--- gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr.c.orig	2009-03-02 18:00:45.524554000 +0900
+++ gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr.c	2009-03-02 21:18:06.281278000 +0900
@@ -537,6 +537,9 @@ gnome_rr_screen_new (GdkScreen *gdk_scre
 
     g_return_val_if_fail (error == NULL || *error == NULL, NULL);
     
+    bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+    bind_textdomain_codeset  (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+
     if (XRRQueryExtension (dpy, &event_base, &ignore))
     {
 	GnomeRRScreen *screen = g_new0 (GnomeRRScreen, 1);
