Index: po/cs.po
===================================================================
--- po/cs.po	(revision 3237)
+++ po/cs.po	(working copy)
@@ -564,6 +564,129 @@
 "nastavíte na speciální řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná "
 "klávesová zkratka."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 1. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 10. Vyjádřena jako řetězec ve "
+"formátu používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na "
+"speciální řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 11. Vyjádřena jako řetězec ve "
+"formátu používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na "
+"speciální řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 12. Vyjádřena jako řetězec ve "
+"formátu používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na "
+"speciální řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 2. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 3. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 4. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 5. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 6. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 7. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 8. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 9. Vyjádřena jako řetězec ve formátu "
+"používaném pro soubory resource GTK+. Pokud možnost nastavíte na speciální "
+"řetězec \"disabled\", nebude pro tuto akci žádná klávesová zkratka."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -700,6 +823,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Klávesová zkratka pro nastavení titulku terminálu"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na kartu 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Klávesová zkratka pro přepnutí na následující kartu"
@@ -1466,6 +1637,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odpojit kartu"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Přepnout na kartu 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Přepnout na kartu 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Přepnout na kartu 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Přepnout na kartu 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Přepnout na kartu 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Přepnout na kartu 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Přepnout na kartu 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Přepnout na kartu 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Přepnout na kartu 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Přepnout na kartu 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Přepnout na kartu 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Přepnout na kartu 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
Index: po/pt_BR.po
===================================================================
--- po/pt_BR.po	(revision 3237)
+++ po/pt_BR.po	(working copy)
@@ -428,6 +428,131 @@
 "do GTK+. Se você configurar a opção para a palavra especial \"disabled\", "
 "não haverá tecla de atalho para essa ação."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 1. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você configurar a opção "
+"para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa "
+"ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 10. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você configurar a opção "
+"para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa "
+"ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 11. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 12. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 2. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 3. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a expressão especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 4. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 5. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 6. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 7. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 8. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para mudar para aba 9. Expressa como uma string no mesmo "
+"formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção para "
+"a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para essa ação."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -568,6 +693,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Tecla de atalho para definir o título do terminal"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Tecla de atalho para ir para a próxima aba"
@@ -1336,6 +1509,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Desvincular aba"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Alternar para Aba 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Alternar para Aba 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Alternar para Aba 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Alternar para Aba 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Alternar para Aba 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Alternar para Aba 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Alternar para Aba 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Alternar para Aba 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Alternar para Aba 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Alternar para Aba 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Alternar para Aba 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Alternar para Aba 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:179
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -2204,174 +2425,6 @@
 #~ "Um nome de fonte do X. Veja o manual do X (digite \"man X\") para mais "
 #~ "detalhes sobre o formato dos nomes das fontes do X."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 1. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você configurar a "
-#~ "opção para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho "
-#~ "para essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 10. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você configurar a "
-#~ "opção para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho "
-#~ "para essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 11. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 12. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 2. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 3. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a expressão especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 4. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 5. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 6. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 7. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 8. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para mudar para aba 9. Expressa como uma string no mesmo "
-#~ "formato usado pelos arquivos de recursos do GTK+. Se você mudar a opção "
-#~ "para a palavra especial \"disabled\", não haverá tecla de atalho para "
-#~ "essa ação."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Tecla de atalho para ir para aba 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2387,42 +2440,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Todos os Arquivos"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Alternar para Aba 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Ir"
 
