998}Винаги стояхте там.
{999}{1047}Благодаря ви.
{1049}{1127}А защо чакахте до днес|за да ме заговорите?
{1129}{1179}Не сте скромна, нали така?
{1181}{1245}Може би малко.
{1359}{1434}З А В Р Ъ Щ А Н Е Т О|Н А   П А Я К А
{1563}{1642}Всичко наред ли е?
{1643}{1720}Говориш с някой, който почти не познаваш.
{1722}{1770}Вярвам на себе си.
{1771}{1857}- Какво искаш да кажеш?|- Вярвам в човешката природа.
{1859}{1953}Че хората всъщност са добри.
{1955}{2027}Права си. Повечето са.
{2191}{2304}Трейси, това с ''и''или ''й'' се пише?
{2306}{2442}''й. '' Но винаги ме бъркат.
{2443}{2530}- Много се дразня в такива случаи.|- Разбирам те.
{2747}{2795}Приличаш ми на Джеймс.
{2796}{2860}Не, просто Джим.
{2862}{2958}- Какво ще кажеш за Джими?|- Не, просто Джим.
{2983}{3062}Хайде де, срамежлив си.
{3190}{3318}Има нещо което искам да ти кажа.
{3319}{3377}Много ми харесва косата ти.
{3379}{3438}- Наистина?|- Да.
{3439}{3516}Кафява чанта,|тук Кафява Птица. Имаме връзка.
{3518}{3567}Мислиш ли, че е секси?
{3569}{3626}Кафява торба, наближаваме.
{3627}{3734}Да. няма нищо по-секси от|хубава жена с къса коса.
{3736}{3787}Какво намират мъжете в голямата коса?
{3789}{3898}Какво намират мъжете в дългата коса?
{3900}{4002}Лош вкус.
{4003}{4054}Виж ме.
{4056}{4115}Искам да видя очите ти.
{4180}{4296}Невинни. Точно такива ми харесват.
{4298}{4381}Това е той. Това е нашият човек.
{4383}{4435}Колата е на името на Джим Гелуей.
{4437}{4494}Кафява птица, тук кафява чанта, влизаме.
{4759}{4814}Той опитва, Трейси.
{4815}{4870}Кажи му...
{4872}{4920}че добре се справя.
{4946}{5018}Добре се справяш.
{5074}{5146}Това е защото съм дар божий за жените.
{5198}{5250}Знаеш ли какво мисля, че си?
{5292}{5374}Мисля, че си родена да|доставяш удоволствие на мъжете.
{5375}{5439}И мисля, че е време да го покажеш.
{5441}{5485}Не.
{5533}{5599}Какво е това?
{5601}{5650}- Какво е това?|- По дяволите.
{5652}{5706}- Тъпа кучка!|- Хванете го.
{5707}{5764}Кафява птица, Кафява чанта,|действайте! Хванете го!
{5766}{5814}- Сега!
{5816}{5864}Отбий,
{5866}{5915}- Вдигни си ръцете.|- Мамка му!
{5917}{5980}Полиция! Отбий... веднага!
{5982}{6048}- Хванах го, Алекс.
{6499}{6587}- Викни подкрепление!|- Трейси! Дръж се!
{6589}{6674}Не мърдай, стой на място!
{6700}{6747}Алекс.
{6796}{6846}Почакай, ще те хванем.
{6848}{6918}- Хайде, момчета, помагайте.|- Няма за какво да я закачим.
{6919}{6982}Дръж се!
{6983}{7026}Алекс?
{7067}{7123}- Трейси!
{7879}{7928}- Хей, Хана.|- Здравей, Меган.
{7930}{7985}Надявам се да нямаме много|голям тест по математика.
{8131}{8170}- Джези.|- Меган.
{8172}{8254}Джези, познай кой ми се обади снощи?
{8256}{8302}Да помисля... --
{8304}{8378}Добро утро, Димитри.
{8380}{8440}Хей, Меган, свалих много готини картинки.
{8441}{8501}- Искаш ли да ги видиш?|- Да, разбира се, какви са?
{8553}{8600}Агент Фланиган.
{8684}{8802}- Провери за стародъбов и Рос.|- Наред са.
{8804}{8881}Джез, как наричаме руснаците в|днешни дни? Руснаци?
{8883}{8952}- Забравям.|- Новият световен ред, Девайн.
{8953}{9013}Свиквай.
{9059}{9189}Чарлс Лайнбърг, Лъки Линди или|както той се нарича, самотният орел,
{9190}{9245}е темата ни за днес, защото той беше...
{9247}{9317}първият мъж, който... какво?
{9319}{9373}- Меган?|- Да прелети нат Атлантическия океан?
{9375}{9471}Много добре. Първият мъж прелетял сам,|от Ню Йорк до Париж без спиране
{9473}{9520}през 1927.
{9521}{9648}Удивително дело,|което ни води до днешната ни задача.
{9649}{9774}Нека видим кои от вас могат да|направляват, или да летят ако могат,
{9776}{9870}от базата ни до уеб сайта на нашия герой...
{9872}{9960}сред малкото линкове, става ли?
{9961}{10027}Започвайте.
{10497}{10561}Много хитро, Димитри.
{10836}{10864}Имате съобщение
{11374}{11450}Меган, може ли да поговорим?
{11452}{11520}- Запази ми мястото.|- Добре.
{11521}{11569}Ела в офиса ми.
{11701}{11757}Седни.
{11813}{11889}Виж сега, Меган, знаеш, че разбирам...
{11891}{11949}затрудненията които изпитваш.
{11950}{12048}Да имаш такъв баща, предполагам|очакванията към теб са огромни...
{12049}{12106}и всичко останало доста|се насъбира, нали така?
{12108}{12225}- Да, сър.|- Но нито едно от тези извинения...
{12227}{12297}- не ти дава право да се държиш почтенно.|- Какво?
{12299}{12364}Знам всичко за теб и Димитри, Меган.
{12365}{12438}Не толерираме измамите, нали така?
{12440}{12509}Измами? г-н Сонджи, станала е грешка.
{12511}{12565}Просто си пращаме бележки,|сещате се, вицове и други глупости.
{12567}{12621}Меган, преди да продължиш по натам,
{12623}{12684}погледни тук.
{12791}{12845}- Г-н Сонджи?|- Да?
{12847}{12919}Това есе, не е мое.
{12921}{12960}Моля?
{13004}{13072}Какво искаш да кажеш?
{13073}{13129}Леле.
{13131}{13203}Скъпо момиче, аз--
{13205}{13249}Боже, Боже.
{13857}{13904}Гари, защо е заключена вратата?
{13906}{13967}- Господи, какво се е случило?|- Припадна.
{13969}{14016}Припадна.Стой с нея.
{14018}{14082}- Ще доведа помощ.|- Добре. Меган?
{14084}{14171}Хей, скъпа, чуваш ли ме? Меган?
{14272}{14320}- Хей, Джез.|- Здрасти, Кила.
{14321}{14369}Хей, Хана, къде е Меган?
{14371}{14419}С г-н Сонджи е.
{14795}{14867}Отивам към кабинета на Сонджи.
{14869}{14916}Сигурна съм, че е просто|среща която се е проточила.
{14918}{15008}Не е редно. Г-н Сонджи знае добре.
{15493}{15557}Офиса му.
{15787}{15853}Г-н Сонджи, тайните служби, отворете.
{15931}{15983}Г-н Сонджи?
