diff --git a/lib/plugins/test.c b/lib/plugins/test.c
index 45ab30a..26618b5 100644
--- a/lib/plugins/test.c
+++ b/lib/plugins/test.c
@@ -50,7 +50,7 @@ get_config_widgets (const char *bdaddr, const char **uuids)
 	/* translators:
 	 * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 	 * or leave untranslated */
-	return gtk_check_button_new_with_label (_("Access the Internet using your mobile phone (test)"));
+	return gtk_check_button_new_with_label (_("Access the Internet using your cell phone (test)"));
 }
 
 static void
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 030f797..3303d41 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "استخدم جهاز GPS هذا لخدمات تحديد المكان"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "اتصل بالإنترنت عبر هاتفك المحمول (اختباري)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 457ee33..85f60ac 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Geolocation (ভৌগলিক অৱস্থান) সেৱাৰ 
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "আপোনাৰ মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰক (পৰীক্ষামূলক)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cbd2aef..8501de9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Доступ у Інтэрнэт праз ваш мабільны тэлефон (праверка)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 317c489..0856358 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Използване този GPS за откриване на мест
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Сърфиране в Интернет през вашия мобилен телефон (пробно)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4b3823d..8f29187 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ভৌগলিক অবস্থান সার্ভিসের জ
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "আপনার মোবাইল ফোন ব্যবহার করে ইন্টারনেটে প্রবেশ করুন (পরীক্ষামূলক)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 7b5013f..a176839 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Geolocation (ভৌগলিক অবস্থান) পরিসে
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "আপনার মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টারনেট ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0a63d1c..cf4932d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Utilitza aquest dispositiu GPS per als serveis de geolocalització"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Accediu a Internet a través del telèfon mobil (en fase de proves)"
 
 #: ../applet/main.c:111
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c0241d9..cdcd3ad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Použít toto zařízení GPS pro služby určení polohy"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Přistupovat k internetu pomocí vašeho mobilu (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1bc741d..a81a285 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Brug denne GPS-enhed til geolokationstjenester"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Gå på internettet ved hjælp af din mobiltelefon (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d8abbe9..cb6b961 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Dieses GPS-Gerät für Geopositionsdienste verwenden"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Zugriff auf das Internet über Ihr Mobiltelefon (Test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2715c28..89bed4f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Χρησιμοποίησε αυτή την συσκευή GPS για γ
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Πρόσβαση στο διαδίκτυο με χρήση του κινητού τηλεφώνου σας (δοκιμή)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 558c34f..7ed2e0d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Use this GPS device for Geolocation services"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Access the Internet using your mobile phone (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b030fce..615cc11 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Usar este dispositivo GPS para servicios de geolocalización"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Acceder a Internet usando su teléfono móvil (prueba)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4827631..836f0e9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Seda GPS seadet kasutatakse Geopositsioneerimise teenuse jaoks"
 #. translators:
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Ligipääs internetti selle mobiili kaudu (testimisel)"
 
 msgid "Select Device to Browse"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2a23e04..60ce208 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Erabili GPS gailu hau geolokalizazio zerbitzuetarako"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Sarbidetu Internetera telefono mugikorra erabiliz (proba)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e47e986..1d56c2e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Käytä tätä GPS-laitetta paikannuspalveluihin"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Internetin käyttö matkapuhelimella (testi)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 505d0f0..a8e0ae9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Utiliser ce périphérique GPS pour les services de géolocalisation"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Accéder à Internet avec votre téléphone mobile (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 018c2fe..481ed42 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr ""
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a37acf3..b97f5ba 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Use un dispositivo GPS para os servizos de xeolocalización"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4df8c1f..a69d828 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને 
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b5fc1a3..207a752 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "השתמש בהתקן GPS זה עבור שרותי איתור גאוגר
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "התחבר לאינטרנט באמצעות הטלפון הסלולרי שלך (תוסף בדיקה)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ad79c90..69c0b34 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "इस GPS युक्ति को भूस्थिति सेव
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "अपने मोबाइल फोन के प्रयोग के लिए इंटरनेट की पहुँच लें (जाँचें)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 78d657f..e7bb23e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ezen GPS eszköz használata Geolocation szolgáltatásokhoz"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Az internet elérése a mobiltelefonnal (teszt)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 53047bc..3842104 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr ""
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index adc116d..091d0cf 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ಜಿಯೋಲೊಕೇಶನ್ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fa04776..3980e0d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "위치 서비스에 이 GPS 장치 사용"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "이 휴대 전화를 사용해 인터넷 사용 (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8278b9b..a285be8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Naudoti šį GPS įrenginį geolokacijos paslaugoms"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Jungtis prie interneto naudojant jūsų mobilųjį telefoną (bandymas)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 907cc0a..3fcc0c0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Izmantot šo GPS iekārtu ģeolokācijas servisiem"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Pieslēgties Internet izmantojot jūsu mobilo telefonu (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index a82b17f..a5972cc 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr ""
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 000afc8..ec78bf7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ഭൂഗര്‍ഭശാസ്ത്ര സേവനങ്ങള്
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ ഫോണുപയോഗിച്ചു് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക (പരീക്ഷണം)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 32617c4..1160427 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Geolocation सेवा करीता या GPS साधनचा 
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "तुमच्या मोबाईल फोनचा (चाचणी) वापर करून आंतरजाल करीता प्रवेश प्राप्त करा"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 631a465..33afcb1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Bruk denne GPS-enheten for Geolocation-tjenester"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Koble på internett med mobiltelefon (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7bffcaf..6fc62a7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Gebruik dit GPS-apparaat voor de Geolocatieservice"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Het internet delen via de mobiele telefoon (test)"
 