Index: po/es.po
===================================================================
--- po/es.po	(revision 3237)
+++ po/es.po	(working copy)
@@ -591,6 +591,141 @@
 "archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción con la cadena especial "
 "«disabled», entonces no habrá una combinación para esta acción."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 1. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 10. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 11. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 12. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 2. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 3. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 4. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 5. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 6. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 7. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 8. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para cambiar a la solapa 9. Expresado como una cadena "
+"en el mismo formato usado por los archivos de recursos de GTK+. Si define "
+"esta opción con la cadena especial «disabled», entonces no habrá una "
+"combinación para esta acción."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -731,6 +866,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Combinación de teclas para establecer el título del terminal"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Combinación de teclas para cambiar a la solapa siguiente"
@@ -1511,6 +1694,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Desacoplar solapa"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Cambiar a la solapa 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Cambiar a la solapa 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Cambiar a la solapa 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Cambiar a la solapa 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Cambiar a la solapa 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Cambiar a la solapa 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Cambiar a la solapa 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Cambiar a la solapa 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Cambiar a la solapa 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Cambiar a la solapa 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Cambiar a la solapa 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Cambiar a la solapa 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Índice"
Index: po/mk.po
===================================================================
--- po/mk.po	(revision 3237)
+++ po/mk.po	(working copy)
@@ -580,6 +580,141 @@
 "поставите оваа опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да "
 "има копче-кратенка за ова дејство."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 1. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 10. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 11. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 12. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 2. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 3. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 4. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 5. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 6. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 7. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 8. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Копче за забрзување за префрлување на јазичето 9. Изразено како стринг со "
+"ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа "
+"опцијата на специјалниот стринг \"disabled\" тогаш нема да има копче-"
+"кратенка за ова дејство."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -720,6 +855,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Кратенка за подесување на насловот на терминалот"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Кратенка за прикажување на јазиче 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Кратенка за прикажување на наредното јазиче"
@@ -1480,6 +1663,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Откачи јазиче"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Премини на јазиче 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Премини на јазиче 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Премини на јазиче 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Премини на јазиче 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Премини на јазиче 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Премини на јазиче 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Премини на јазиче 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Премини на јазиче 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Премини на јазиче 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Премини на јазиче 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Премини на јазиче 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Премини на јазиче 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Содржини"
Index: po/ko.po
===================================================================
--- po/ko.po	(revision 3237)
+++ po/ko.po	(working copy)
@@ -545,6 +545,129 @@
 "형식의 문자열로 표현합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 "
 "바로 가기 키는 없어집니다."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 1로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
+"니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집"
+"니다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"탭 11로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"탭 12로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 2로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
+"니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집"
+"니다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 4로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 5로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
+"니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집"
+"니다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 7로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 8로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"탭 9로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합니"
+"다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어집니"
+"다."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -678,6 +801,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "터미널의 제목을 설정하는 바로 가기 키."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "탭 1로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "탭 11로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "탭 12로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "탭 2로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "탭 4로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "탭 5로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "탭 7로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "탭 8로 바꾸는 바로 가기 키."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "탭 9로 바꾸는 바로 가기 키."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "다음 탭으로 바꾸는 바로 가기 키."
@@ -1433,6 +1604,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "탭 떼내기"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "탭 1로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "탭 2로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "탭 3로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "탭 4로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "탭 5로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "탭 6로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "탭 7로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "탭 8로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "탭 9로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "탭 10로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "탭 11로 가기"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "탭 12로 가기"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "차례"
@@ -2120,162 +2339,6 @@
 #~ "X 글꼴 이름. X 글꼴 이름에 관해서는 X 매뉴얼 페이지(\"man X\" 실행)를 참고"
 #~ "하십시오."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 1로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표"
-#~ "현합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 "
-#~ "없어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 11로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현"
-#~ "합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없"
-#~ "어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 12로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현"
-#~ "합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없"
-#~ "어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 2로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현"
-#~ "합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없"
-#~ "어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 4로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 5로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현"
-#~ "합니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없"
-#~ "어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 7로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 8로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "탭 9로 바꾸는 바로 가기 키. GTK+ 리소스 파일과 같은 형식의 문자열로 표현합"
-#~ "니다. 특별히 \"disabled\"라고 설정하면, 이 액션에 대한 바로 가기 키는 없어"
-#~ "집니다."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "탭 1로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "탭 10으로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "탭 11로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "탭 12로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "탭 2로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "탭 3으로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "탭 4로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "탭 5로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "탭 6으로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "탭 7로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "탭 8로 바꾸는 바로 가기 키."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "탭 9로 바꾸는 바로 가기 키."
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "탱고"
 
@@ -2291,42 +2354,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "모든 파일"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "탭 1로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "탭 2로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "탭 3로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "탭 4로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "탭 5로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "탭 6로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "탭 7로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "탭 8로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "탭 9로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "탭 10로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "탭 11로 가기"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "탭 12로 가기"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "이동"
 