{16027}{16073}Имате ли ключ?
{16196}{16268}Съжалявам, изглежда|тук нещо се е заклещило.
{16269}{16321}Отдръпнете се.
{16583}{16664}Спрете всички коли.|Следете Сонджи и Рос.
{17901}{18031}Колко такива лодки трябва да|направиш преди да станеш добър?
{18125}{18228}Никога не съм виждала човек|да работи толкова усърдно.
{18285}{18358}- Алекс, минаха 8 месеца.
{18360}{18432}Трябва да го превъзмогнеш.
{18652}{18730}Вики,
{18732}{18852}знаеш, че едно от нещата които човек|не може да направи е да си прости.
{19173}{19251}В момента подреждаме отделните парчета|и се опитваме да разберем как и защо...
{19253}{19343}този човек би убил учителя|и би отвлякъл млада ученичка.
{19345}{19407}Това е снимка на изчезналото момиче.
{19409}{19513}Меган Ан Рос е на 12 години,|руса коса с кафяви очи.
{19515}{19602}Тя е 1. 60м и тежи 20 кг..
{19604}{19709}За последно е видяна в училището|със заподозрения днес по обяд.
{19711}{19766}Току що получихме информация, че...
{19768}{19828}представители на ФБР и тайните служби...
{19830}{19899}са посетили личния дом на сенатор Рос.
{19901}{19992}И ние ще отидем там щом приключим|с настройките на сателита.
{19993}{20068}Техниците слагат допълнителни|линии в дома на сенатора,
{20069}{20117}в случай, че похитителя--
{21032}{21080}Мамо...
{21106}{21214}моля те, искам просто да се прибера.
{21216}{21314}ФБР издирват този мъж, Гари Сонджи.
{21316}{21382}- Това е скорошна снимка--|- Знаем само, че е...
{21384}{21456}изчезнал с 12-годишната|дъщеря на сенатор Ханк Рос.
{21457}{21504}Въпросът е как и кога--
{21505}{21568}Полицията се опитва да разбере|кой всъщност е този човек,
{21569}{21665}и какви са мотивите му да|убие учителя Ами Мастерсън--
{21667}{21713}- Връщаме се обратно към репортажа...
{21715}{21767}на Алисън Перетски, която присъства...
{21769}{21821}от както пристигнаха специалните части.
{21939}{22047}- Ало?|- Мамо...
{22049}{22165}моля те, искам да се прибера.
{22167}{22217}Ало?
{22285}{22331}Ти се превърна в мен, д-р Крос?
{22333}{22466}Прилича ми на Алисън|Перетски от Новините по УНКУ.
{22468}{22555}- Гари Сонджи?|- Това е достатъчно за сега.
{22625}{22684}Откъде имате този, номер?
{22685}{22769}Скрити, номера? Стига,|Алекс, няма такова нещо.
{22771}{22848}Всичко е някъде там.|Просто трябва да знаеш как да го хванеш.
{22849}{22935}Хей, какво мислиш за това, че около|моето отвличане се вдигна повече шум...
{22937}{23001}отколкото около трагедията|ти с Джим Гелуей?
{23003}{23101}Трябва да дадеш интервю|за станалото онази вечер.
{23103}{23213}Знаеш ли какво казват за споделянето|на болката. Много пречистващо било.
{23215}{23333}- Благодаря ти, но съм си добре.|- Това е добре. Даже много.
{23335}{23401}За малко си помислих,|че няма да можеш да си поправиш...
{23403}{23473}грешките, а това би било голям срам. 
{23475}{23564}От много време си мисля да те замеся...
{23566}{23641}в съдбата на твоята г-ца Мъфет.
{23643}{23746}Меган. Представлява ли ти|трудност да изричаш името й?
{23813}{23925}Назоваване на първо име?|Преговори с похитители 101 страница?
{23927}{23987}Стига, Алекс, можеш да се справиш|по-добре от това, прав ли съм?
{23989}{24095}Мислиш, че можеш да ме|обработиш за няколко мига?
{24097}{24150}Не се давам толкова лесно.
{24152}{24236}Но с малко търпение и малко помощ,
{24238}{24310}е възможно да ме оприличиш на ''T. ''
{24312}{24386}Какво те кара да мислиш|че съм заинтересован?
{24434}{24546}Казват, че, когато умра и случая ще умре.
{24548}{24630}Казват, че ще е като|книга която ще затворя.
{24632}{24732}Но книгата, никога няма да се затвори.
{24785}{24853}Много поетично.|Но какво по дяволите значи?
{24889}{24996}Имам нещо за теб и посещението|ти в семейство Покс довечера.
{25021}{25067}Ще го откриеш в студената си,
{25069}{25179}ръждясъла пощенска кутия.
{25181}{25275}Време е да се връщаме на работа, д-р Крос.
{26555}{26653}Меган. Имаш ли проблем|с изричането на името?
{27011}{27066}Съжалявам, детективе,|това е федерален случай.
{27125}{27173}Бях поканен.
{27221}{27296}Имаме детектив, който може да има|доказателства отнасящи се до случая.
{27297}{27345}- Какво трябва да направим по въпроса?|- Алекс?
{27385}{27432}Специален агент Крег.
{27484}{27536}Може ли да попитам?
{27585}{27645}- В пощенската ми кутия.|- Нещо друго?
{27691}{27756}Това ще те вкара вътре.
{27809}{27909}Тери, занеси това на МакАртър.
{27911}{27957}Кой командва?
{27959}{28005}Оли МакАртър.
{28007}{28081}Всичките му арести са|от офиса му в Сиатъл.
{28083}{28131}Сонджи, чисто ли е?
{28133}{28221}Да е чисто? То е дело на професионалист.|Тъканите изглеждат родствени, отпечатъци.
{28223}{28291}Цялото училище е един юридически вакуум.
{28293}{28396}Всичко което ни е оставил|е един добре спретнат учител.
{28397}{28446}Ще хвърчат глави в тайните служби.
{28504}{28625}Джези Фланиган, Алекс Крос.
{28627}{28698}Агент Фланиган се занимаваше|с детайлите в тайните служби.
{28700}{28746}- Д-р Крос.|- Агент Фланиган.
{28748}{28804}Чела съм книгите ви за окачествяването.
{28805}{28872}Явно, не достатъчно задълбочено, но--
{28915}{29030}Кайл, тази обувка бе|идентифицирана от Покс. На Меган е.
{29032}{29091}Д-р Алекс Крос, шеф и специален агент--
{29092}{29140}- Оливър МакАртър.|- Как сте, сър.
{29141}{29199}Алекс, ще се видим по-късно.
{29200}{29257}- Форенсии.|- Да, сър.
{29259}{29322}Сенатора и г-жа Рос са тук.
{29324}{29448}Преди да поговорим с тях, ти имаш ли|някаква идея защо Сонджи те замесва и теб?
{29449}{29529}- Никаква.|- Насам.
{29531}{29623}Извинете ме, не трябваше ли|агент Фланиган да е с нас в стаята?
{29624}{29691}Идеята не е добра.|г-ца Фланиган не е добре дошла.
{29692}{29755}Но тя е очевидец.
{29757}{29850}Предаде Покс, предаде и службата
{29852}{29903}Мисля, че агент МакАртър има право.
{29904}{29967}Не, той пропуска смисъла.
{29969}{30043}Виждал си Сонджи всеки ден,|5 пъти седмично, в продължение|на колко време е било така?
