diff --git a/gladeui/glade-editor-property.c b/gladeui/glade-editor-property.c
index 55e6aa4..06aad5c 100644
--- a/gladeui/glade-editor-property.c
+++ b/gladeui/glade-editor-property.c
@@ -1430,7 +1430,7 @@ glade_eprop_named_icon_show_chooser_dialog (GtkWidget           *button,
 {
 	GtkWidget *dialog;
 
-	dialog = glade_named_icon_chooser_dialog_new ("Select Named Icon",
+	dialog = glade_named_icon_chooser_dialog_new (_("Select Named Icon"),
 						       GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (eprop))),
 						       GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 						       GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_OK,
diff --git a/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c b/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
index 6c37539..1a92840 100644
--- a/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
+++ b/gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c
@@ -1438,7 +1438,7 @@ glade_named_icon_chooser_dialog_init (GladeNamedIconChooserDialog *dialog)
 
 	group = gtk_size_group_new (GTK_SIZE_GROUP_VERTICAL);
 
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic ("C_ontexts:");
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("C_ontexts:"));
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), dialog->priv->contexts_view);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 	gtk_size_group_add_widget (group, label);
@@ -1459,7 +1459,7 @@ glade_named_icon_chooser_dialog_init (GladeNamedIconChooserDialog *dialog)
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_widget_show (vbox);	
 	
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic ("Icon Na_mes:");
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Icon Na_mes:"));
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), dialog->priv->icons_view);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
 	gtk_size_group_add_widget (group, label);	
