Index: src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs
===================================================================
--- src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs	(revision 5177)
+++ src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs	(working copy)
@@ -459,9 +459,11 @@
                 markup = GetByFrom (track.ArtistName, track.DisplayArtistName, track.AlbumTitle, track.DisplayAlbumTitle, true);
             }
             
-            return String.Format ("<span color=\"{0}\">{1}</span>",  
+            string ret = String.Format ("<span color=\"{0}\">{1}</span>",  
                 CairoExtensions.ColorGetHex (TextColor, false),
                 markup);
+            Console.WriteLine ("__Get2ndLineText: voy a devolver " + ret);
+            return ret;
         }
         
         private string MarkupFormat (string fmt, params string [] args)
@@ -480,6 +482,9 @@
         
         private string GetByFrom (string artist, string display_artist, string album, string display_album, bool unknown_ok)
         {
+            //Console.WriteLine ("_________stoy en GetByFrom("+artist+","+display_artist+","+album+","+display_album+","+unknown_ok);
+
+            //Console.WriteLine (new System.Diagnostics.StackTrace ().ToString ());
             
             bool has_artist = !String.IsNullOrEmpty (artist);
             bool has_album = !String.IsNullOrEmpty (album);
@@ -497,8 +502,10 @@
             } else if (has_artist || unknown_ok) {
                 // Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
                 // e.g. 'by Parkway Drive'
-                markup = MarkupFormat (Catalog.GetString ("{0}by{1} {2}"), display_artist);
+                markup = MarkupFormat (Catalog.GetString ("{0}by{1} {2}"), display_artist + "jjjjj");
             }
+            //markup = 
+//Console.WriteLine ("_________voy a devolver:"+markup);
             return markup;
         }
     }