{30045}{30101}Две години.
{30103}{30187}Нямаш си и представа|колко много знаеш по случая.
{30331}{30380}Агент Фланиган.
{30472}{30575}Казват, че със моята смърт,|и делото приключва.
{30576}{30666}Казват, че ще е като|книга която ще затворя.
{30668}{30772}Но книгата, никога няма да се затвори.
{30773}{30830}Много поетично.|Но какво по дяволите значи?
{30832}{30923}Имам нещо за теб и посещението ти....
{30924}{30972}в семейство Покс довечера.
{30974}{31093}Ще го откриеш в студената си,|ръждясъла пощенска кутия.
{31224}{31307}За какво ни е това, беше Сонджи.
{31309}{31378}Гласа му е същия.
{31380}{31474}Той ли е--
{31476}{31552}Със секс маниак ли си имаме работа?
{31553}{31638}Някой, който може, нали знаеш--
{31662}{31716}Не, сър.
{31717}{31777}Този човек няма такива|интереси към дъщеря ви.
{31779}{31832}Тя нищо не значи за него.
{31833}{31886}Какво имате в предвид?
{31888}{32001}Не виждам никаква стандартна|процедура във всичко което прави.
{32003}{32051}Не съм съгласен.|Това е професионално отвличане.
{32052}{32125}Ще се търси откуп, което е добре.
{32157}{32215}Но вие казвате, че не е за пари.
{32279}{32329}Мисля, че иска някаква замяна.
{32367}{32437}От това което каза,|каквито и да са мотивите му...
{32502}{32573}много е странно.
{32645}{32692}Какво искаше да каже за книгата?
{32693}{32753}Че никога няма да се затвори?
{32831}{32884}Наистина не знам.
{32885}{32949}Аз мисля, че се сещам.
{33000}{33097}Нека ви обясня какво|цели този Гари Сонджи.
{33099}{33186}Последното нещо което иска|е кризистно управление.
{33188}{33256}Това което иска е да обърка всички.
{33257}{33339}Объркани сигнали, дезориентация,|това са негови приоми.
{33340}{33401}Обажда се той на полицай.
{33403}{33494}Един негоден полицай|носи много тежък багаж.
{33496}{33554}Той използва д-р Крос за негов вестител--
{33556}{33630}Извинете ме. Човекът отвлякъл|дъщеря ни не ви се е обадил.
{33632}{33678}Kаква е целта ви?
{33680}{33787}- Да оскърбите човекът, който сте повикал?|- Г-жо Рос, никога не съм прекъсвал--
{33788}{33867}Не, вие почакайте малко.|Един луд е отвлякъл дъщеря ни,
{33868}{33945}и по някаква причина|той се е свързал с него.
{33947}{34018}Знаете ли защо?
{34060}{34142}Не, г-жо. Още не.
{35029}{35088}Добър ден.
{35089}{35141}Добре ли си?
{35180}{35252}Ти...
{35293}{35367}имаш ли съвети за безизходни ситуации?
{35414}{35466}Ами, можеш да изпушиш|една цигара.
{35511}{35574}Или можеш да отскачаш назад.
{35576}{35664}Да, само дето вече не|виждам накъде да отскачам.
{35665}{35722}Искаш ли да се разходим?
{35913}{35996}Може ли да те питам нещо?
{35997}{36045}Разбира се.
{36115}{36211}Какво имаше предвид МакАртър|когато каза за теб негоден?
{36291}{36375}Миналото лято,|една операция излезе от контрол.
{36419}{36475}Партньора ми беше убит.
{36837}{36930}Здравей, Меган. Как си?
{36932}{37008}Идвам да те видя.
{37009}{37057}Разпознаваш ли ми гласа?
{37132}{37203}Аз съм.
{37205}{37271}Г-н Сонджи.
{37324}{37392}Донесох ти това. Чудесна чаша чай с мед.
{37393}{37463}Знам, че те боли гърлото.|Ще се почувстваш по-добре.
{37464}{37556}Ето така. Всичко е наред.
{37624}{37670}Няма от какво да се боиш, Меган.
{37672}{37743}Не се страхувам.
{37745}{37883}Добре. Но ти се чудиш какво става.
{37884}{37986}Знам какво става.|Ти си похитител, и си откачалка.
{38070}{38155}Меган, ти имаш най-големи възможности.
{38157}{38240}- Мислиш ли,|че си го наследила от майка си?|- Искам да си ходя в къщи.
{38241}{38345}Има време. Само ми обещай|да се държиш прилично.
{38347}{38462}Става ли? Слушай сега,
{38464}{38555}ако искаш да ползваш банята или|нещо друго, просто натисни тук, ясно?
{38556}{38627}Искам в къщи! Веднага!
{38628}{38691}- Донесъл съм ти чисти дрехи.|- Моля те!
{38692}{38765}Г-н Сонджи, моля ви!
{38815}{38875}Оръжието е добро.
{38877}{38991}Турско е. Собственоръчно правено, 1924.
{38993}{39045}Добре звучи.
{39046}{39118}Баща ми го спечели на|игра на покер. Аса и 8-ци.
{39120}{39201}Ръката на мъртвеца.
{39202}{39277}Това е всичко което знам за баща си.
{39279}{39339}Седни.
{39478}{39577}Знаеш ли за някаква връзка|между Ами Мастерсън и Сонджи?
{39578}{39678}Не. Защо питаш?
{39680}{39761}Удушил я е.
{39762}{39831}Породено от страстта.
{39833}{39903}Демонстрация на воля.
{39905}{39965}Съобщение.
{39998}{40065}Говоря сериозно. Какво виждаш?
{40066}{40137}- Д-р Крос--|- Алекс.
{40138}{40218}Алекс. Женска интуиция,|око на гърба, 6-то чувство--
{40219}{40266}каквото и да е, не го притежавам.
{40267}{40317}Разбира се, че го притежаваш,|просто не си го усвоил все още.
{40318}{40366}Всяко лице има два аспекта.
{40368}{40455}Сега се опитай да видиш|двете половини по отделно.
{40457}{40514}Можеш ли да кажеш,|че този човек е уверен?
{40515}{40583}- Да.|- Самовлюбен?
{40585}{40689}- Нямам представа.|- Някога виждал ли си проблясъци или омраза?
{40690}{40771}- Не. Не. Не!|- Гняв? Враждебност?
{40773}{40879}Виж, всичко за него беше вярно.
{40881}{40981}Винаги беше търпелив, беше приятен.|Имаше чувство за хумор.
{40982}{41062}Искам да кажа, беше идеалният учител.
{41180}{41227}Ти какво виждаш?
{41284}{41331}Виждам--
{41333}{41390}Искам да кажа за мен.
{41430}{41493}Какво виждаш за мен?
{41494}{41566}Затова си тук, нали?
{41567}{41709}Да ме оцениш. Да опишеш главния свидетел?
{41792}{41855}Виждам, че ще започнеш да спориш.
{41857}{41902}Трябва да помогна да я върнем.
{41903}{41945}Какво те кара да мислиш,|че ми трябва партньор?
{41947}{42002}- Не ти трябва. Разбирам това.|- Прав си.
{42004}{42079}- Не, не можеш.|- Може ли да ти кажа защо не ми пука?
{42150}{42196}Казвай.
{42276}{42400}Виж, когато ме назначиха в службите,
{42402}{42449}беше работа която аз не исках.