Index: po/sk.po
===================================================================
--- po/sk.po	(revision 3237)
+++ po/sk.po	(working copy)
@@ -931,6 +931,129 @@
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
 msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 1. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 10. Zadaný ako reťazec v rovnakom "
+"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 11. Zadaný ako reťazec v rovnakom "
+"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 12. Zadaný ako reťazec v rovnakom "
+"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 2. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 3. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 4. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 5. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 6. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 7. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 8. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Akcelerátor pre prepnutie na kartu 9. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, "
+"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
+"\"disabled\", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
 "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
@@ -1066,6 +1189,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Klávesová skratka pre nastavenie titulku terminálu"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Klávesová skratka pre prepnutie na nasledujúcu kartu"
@@ -1489,7 +1660,55 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odpojiť kartu"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Prepnúť na kartu 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Prepnúť na kartu 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Prepnúť na kartu 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Prepnúť na kartu 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Prepnúť na kartu 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Prepnúť na kartu 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Prepnúť na kartu 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Prepnúť na kartu 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Prepnúť na kartu 9"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Prepnúť na kartu 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Prepnúť na kartu 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Prepnúť na kartu 12"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
Index: po/uk.po
===================================================================
--- po/uk.po	(revision 3237)
+++ po/uk.po	(working copy)
@@ -574,6 +574,141 @@
 "параметр встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії "
 "не буде призначена клавіша-прискорювач."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 1. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 10. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 11. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 12. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 2. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 3. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 4. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 5. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 6. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 7. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 8. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 9. Представляється рядком у "
+"форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
+"встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
+"призначена клавіша-прискорювач."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -714,6 +849,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Комбінація клавіш для встановлення заголовку термінала"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на наступну вкладку"
@@ -1480,6 +1663,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Від'єднати вкладку"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "До вкладки 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "До вкладки 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "До вкладки 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "До вкладки 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "До вкладки 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "До вкладки 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "До вкладки 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "До вкладки 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "До вкладки 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "До вкладки 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "До вкладки 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "До вкладки 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
@@ -2188,174 +2419,6 @@
 #~ "Назва шрифту у форматі системи X. Докладнішу інформацію про формат X-назв "
 #~ "шрифтів дивіться на man-сторінці з X (наберіть \"man X\")"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 1. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 10. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 11. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 12. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 2. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 3. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 4. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 5. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 6. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 7. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 8. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Клавіша-прискорювач для перемикання на вкладку 9. Представляється рядком "
-#~ "у форматі, який використовується у файлах ресурсів GTK+. Якщо параметр "
-#~ "встановлено у спеціальне значення \"disabled\", тоді для цієї дії не буде "
-#~ "призначена клавіша-прискорювач."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Комбінація клавіш для перемикання на вкладку 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2371,42 +2434,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Усі файли"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "До вкладки 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "До вкладки 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "До вкладки 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "До вкладки 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "До вкладки 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "До вкладки 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "До вкладки 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "До вкладки 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "До вкладки 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "До вкладки 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "До вкладки 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "До вкладки 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Перейти"
 
Index: po/ro.po
===================================================================
--- po/ro.po	(revision 3237)
+++ po/ro.po	(working copy)
@@ -581,6 +581,141 @@
 "setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
 "combinație pentru această acțiune."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 1. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 2. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 3. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 4. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 5. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 6. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 7. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Combinaţie de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string în "
+"acelaşi format folosit pentru fişierul de resurse GTK+. Dacă setaţi valoarea "
+"la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinaţie pentru "
+"această acţiune."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -721,6 +856,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Combinație de taste pentru a seta titlul terminalului"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Combinaţie de taste pentru a comuta la tabul 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul următor"
@@ -1496,6 +1679,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Detașează tabul"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Du-te la tabul 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Du-te la tabul 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Du-te la tabul 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Du-te la tabul 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Du-te la tabul 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Du-te la tabul 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Du-te la tabul 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Du-te la tabul 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Du-te la tabul 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:161
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Du-te la tabul 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:164
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Du-te la tabul 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:167
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Du-te la tabul 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Conținut"
@@ -2209,174 +2440,6 @@
 #~ "multe detalii despre formatul numelor fonturilor."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 1. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 2. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 3. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 4. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 5. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 6. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 7. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Combinație de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string în "
-#~ "același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați "
-#~ "valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o "
-#~ "combinație pentru această acțiune."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Combinație de taste pentru a comuta la tabul 9"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2440,42 +2503,6 @@
 #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 #~ msgstr "MAX_FONTS depășit. Unele fonturi ar putea lipsi."
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Du-te la tabul 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Du-te"
 
