Index: Tomboy/Watchers.cs
===================================================================
--- Tomboy/Watchers.cs	(révision 2394)
+++ Tomboy/Watchers.cs	(copie de travail)
@@ -374,7 +374,9 @@
 		Gtk.TextMark click_mark;
 
 		const string URL_REGEX =
-		        @"((\b((news|http|https|ftp|file|irc)://|mailto:|(www|ftp)\.|\S*@\S*\.)|(^|\s)/\S+/|(^|\s)~/\S+)\S*\b/?)";
+		        @"((\b((news|http|https|ftp|file|irc)://|mailto:|(www|ftp)\.|\S*@\S*\.)|/\S+/|~/\S+)\S*)";
 
 		static Regex regex;
 		static bool text_event_connected;