{42451}{42538}Да се катеря по важета|или да летя с Еър Форс Едно,
{42540}{42625}но бях там 3 години.
{42626}{42718}И, носех отговорността за|Меган в продължение на тях.
{42719}{42795}И това малко момиченце значи повече|за мен отколкото партньора ми.
{42797}{42861}Разбираш ли ме?
{42918}{42975}Мисля, че да.
{43018}{43129}Дори и да кажа не,|вероятно ще ме последваш.
{43185}{43277}Ако трябва да избирам между|това да си ми партньор...
{43278}{43414}или да ме преследваш,|предпочитам да сме партньори
{43466}{43513}Благодаря.
{43786}{43866}Струпването на ученици е там.|Това е сутрешното ми място.
{43868}{43988}Учениците влизат от там.|Камерите са там там, там, там и там.
{43990}{44049}Има сензори за движение из цялата сграда.
{44089}{44165}Всички мерки срещу крадците са взети.
{44167}{44268}Именно. Винаги сме|гледали в грешната посока.
{44270}{44337}- От коя врата излезе той?|- Тази тук.
{44338}{44402}Точно срещу мястото му на паркинга е.
{44492}{44540}Да влезем вътре.
{44713}{44787}- Класната му стая.
{44789}{44893}Предметът му беше относно|комуникациите и интернет.
{44926}{45018}Алекс, може ли за секунда?|- Разбира се.
{45020}{45117}Чуй ме, мисля, че|пререканията ни са излишни.
{45118}{45205}Ако съм прекалил снощи се извинявам.
{45206}{45278}Недей. Няма нужда.
{45332}{45409}- Ако имаш нужда от нещо, само ми кажи.|- Добре, Мак.
{45454}{45517}Д-р Крос, елате да видите това.
{45700}{45771}- Това ли е чина на Меган?|- Да.
{45773}{45844}- Какво правиш?|- Гифове.
{45846}{45953}Графично редуващи се формати.|Те всички са еднакво кодирани.
{45954}{46029}Някъде сред милионите 0 и 1-ци|изграждащи тази картинка...
{46031}{46107}- се крие текст.|- Знам за това.
{46109}{46167}Това е начина за размяна на бележки в час.
{46169}{46218}Направо подлудява учителите.
{46220}{46292}Колко време ще ти трябва да го разчетеш?
{46294}{46343}Никога.
{46345}{46394}Не става без паролата.
{46396}{46443}Ще ме заведеш ли до офиса му?
{46548}{46618}Когато видиш Сонджи,|питай го за паролата.
{46620}{46702}Заразил е компютъра на момичето с вирус.
{46704}{46798}Всеки път, когато Меган е пишела нещо,|Сонджи го е записвал.
{46950}{47013}Добър ход, Джез.
{47014}{47089}Търсиш си място в|Д.С.П.Д. Харесва ми.
{47124}{47192}Д-р Крос, агент Бен Девайн.
{47194}{47262}Агент Девайн е наблюдател по сигурността.
{47264}{47322}За сега.
{47324}{47372}Ще бъдем хвърлени на вълците,
{47374}{47434}веднага щом намерят Меган|Рос захвърлена в някоя канавка.
{47436}{47494}От къде сте толкова|сигурен, че ще стане така?
{47496}{47573}Или ще ме уволнят или|момичето ще отиде в канавката?
{47574}{47629}Съжалявам.
{47630}{47721}Днес я давам песимистично.
{47722}{47786}Кажи ми,
{47788}{47903}Сонджи, той някога-- някога проявявал|ли е интерес в това което правиш?
{47905}{47988}Как го постигаш?
{47990}{48077}Той никога не е говорил с мен.|Нито аз с него.
{48118}{48189}Мерси, че ми отдели от времето си.
{49113}{49186}- Здравей.
{49187}{49235}Какво?
{49271}{49320}Какво си мислиш, че е това?
{49399}{49508}- Празна рамка.
{49510}{49566}Или иначе казано--
{49615}{49693}Липсваща картина.
{50775}{50866}Имаш ли някаква идея?
{51373}{51448}Липсващата картина.
{51498}{51614}Г-н Сонджи явно има чувство за хумор.
{51615}{51692}Той не просто е отвлякъл малкото|момиченце, ами той си играе игра.
{51718}{51766}Добре.
{51854}{51911}Да видим какво знаете, г-н Лайнбърг.
{52199}{52248}- Леле, леле.|- Какво откри?
{52250}{52298}Д-р Крос вече не е в киберпространството.
{52299}{52360}Това което виждаш на този|сайт е камера на живо.
{52362}{52410}Стрелките долу я движат.
{52511}{52590}Къде се намираме?
{52591}{52665}Предполагам, че в дома на Сонджи.
{52667}{52778}Сега остава да разберем къде е това.
{52779}{52826}Офисът на Оливър МакАртър.
{52827}{52874}Да, аз съм. Изчакайте.
{52875}{52947}Какво ще кажеш за файловете?
{53212}{53268}- Там... на стената.|- Има--
{53270}{53316}Можеш ли да увеличиш?
{53377}{53451}- 'Джонатан... М''--|- ''Е''--
{53453}{53527}- ''М-Е''--|- ''Л ''?
{53529}{53597}Не можеш така да се завъртиш,|нали? Позиционирана е.
{53599}{53658}Не, има нещо на друго място, сигурен съм.
{53660}{53707}- Точно там.|- Там.
{53708}{53755}- Можеш да--|- Фокусираш.
{53757}{53812}- Бинго.|- М-Е-Р...
{53814}{53860}''Мерк''--
{53862}{53983}''Меркузио. М-E-Р-К-У-С-З-И-О. ''
{53985}{54060}- ''Четиринайсе... триисе и две--''|- ''Триисе и пет--''
{54062}{54116}- Гранвайл.|- Гари Сонджи е известен като...
{54118}{54195}Меркузио, Джонатан, улица Гранвайл 1435.
{54197}{54255}Браво, Алекс.
{54518}{54564}Очите на 4!
{54599}{54670}- Там.
{54878}{54934}Не преди да получим сигнала.
{56422}{56485}Разузнаването му е по-добро от нашето.
{56487}{56558}Занимава се с това от години.
{56688}{56736}Представи си колко търпелив,
{56738}{56813}и отдаден е.
{56867}{56930}Звучиш ми като почитател.
{56982}{57094}Той е като-- като паяк е.
{57183}{57229}А аз обичам паяци.
{57335}{57383}Тук има подробно описание, шефе.
{57385}{57431}Искаш ли да видиш как|е действал в училището?
{57483}{57569}Увил си е ръцете с източен фурнир.
{57571}{57627}Виж това.
{57684}{57770}Пенлива гума.|Явно е, носел защитни материали.
{57815}{57902}Разбирам, че тайните служби|са в готовност тази вечер.
{57903}{57974}Пълно разследване е започнато--
{58063}{58123}Да, Кевин, един агент от тайните служби--
{58587}{58665}Добър вечер. Какъв е проблема?
{58667}{58731}Помощ! Помогнете!
{58733}{58817}Нарушавате правило 21--|не сте с пуснати светлини.
{58845}{58927}Отново? Вчера смених крушките.
{58930}{58995}Помощ! Помощ!
{58996}{59083}Сър, без светлини сте.|Ще трябва да ни последвате.
{59084}{59149}Помощ! Моля ви, помогнете ми!
{59151}{59222}Да видим какво мога да|направя с тези крушки.
