Index: gtkfilechooserdefault.c
===================================================================
--- gtkfilechooserdefault.c	(révision 22411)
+++ gtkfilechooserdefault.c	(copie de travail)
@@ -145,6 +145,8 @@
 
 #define MAX_LOADING_TIME 500
 
+#define DEFAULT_FOLDER_NAME N_("Type name of new folder")
+
 struct _GtkFileChooserDefaultClass
 {
   GtkVBoxClass parent_class;
@@ -2418,7 +2420,10 @@
 
   gtk_widget_set_sensitive (impl->browse_new_folder_button, TRUE);
 
-  if (impl->edited_new_text) /* not cancelled? */
+  if (impl->edited_new_text && /* not cancelled? */
+        /* Don't create folder if name is empty or has not been edited */
+        (strlen (impl->edited_new_text) =! 0) &&
+        (strcmp (impl->edited_new_text, DEFAULT_FOLDER_NAME) != 0))
     {
       GError *error = NULL;
       GFile *file;
@@ -11021,7 +11026,7 @@
   if (!info)
     {
       g_object_set (cell,
-		    "text", _("Type name of new folder"),
+		    "text", DEFAULT_FOLDER_NAME,
 		    "sensitive", TRUE,
 		    "ellipsize", PANGO_ELLIPSIZE_NONE,
 		    NULL);