Index: po/nb.po
===================================================================
--- po/nb.po	(revision 3237)
+++ po/nb.po	(working copy)
@@ -565,6 +565,141 @@
 "Hvis du setter verdien til den spesielle strengen «disabled» vil "
 "tastatursnarvei for denne handlingen deaktiveres."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 1. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 11. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 12. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 2. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 3. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 4. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 5. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 6. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 7. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 8. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tastatursnarvei for å bytte til fane 9. Uttrykkes som en streng av samme "
+"format som brukes i ressursfiler for GTK+. Hvis du setter verdien til den "
+"spesielle strengen «disabled» vil tastatursnarvei for denne handlingen "
+"deaktiveres."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -705,6 +840,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Tastatursnarvei som setter tittelen for terminalen"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Tastatursnarvei som bytter til fane 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Tastatursnarvei som bytter til neste fane"
@@ -1471,6 +1654,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Riv løs fane"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Bytt til fane 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Bytt til fane 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Bytt til fane 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Bytt til fane 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Bytt til fane 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Bytt til fane 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Bytt til fane 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Bytt til fane 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Bytt til fane 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Bytt til fane 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Bytt til fane 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Bytt til fane 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
Index: po/ar.po
===================================================================
--- po/ar.po	(revision 3237)
+++ po/ar.po	(working copy)
@@ -409,6 +409,129 @@
 "مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن يكون "
 "هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 1. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 10. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 11. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 12. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 2. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 3. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 4. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 5. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 6. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 7. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 8. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"مفتاح إختصار للتحول إلى اللسان 9. يعرض  كسلسلة بنفس الهيئة المستخدمة من "
+"ملفات مصادر GTK+. إذا ضَبطت الخيار للسلسلة الخاصة كـ \"disabled\" (ملغى)، فلن "
+"يكون هناك مفتاح إختصار لهذا الحدث."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -542,6 +665,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "إختصار لوحة المفاتيح لضبط عنوان الطرفيّة"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "إختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان التالي"
@@ -1294,6 +1465,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "افصل اللسان "
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "تحول للسان 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "تحول للسان 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "تحول للسان 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "تحول للسان 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "تحول للسان 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "تحول للسان 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "تحول للسان 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "تحول للسان 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "تحول للسان 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "تحول للسان 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "تحول للسان 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "تحول للسان 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:179
 msgid "Contents"
 msgstr "المحتويات"
Index: po/zh_HK.po
===================================================================
--- po/zh_HK.po	(revision 3237)
+++ po/zh_HK.po	(working copy)
@@ -486,6 +486,93 @@
 "will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "貼上剪貼簿中內容的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 1 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "切換至第 10 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "切換至第 11 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "切換至第 12 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 2 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 3 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 4 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 5 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 6 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 7 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 8 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "切換至第 9 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -598,6 +685,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "用來設定終端機標題的捷徑鍵"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "用來切換至第 1 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "用來切換至第 10 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "用來切換至第 11 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "用來切換至第 12 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "用來切換至第 2 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "用來切換至第 3 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "用來切換至第 4 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "用來切換至第 5 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "用來切換至第 6 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "用來切換至第 7 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "用來切換至第 8 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "用來切換至第 9 個分頁的捷徑鍵"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "用來切換至下一個分頁的捷徑鍵"
@@ -1326,6 +1461,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "分頁脫離為獨立視窗"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "切換至第 1 個終端機分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "切換至第 2 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "切換至第 3 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "切換至第 4 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "切換至第 5 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "切換至第 6 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "切換至第 7 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "切換至第 8 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "切換至第 9 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "切換至第 10 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "切換至第 11 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "切換至第 12 個分頁"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "內容"
@@ -1983,150 +2166,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "X 字型名稱。請參考“X”man page (輸入“man X”) 中有關 X 字型名稱格式的說明"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 1 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 10 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 11 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 12 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 2 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 3 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 4 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 5 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 6 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 7 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 8 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 9 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "用來切換至第 1 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "用來切換至第 10 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "用來切換至第 11 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "用來切換至第 12 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "用來切換至第 2 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "用來切換至第 3 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "用來切換至第 4 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "用來切換至第 5 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "用來切換至第 6 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "用來切換至第 7 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "用來切換至第 8 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "用來切換至第 9 個分頁的捷徑鍵"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2142,42 +2181,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "所有檔案"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "切換至第 1 個終端機分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "切換至第 2 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "切換至第 3 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "切換至第 4 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "切換至第 5 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "切換至第 6 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "切換至第 7 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "切換至第 8 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "切換至第 9 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "切換至第 10 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "切換至第 11 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "切換至第 12 個分頁"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "前往"
 