{59224}{59268}Почакайте. Почакайте.
{59337}{59436}Тук съм! Помогнете ми! Тук съм, помощ!
{59438}{59499}Помощ! Помощ!
{59734}{59799}Сега как е?
{59837}{59896}Благодаря ви много, приятели.
{59963}{60075}Помощ! Помогнете ми, моля ви!
{60319}{60421}Помогнете, моля ви!
{60423}{60477}Помогнете ми!
{60636}{60704}''И преди кръвта да потече от глават му,
{60706}{60789}''той се хвалеше пред екзекутора си,
{60791}{60872}'''Те си мислят, че когато аз умра и каузата ще умре.
{60874}{60956}'''Мислят си, че ще е като книга която ще затворя.
{60958}{61047}'Но книгата никога няма да се затвори. '''
{61088}{61225}Сонджи е цитирал последните думи на Ричард Бруно Хауптман.
{61276}{61325}Съжалявам. Не ви следах.
{61327}{61429}1932. Сина на Чарлс Лайнбърг,
{61431}{61506}Героят на Америка, е бил отвлечен.
{61508}{61602}Когато Бруно Хауптман е бил арестуван,|това което последвало било...
{61604}{61651}''престъплението на века. ''
{61652}{61717}Струва ми се, че Сонджи|иска да направи същото нещо.
{61719}{61788}Мислите ли че си имаме работа с психопат.
{61790}{61851}Нещо такова.
{61853}{61912}Д-р Крос...
{61913}{61989}какво иска той от вас?
{62100}{62173}Той ме въвлече и остави следа...
{62175}{62296}защото иска да е сигурен,|че ще бъде оценен на ниво.
{62323}{62382}Но за да постигне това...
{62443}{62489}трябва да убие Меган.
{62491}{62573}Не, не, не задължително.
{62575}{62650}Смъртта на рожбата на|Лайнбърг е била случайност.
{62652}{62729}Въпреки това, е опасно да|му диктуваме какво да прави.
{62731}{62778}Колкото повече го караме|да се чувства жива легенда,
{62780}{62828}толкова по-вероятно е да остави Меган жива.
{62830}{62883}Д-р Крос, бяхте замесен в този случай,
{62884}{62934}какво можете да ни|кажете за Гари Сонджи?
{62936}{63004}Мога да ви кажа,|че Сонджи е много решителен,
{63006}{63109}очевидно с големи възможности|и го считаме за голяма пречка.
{63111}{63163}Ами Меган Рос?
{63164}{63236}Меган Рос е коза на Гари Сонджи.
{63237}{63312}Докато тя е при него, той командва парада.
{63607}{63672}Сър, ако тя не беше дъщеря на сенатора...
{63674}{63719}пак ли щеше да има|толкова полицай по случая?
{63720}{63779}Целта на нашата операция е...
{63780}{63853}Гари Сонджи, не Меган Рос.
{63881}{63933}- Г-н Сонджи.
{63935}{63981}Обмисли го ако искаш--
{63983}{64024}Ало?
{64026}{64081}Трябва да ида до тоалетната.
{64083}{64149}Добре. Ей сега.
{65532}{65611}- Хайде.
{65749}{65840}- Хайде.
{66218}{66271}Хей!
{66432}{66493}Помощ!
{66526}{66581}Моля ви, помогнете ми!
{66614}{66686}Помощ! Моля ви!
{66688}{66737}- Помощ!
{66915}{67003}Помощ! Моля ви!
{67005}{67063}Помогнете ми! Моля ви!
{67175}{67284}- Помощ! Помогнете!
{67286}{67397}Помогнете, моля ви! Моля ви, помогнете!
{67399}{67470}Идвам! Дръж се!
{67517}{67591}- Помощ!|- Дръж се!
{67593}{67649}- Моля ви!
{67684}{67728}- Не!
{67794}{67836}Не, моля ви!
{67956}{68008}Моля ви!
{68010}{68128}Моля ви! Помощ! Моля ви!
{68130}{68209}Моля ви!
{68297}{68412}Това ще те стопли. Ето така.
{68414}{68489}Меган, обеща ми,|че ще се държиш прилично.
{68491}{68574}Заради теб, и това което направи,|този човек е мъртъв.
{68617}{68692}Сега... обещай ми.
{68694}{68763}Обещай ми, че ще си|добро момиченце, нали?
{68765}{68821}- Нали?
{68823}{68872}Кажи, ''Да, г-н Сонджи. ''
{68918}{68964}Кажи, ''Да, г-н Сонджи. ''
{68966}{69065}Д-да, г-н Сонджи.
{69067}{69113}Добре.
{69159}{69227}Да идем сега да изпиеш по един чай.
{70080}{70146}Бих казал 8 часа. Към 9: 00 сутринта.
{70148}{70231}Гилзите са едрокалибрени.|Прострелва го тук, тук.
{70233}{70280}Смътроносния куршум|е бил този в главата.
{70282}{70384}Това тук е Томас Матюс.|Той намери всичко това. Насам.
{71206}{71306}Няма я във водата, Джези. Със Сонджи е.
{71307}{71354}Няма как да си сигурен.
{71355}{71418}Помисли малко. Меган е ценна.
{71420}{71499}Сонджи няма да я нарани.
{71501}{71547}Нали?
{71600}{71666}Но защо Меган? Защо тя?
{71799}{71845}Хайде.
{71847}{71893}Къде отиваш?
{71895}{71950}Обратно в града. Ще говорим в колата.
{72024}{72076}Питаше, ''Защо Меган? ''
{72078}{72171}Този въпрос трябваше да си|зададем от самото начало:
{72172}{72239}Защо Меган?
{72311}{72396}Кой е сенатор Ханк Рос?
{72398}{72459}- Той е--|- Никой.
{72499}{72559}Повечето хора дори не го познават.|Не са го чували даже.
{72561}{72634}Не биха го разпознали сред тълпата.
{72635}{72738}А това сега е история за 1-ва страница.|Къде ще е след 2 месеца? Година?
{72740}{72843}В забрава. Знаеш ли защо?
{72845}{72958}Защото Сенатор Ханк|Рос не е Чарлс Лайнбърг.
{72984}{73034}Добре, тогава, кой е?
{73036}{73146}Това е въпросът.
{73147}{73282}Хайде, Джези. Две години,|5 дни в седмицата. Познаваш Сонджи.
{73284}{73355}Кой е по-важен от Меган Рос?
{74151}{74227}- Да.
{74482}{74530}Димитри, ти си единствения на|когото мога да се доверя.
{74531}{74600}Сонеджи има съучастници. Не се|доверявай и не казвай на никого.
{74601}{74650}Той идва. Ще ти обясня по-късно.
{75008}{75063}Д-р Крос, агент Фланиган,
{75065}{75142}оценяваме загрижеността ви,|но, Димитри е добре.
{75144}{75216}Службите ни по сигурността|са повече от надеждни...
{75218}{75285}за да защитят сина на руския президент.
{75315}{75363}Може ли поне да говорим с него?
{75365}{75463}Ще сме много радостни,|ако можем да помогнем с нещо,
{75465}{75563}но да говорите с Димитри|сега би било неудобно.
{75565}{75611}Благодаря, че ни отделихте от времето си.
{75879}{75926}Можеш ли да отидеш до|телефона извън посолството?
{75990}{76045}Да.На кой да се обадя?
{76329}{76375}Какво?
