diff -Nurd -x'*~' libgnomekbd-2.26.0.orig/capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c libgnomekbd-2.26.0/capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c
--- libgnomekbd-2.26.0.orig/capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c	2009-03-13 19:01:13.000000000 -0400
+++ libgnomekbd-2.26.0/capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c	2009-09-13 19:47:14.000000000 -0400
@@ -254,7 +254,7 @@
 						    GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 						    GTK_MESSAGE_ERROR,
 						    GTK_BUTTONS_CLOSE,
-						    _
+						    "%s", _
 						    ("Unable to open help file"));
 			gtk_message_dialog_format_secondary_text
 			    (GTK_MESSAGE_DIALOG (d), "%s", error->message);