 #: ../applet/main.c:111
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 84b1118..715adda 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ି
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ (ପରୀକ୍ଷା)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4008968..e7eef71 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "ਭੂਗੋਲਿਕ-ਟਿਕਾਣਾ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ 
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ (ਟੈਸਟ)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2e0d786..b71b721 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Używanie tego urządzenia GPS do usług geolokalizacji"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Dostęp do Internetu używając telefonu komórkowego (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 16c8730..3b9503f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Utilize este dispositivo GPS para serviços de Geolocalização"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Aceda à Internet utilizando o seu telefone móvel (teste)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2aca97d..796542b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Usa esse dispositivo GPS para serviços de localização terrestre"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Acessa a Internet usando seu celular (em teste)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5af9cca..0a8f5f7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Folosește acest dispozitiv GPS pentru servicii de geolocație"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Acesează Internetul utilizând telefonul mobil (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3f096b1..75f106b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Uporabi napravo GPS za določevanje položaja nahajanja"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Dostop do  interneta z uporabo mobilnega telefona (preizkusno)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 53bcbd8..2b48b42 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Користи овај GPS уређај за геолоцирање"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Приступи Интернету преко мобилног телефона (пробно)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 60f0e2d..1fd1733 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Koristi ovaj GPS uređaj za geolociranje"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Pristupi Internetu preko mobilnog telefona (probno)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 30edbee..3f88d23 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Använd denna GPS-enhet för geologiska platstjänster"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Kom åt Internet med din mobiltelefon (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index be5ddd6..4cf696c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "இந்த ஜிபிஎஸ்(GPS) சாதனத்தை இர
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "உங்களது மொபைல் ஃபோனில் இணைய அணுகலை பயன்படுத்துகிறது (சோதனை)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index cc5a05b..48a5795 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "జియోలొకేషన్ సేవల కొరకు ఈ GPS 
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "మీ మొబైల్ ఫోన్ వుపయోగించి యింటర్నెట్ యాక్సిస్ చేయుము (పరిశీలన)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 783bc94..64c8c7d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ใช้อุปกรณ์ GPS นี้กับบริการ
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "เข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ (ทดสอบ)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e3c963a..f84e23c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Geolocation hizmetleri için bu GPS cihazını kullan"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "İnternet erişimi için cep telefonunuzu kullanın (test)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4e015d2..67c772b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Використовувати цей пристрій GPS для виз
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr ""
 "Доступ до мережі Інтернет за допомогою вашого мобільного телефону (test)"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5eccbea..f53c003 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Dùng thiết bị GPS này cho dịch vụ Geolocation"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Truy cập Internet bằng điện thoại di động (thử nghiệm)"
 
 #: ../applet/main.c:111
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f680b19..e7b7591 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "为 Geolocation 服务使用该 GPS 设备"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "通过你的移动电话访问互联网 (测试)"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 65b9965..7ab672b 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "使用這個 GPS 裝置作為全球定位服務"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "使用你的流動電話存取互聯網（測試中）"
 
 #: ../applet/main.c:112
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2979e5b..c775764 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "使用這個 GPS 裝置作為全球定位服務"
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
+msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "使用您的行動電話存取網際網路（測試中）"
 
 #: ../applet/main.c:112