{76377}{76438}МакАртър оглежда залива, нали?
{76439}{76500}Искам да кажа, че не ни липсва,
{76502}{76568}та си мислех, че можем|да се навъртаме наоколо,
{76570}{76643}и да поогледаме мястото.
{76703}{76798}Агент Фланиган, да не би--
{76799}{76850}да не би да предлагате да|държим под наблюдение мястото?
{76883}{76942}Да, сещате се как е, малко кафе, понички.
{76943}{77038}Не, не. Това е първокласно|наблюдение, агент Фланиган.
{77040}{77103}А това за което става въпрос|в случая е съсвсем различно.
{77105}{77185}Ти си мислиш само за кафе и понички.
{77226}{77284}Аз мога да се справя, ако и ти можеш.
{78658}{78715}Струва ми се,|че доста пъти си вършил това.
{78717}{78764}Разбира се.
{78766}{78813}Всяка възможност която ми се отдаде.
{78867}{78957}Особено, когато е студено и мокро.
{79251}{79330}- Паркирането е забранено тук.|- На работа сме, г-н полицай.
{79332}{79411}- Всичко наред ли е?|- Да.
{79980}{80031}- Какъв е проблема?
{80327}{80389}Давай, Джези.
{80390}{80437}Какво?
{80511}{80561}Запали една.
{80563}{80610}Благодаря ти.
{82290}{82346}Алекс, това е Димитри.
{83259}{83319}Джези, той е.
{83321}{83403}- Той е!
{83858}{83961}Сонджи, стой там!
{84096}{84151}Джези, стреляй в гумите!
{84181}{84228}- Джези!
{84623}{84685}Джези!
{84794}{84857}Полиция! Не стреляй! Не стреляй!
{85315}{85379}- Джези!
{85520}{85582}Джези, ще върнете Меган, нали?
{85584}{85665}Да. Обещавам.
{85666}{85714}Използвай това за да хванеш г-н Сонджи.
{85770}{85837}Добре. Благодаря ти.
{85917}{85979}Говори с Хал.|Искам да го пришпориш малко.
{85981}{86027}Браво, момчета.
{86029}{86081}Предотвратихте национална криза|и поставихте Сонджи на мястото му.
{86082}{86129}Не беше зле за, нощна работа.
{86130}{86212}Сонджи потроши една патрулка в Парк Рено.|И задигна една Сиера.
{86214}{86291}Един куршум в главата на шофьора.|За последно е видян на път 50.
{86293}{86397}Знаех си.|75 хиляди лодки. Още яхтклубове?
{86399}{86479}Ние сме тук. Мъртвия рибар тук.|Това са всички пехотинци.
{86481}{86531}Всичко е претърсено. Навсякъде има паатрули.
{86533}{86591}Добре, слушайте. трябва да сме бързи.
{86593}{86657}Блокирайте шосе 50 и удвоете|надзора на пристанището.
{86659}{86734}Искам 2 хеликоптера до 5 минути.|Да тръгваме!
{88543}{88589}Какъв е проблема?
{88670}{88731}Издъних се, ето какъв е.
{88811}{88893}Имах позицията точно преди|да стигне до пожарния кран.
{88895}{89002}Но вместо да дръпна спусъка,|аз мислех. Размишлявах.
{89004}{89070}Да, ти мислеше, да не би|изстрела ти да се отклони...
{89072}{89122}и да отнесе главата на Сонджи, и тогава--
{89124}{89170}Никога нямаше да отрием Меган.|Сигурен съм.
{89172}{89233}Тогава на се вини, че си постъпила разумно.
{89235}{89321}Не разбираш. Обучавана съм|първо да стрелям после да мисля.
{89323}{89399}Джези, за Бога.
{89401}{89447}Ако не ме беше убедила да остана там,
{89449}{89495}Сонджи щеше да има 2 жертви вместо 1,
{89497}{89560}и щяха да ни стоварят|международен инцидент на главите.
{89561}{89660}- Добре се справи. Добре.|- Да, но все още--
{89716}{89764}- Има ли нещо?|- Не още.
{89765}{89813}Оглеждаме района.
{89815}{89887}Шефе, Сонджи е на телефона.
{90171}{90241}- Сонджи?|- Детектив Крос,
{90243}{90297}Искам да кажа за промените в плана.
{90299}{90373}Искам 10 милиона в диаманти,
{90375}{90440}от по 5. 5 карата, цвят ''D, '' яснота СИ-2,
{90442}{90510}в рамките на 9 часа.
{90512}{90599}Ако камъните са повредени, гравирани,|или маркирани, момичето умира.
{90601}{90685}- Разбра ли?|- Да.
{90687}{90786}Ще се обадя пак точно в 4: 00.
{90788}{90852}- Не успяхме да го засечем.
{90854}{90943}Времето тече, хора.|Да действаме. Да вървим!
{91632}{91693}- Д-р Крос.|- Тук съм.
{91695}{91789}На язовира, след 20 минути.
{91791}{91861}- Има колет за г-н Антвърб.
{91862}{91920}Добре, хора, да вървим.
{92005}{92072}- Не го изпускай, хлапе.|- Няма да ме забележиш даже.
{93045}{93129}- По работа съм.|- Еди, насам.
{93358}{93405}Здравейте, как сте?
{93406}{93456}Имате ли колет за г-н Антвърб?
{93457}{93507}Да.
{93588}{93643}Да, сър.
{93735}{93781}Насам, този.
{94048}{94123}- Крос.|- Остави телефона, остави колата.
{94125}{94217}На Пенсилвания и Шеста, фонтана,|след 14 минути, тръгвай.
{94218}{94277}Благодаря.
{94279}{94338}- Мак, там ли си?|- Алекс.
{94340}{94404}Той ме накара да зарежа колата.|Изглежда е някакъв маратон.
{94406}{94479}На път съм към Шеста и Пенсилвания.
{94533}{94586}Отляво зад теб съм, Алекс.
{95100}{95163}Тръгвам по Пенсилвания.
{95379}{95425}- Крос.
{95427}{95511}12-та и Медисон. След 12 минути. Давай.
{95584}{95644}3-ти екип, тръгнете по 23-та.
{95646}{95705}6-ти екип, тръгнете по|улица ''K'' да подсигурявате.
{95889}{95945}Има 4 екипа на покрива, Алекс.
{96134}{96188}- Крос.
{96190}{96272}4 минути, Станция Юниън, главния вход.
{96310}{96386}Джези, Станция Юниън, главния вход.
{96465}{96530}Сега е пиков час. Кара ги в тълпата.
{97162}{97226}Хей! Хей!
{97228}{97304}Не отговаряй! Мисля, че е за мен.
{97305}{97372}- Крос.
{97785}{97879}- Крос.|- Стой на телефона, вземи метрото,
{97881}{97954}перон ''A, '' имаш 2 минути, давай!
{98111}{98212}Джези, метрото,|на долното ниво, перон ''A. ''
{98598}{98675}- Крос.|- Отиди в центъра на перона.
{99535}{99599}Качвай се на 15-ти!
{100152}{100202}Иди при първата кола.
{100752}{100801}Там ли си?
{100803}{100863}- Да, там съм.|- Иди отляво.
{100865}{100949}- Отвори прозореца.|- Тези прозорци не искат да се отварят.
{100951}{101011}Умен си, дедективе, импровизирай.
{101013}{101059}Бързо.
{101094}{101143}- Полиция. Всички на земята!|- Какво?
{101145}{101240}- Залегнете! Всички!|- Хайде, пазете се от пътя ми!
{101331}{101437}Готов ли си? Добре, сега, хвърляй!
{101903}{101971}Не можем, нито да потвърдим,|нито да отречем, че Гари Сонджи...
{101973}{102043}е замесен в инцидента|тази сутрин в метрото.
{102045}{102093}Чухме, че е платен някакъв откуп.|Коментара ви?
{102095}{102177}- Не мога да коментирам по този въпрос.|- А за Меган Рос?
{102179}{102241}Няма да се впускам в детайли на този етап.
{102243}{102291}Ами психичното състояние на Сонджи?
{102293}{102363}Няма да коментирам|психическото му състояние.
{102365}{102419}Сами си вадете изводите.
{102421}{102535}Сега, сенатор Рос се|съгласи да даде изявление,
{102536}{102589}- Е, и?|- Досието на Сонджи,
{102591}{102662}- все още ли е на кухненската маса?|- Да. Защо?
{102664}{102710}Ще го прегледам пак.
{102712}{102803}Този бизнес с диамантити,|случи се толкова бързо.
{102876}{102947}Радвам се, че ФБР е тук,
{102949}{103067}с ясната цел да намерят дъщеря ми.
{103069}{103115}Второ, знам--
{103267}{103318}Това е по зле от загубата на време.
{103320}{103437}Да, но ще останеш много учудена|как малките и незначителни неща...
{103439}{103518}стават най-важни и определящи.
{103520}{103605}Имам чувството, че пропускаме нещо.
{103607}{103690}Може би съм на грешна посока.
{103692}{103774}Може би трябва да се занимавам|с нещо по-малко предизвикателно.
{103776}{103828}Прави каквото си, Джези.
{103830}{103899}Искаш да кажеш,|че ти си това което правиш.
{103900}{103994}Не, искам да кажа,|че ти правиш това което си.
{103996}{104075}Надарена си по природа.
{104077}{104186}Ако не е така, значи с|времето научаваш доста работи.
{104188}{104267}А това в което си добра, не го използваш.
{104269}{104320}Не го предавай.
{104386}{104464}А какво става ако|предадеш дарбата си?
{104466}{104583}Тогава предаваш себе си. А това е тъжно.
{104732}{104800}- Кой е?|- Полиция.
{105013}{105059}Гари Сонджи.
{105061}{105124}Здравей, Алекс.
{105181}{105297}Сега, дясна ръка, палец и показалец.|Просто ми дай пистолета.
{105366}{105471}Алекс, не можеш да ме застреляш.|Никога няма да откриеш Меган.
{105842}{105896}Седни, Алекс.
{106091}{106161}Аз съм малко загрижен, Алекс.
{106163}{106225}Малко съм притеснен, че ти--
{106227}{106286}теб не ти пука дали ще ме разбереш;
{106288}{106340}че няма да обрисуваш точния портрет.
{106342}{106410}И искам от теб да ме убедиш, че греша.
{106412}{106486}И за да направим това,|ще трябва поговорим с Меган Рос.
{106488}{106610}Не, без пазарлъци, Алекс.|Без евтини, номера.
{106612}{106671}Изтъркано е, и непохватно.
{106673}{106746}Това е между мен и теб.
{106748}{106811}Искам да видя.
{106812}{106954}Искам да видиш тук вътре|и да ми кажеш какво виждаш!
{106986}{107034}Аз съм подарък за теб, Алекс.
{107036}{107126}Аз съм подарък за теб.
{107128}{107254}А ти си отвъд... за съжаление|не можеш да го разбереш.
{107288}{107351}Аз съм живото доказателство, че един ум...
{107392}{107448}умът е ужасно нещо.
{107704}{107760}Виждам, че си си върнал|чувството си за хумор.
{107762}{107828}Да.
{107830}{107908}Чудех се къде беше изчезнало|по време на даването на откупа.
{107990}{108036}Откупа.
{108038}{108103}Това бяха добре спечелени 12 милиона.
{108132}{108195}12 милиона.
{108244}{108308}Сенатор Рос казва, че той дърпа конците.
{108310}{108404}Той каза, че може да уреди така нещата,|че ти да се измъкнеш с 12-те милиона.
{108406}{108518}Всичко което се иска от теб е|да върнеш детето. Къде е Меган?
{108546}{108642}Къде е Меган? Къде е Меган?
{108644}{108769}Къде е Меган?|Къде е Меган? Къде е Меган?
{108770}{108842}На лодката ми, Алекс, не е ли така?
{108844}{108955}или може би е в някой|склад или се, носи по реката.
{108957}{109027}Погребана жива.
{109152}{109199}Завиждам й.
{109283}{109361}какъв ли е живота й|с родители като тези?
{109362}{109448}Хайде, Гари, обвиняваш|родителите си за това което си?
{109450}{109513}Не ги обвинявам, Алекс.
{109514}{109603}Те вече си платиха.
{109732}{109812}Подпалих къщата докато спяха.
{109922}{109993}Бях на 15.
{109994}{110060}Получи ли се каквото очакваше?
{110098}{110173}Не съвсем. Беше нещо, ново.
{110175}{110222}Какво, убийство?
{110223}{110316}Не, бях във вестниците.
{110394}{110484}И така, според теб, докторе,
{110486}{110597}действията ми породени от|само себе си ли са били...
{110599}{110649}или от възпитанието ми?
{110675}{110734}Ако искаш да бъда напълно, честен...
{110770}{110881}Мисля, че имаш мрачната|мисъл да гориш в ада.
{110995}{111048}Приключихме за днес.
{111114}{111175}Взимам я с мен.
{111306}{111394}- Никъде не я взимаш.|- Ще ти я пратя обратно.
{111396}{111455}Само ми кажи коя част искаш първа.
{111533}{111643}По дяволите!
{111704}{111771}Алекс!
{112065}{112127}Божичко.
{112129}{112183}Какво направи?
{112185}{112301}Какво стори?
{112370}{112467}Жителите на това спокойно|предградие са все още в шок...
{112469}{112548}от, новината за смъртта на Гари Сонджи,|най-търсеният в Америка,
{112550}{112596}проникнал в обществото им.
{112598}{112653}Очевидно, Сонджи се е опитал да|се конфронтира, и дори да налита...
{112655}{112716}на членове от екипа|който беше по петите му.
{112718}{112820}Подгони Джези за да|си отмъсти за Димитри.
{112855}{112915}На пръв поглед е така.
{112917}{112963}Така ли да бъде в репортажа?
{112965}{113031}Да, за сега.
{113137}{113188}Ето ги, идват.
{113389}{113482}Д-р Крос, кажете ми, че имате|поне малка идея къде е момиченцето.
{113484}{113558}Съжалявам, сър, Не мога.
{113560}{113619}Ти уби единствения човек|който имаше отговорите,
{113621}{113710}и ми казваш, че нямаш|никаква следа, нищо?
{113712}{113787}Човекът влезна в стаята,|и ти го застреля ей тъй
{113789}{113832}Сенаторе...
{113834}{113897}ако бях на негово място,|щях да направя същото нещо, сър.
{113898}{113997}Това е твоя работа, не негова.|Работата му е да открие момиченцето ми,
{113999}{114075}а не да застреля единствения|човек, който знае къде е тя.
{114077}{114123}Сенаторе.
{114276}{114322}Не е приключило още.
{114377}{114460}Книгата не е затворена.
{114954}{115001}Алекс...
{115064}{115119}благодаря, че ми спаси живота.
{115121}{115167}Довиждане, Джези.
{115348}{115419}- Искаш ли да чуеш нещо смешно, Мак?|- Разбира се.
{115421}{115509}Зарадвай ме.
{115510}{115605}Поздравих Сонджи за 12-те милиона.
{115606}{115656}Искаш а кажеш 10 милиона.
{115702}{115760}Именно.
{115762}{115858}Той си нямаше и представа за какво говоря.
{116434}{116509}Аз те познавам. Работиш в училището ми.
{116542}{116588}Изяж си храната, Меган.
{117723}{117784}Алекс, къде отива тя?
{117956}{118041}Минали сме през всички тези касети.
{118042}{118095}Не виждам как това ще ни|помогне да намерим Меган.
{118162}{118223}Знаеш ли какво виждам, Мак?
{118225}{118305}Някой е надушил Сонджи много преди нас.
{118306}{118361}Виж това. Какво виждаш?
{118362}{118425}Как Агент Девайн излиза от главния вход.
{118426}{118513}Мак, можеше да затвори|цялото място от ей там.
{118515}{118596}Сега, можеш ли да ми|кажеш защо не го е направил?
{118670}{118770}Девайн е бил с него.
{118772}{118837}Тогава, когато Сонджи удари посолството,|пак му е съдействал.
{118839}{118886}Той е искал откуп.
{118887}{118968}Не, Сонджи беше самотник.
{118970}{119019}Би било под нивото му да има съучастник.
{119021}{119085}Ще ти кажа какво се случи.
{119086}{119152}Сонджи беше измамен.
{119194}{119258}Също като нас.
{119261}{119342}Подробностите все още не са ясни,|ето какво се знае до сега:
{119344}{119426}Преследването му е започнало|преди около седмица в столицата...
{119427}{119482}- и приключи с тъжен край вчера,
{119484}{119550}със смъртта на, Гари Сонджи.
{120342}{120393}Не мърдай.
{120395}{120460}Обърни се. Ръцете на стената. Разкрачи се.
{120462}{120508}Здравей, Джез. От къде се връщаш?
{120510}{120578}Знаеш ли какво, Девайн, доста си глупав.
{120580}{120626}Колата ти е насред пътя.
{120628}{120710}Телевизора ти е толкова шумен,|че няма да чуеш ако SWAT атакуват.
{120711}{120771}- Какво правиш--|- Млъквай!
{121161}{121215}Къде е Меган?
{121217}{121286}В плевнята е. Така се беше надрусала,
{121287}{121340}че надали помни, че я свалих от лодката.
{121342}{121415}Още ли е жива? Ти трябваше да я удавиш...
{121417}{121516}- след като получи диамантите.|- Да, ами,
{121518}{121613}може би убийството на хлапе|е нещо за което на съм готов.
{121615}{121682}Както и да е, днес, утре,|пак ще изглежда сякаш Сонджи я е убил.
{121684}{121754}Тя не може да умре след Сонджи,|идиот такъв.
{121756}{121839}Няма значение.|Никога няма да намерят тялото.
{121953}{122049}Добре, отивам да го направя сега.|Ще те зарадва ли това?
{122051}{122150}Да. Почакай!
{122238}{122288}Може ли да ги видя?
{122655}{122709}Хей, осъзнаваш ли,|че прекарахме цяла година...
{122710}{122794}в следене на всеки един ход на Сонджи?
{122796}{122854}Мисля, че си ги заслужихме.
{122962}{123050}С това си подсигуряваш пенсия|като агент на тайните служби, нали?
{123080}{123154}Да направиш профил профайлъра.
{123156}{123214}Да откраднеш от крадеца. Просто гениално.
{123215}{123294}Ти си гении, Джез.
{123296}{123373}Геният ми няма нищо общо.|Просто съм добра в това което правя.
{123453}{123528}Не разбра ли, че всички|замесени са пълни идиоти.
{123530}{123587}Мислиш, че Алекс Крос е идиот?
{123589}{123677}Наистина ли мислиш, че застреля|Сонджи за да ми спаси живота?
{123679}{123784}Крос дръпна спусъка, защото знаеше,|че Меган не е със Сонджи.
{123829}{123875}Какво искаш да кажеш?
{123877}{123958}Казвам, че рано или късно той ще разбере.
{123960}{124019}Вече знае, че Сонджи не е взел откупа.
{124062}{124109}Вече ни преследва, нали?
{124111}{124185}Не, не е вярно.
{124221}{124298}Аз мисля, че преследва теб.
{126796}{126879}Турско е. Баща ми го спечели на покер.
{126881}{126953}Само толкова знам за баща ми.
{127959}{128023}Продава се.
{129422}{129478}Меган?
{129480}{129529}Меган, аз съм, скъпа.
{129531}{129576}Джези?
{129576}{129599}Джези?
{129600}{129674}Джези, Джези, Тук съм! Джези!
{129675}{129741}Отвори, скъпа. Ще те заведа у дома.|Всичко свърши.
{129743}{129808}Да, разбира се, само изчакай секунда.
{129970}{130050}- Джези?|- Да, скъпа.
{130051}{130116}Какво се е случило с другия?
{130177}{130262}Мъртъв е, Меган. В безопасност си.
{130264}{130332}Отвори.
{130334}{130415}- Джези?|- Да, скъпа.
{130417}{130478}Защо няма други с теб?
{130580}{130680}Меган, аз съм. Не се плаши от мен.|Отвори вратата.
{130805}{130880}Меган, ще те помоля още само веднъж.
{130882}{130942}- Веднага, отвори ми!
{130944}{131005}Меган, отвори вратата.
{131007}{131066}Чуй ме! Отвори ми!
{131067}{131137}- Меган, отвори проклетата врата!
{131139}{131217}Отвори, кучко!
{131355}{131430}Спри! Не!
{131432}{131479}Спри!
{133154}{133200}Това беше много умно, Меган.
{135331}{135387}Джези?
{135470}{135529}Всичко свърши.
{135531}{135577}Пусни пистолета.
{135671}{135717}Алекс...
{135770}{135816}но ти как--
{135818}{135874}Аса и осмици, Джези.
{135875}{135961}Пък и не подбра точния момент.
{135963}{136009}Гледах записите.
{136011}{136126}Ти и Девайн сте можели да|спрете Сонджи в училище.
{136127}{136198}Също както си можела|и в руското посолство.
{136199}{136258}Но ти имаше друг план.
{136259}{136334}Знаеш ли какво, Алекс?
{136336}{136386}Когато каза, ''Ти правиш каквото си, ''
{136388}{136449}беше прав.
{136451}{136526}Живо доказателство съм.
{136556}{136616}Свали пистолета, Джези.
{136755}{136834}Още един партньор ли ще убиеш?
{136835}{136901}Ти не си ми партньор.
{138702}{138754}Добре ли си?
{138815}{138868}Ти си много смела, Меган.
{138870}{138944}Кой си ти?
{138946}{139016}Аз съм полицай.
{139090}{139160}Казвам се Алекс Крос.
{139162}{139223}Приятел на родителите ти съм.
{139310}{139363}Ще ме заведеш ли при тях?
{139399}{139464}Нищо не би ми доставило|по голямо удоволствие.
{139553}{139644}Би ли-- Благодаря.