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po	(revision 3237)
+++ po/fr.po	(working copy)
@@ -579,6 +579,141 @@
 "fichiers de ressources GTK+. Si vous définissez l'option à la chaîne "
 "spéciale « disabled », alors il n'y aura pas de raccourci pour cette action."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 1. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 10. Exprimé en tant que chaîne "
+"dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. "
+"Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 11. Exprimé en tant que chaîne "
+"dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. "
+"Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 12. Exprimé en tant que chaîne "
+"dans le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. "
+"Si vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 2. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 3. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 4. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 5. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 6. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 7. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 8. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Touche de raccourci pour aller à l'onglet 9. Exprimé en tant que chaîne dans "
+"le même format que celui utilisé dans les fichiers de ressources GTK+. Si "
+"vous définissez l'option à la chaîne spéciale « disabled », alors il n'y "
+"aura pas de raccourci pour cette action."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -719,6 +854,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Raccourci clavier pour définir le titre du terminal"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Raccourci clavier pour passer à l'onglet suivant"
@@ -1503,6 +1686,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Détacher l'onglet"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Onglet 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Onglet 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Onglet 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Onglet 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Onglet 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Onglet 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Onglet 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Onglet 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Onglet 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Onglet 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Onglet 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Onglet 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sommaire"
Index: po/hr.po
===================================================================
--- po/hr.po	(revision 3237)
+++ po/hr.po	(working copy)
@@ -564,8 +564,131 @@
 "Ako postavite postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za "
 "ovu akciju."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9. Izražena je kao znakovni niz u "
+"istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
+"postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
 "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
@@ -701,6 +824,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeću karticu"
@@ -1476,6 +1647,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odvoji karticu"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:125
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Prebaci na tab 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:128
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Prebaci na tab 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:131
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Prebaci na tab 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Prebaci na tab 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Prebaci na tab 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Prebaci na tab 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Prebaci na tab 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Prebaci na tab 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Prebaci na tab 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Prebaci na tab 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Prebaci na tab 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Prebaci na tab 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
@@ -2193,165 +2412,6 @@
 #~ "Ime X pisma. Pogledajte man stranicu X (utipkajte \"man X\") za više "
 #~ "podataka o formatu imena X pisama."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 1. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 10. Izražena je kao znakovni "
-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za "
-#~ "ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 11. Izražena je kao znakovni "
-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za "
-#~ "ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 12. Izražena je kao znakovni "
-#~ "niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako "
-#~ "postavite postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za "
-#~ "ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 2. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 3. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 4. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 5. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 6. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 7. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 8. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kratica tipkovnice za prebacivanje na tab 9. Izražena je kao znakovni niz "
-#~ "u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite "
-#~ "postavku na \"disabled\", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2367,42 +2427,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Sve datoteke"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Prebaci na karticu 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Idi"
 
Index: po/nn.po
===================================================================
--- po/nn.po	(revision 3237)
+++ po/nn.po	(working copy)
@@ -928,6 +928,139 @@
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
 msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det "
+"same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det "
+"same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
+"strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Snøggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
+"det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
+"spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
+"handlinga."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
 "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
@@ -1061,6 +1194,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Snøggtast som stiller terminaltittelen"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Snøggtast som byter til fyrste arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Snøggtast som byter til tiande arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Snøggtast som byter til ellevte arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Snøggtast som byter til tolvte arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Snøggtast som byter til andre arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Snøggtast som byter til tredje arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Snøggtast som byter til fjerde arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Snøggtast som byter til femte arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Snøggtast som byter til sjette arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Snøggtast som byter til sjuande arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Snøggtast som byter til åttande arkfane"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Snøggtast som byter til niande arkfane"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Snøggtast som byter til neste arkfane"
@@ -1495,7 +1676,55 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Kopla frå fana"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Byt til fyrste arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Byt til andre arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Byt til tredje arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Byt til fjerde arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Byt til femte arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Byt til sjette arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Byt til sjuande arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Byt til åttande arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Byt til niande arkfane"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Byt til tiande arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Byt til ellevte arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Byt til tolvte arkfane"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhald"
 
@@ -2396,174 +2625,6 @@
 #~ msgstr "Markøren blin_kar"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng "
-#~ "med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Snøggtast som byter til den niande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med "
-#~ "det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den "
-#~ "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
-#~ "denne handlinga."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til fyrste arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til tiande arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til ellevte arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til tolvte arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til andre arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til tredje arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til fjerde arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til femte arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til sjette arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til sjuande arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til åttande arkfane"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Snøggtast som byter til niande arkfane"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2615,42 +2676,6 @@
 #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 #~ msgstr "Oversteig MAX_FONTS. Somme skriftypar kan mangla."
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Byt til fyrste arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Byt til andre arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Byt til tredje arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Byt til fjerde arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Byt til femte arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Byt til sjette arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Byt til sjuande arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Byt til åttande arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Byt til niande arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Byt til tiande arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Byt til ellevte arkfane"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Byt til tolvte arkfane"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr "Feil under oppsett av ny snøggtast i oppsettsdatabasen: %s\n"
 
Index: po/mr.po
===================================================================
--- po/mr.po	(revision 3237)
+++ po/mr.po	(working copy)
@@ -548,6 +548,129 @@
 "फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "
 "\"disabled\" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 1 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टॅब 10 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टॅब 11 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टॅब 12 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 2 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 3 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 4 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 5 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 6 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 7 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 8 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टॅब 9 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच "
+"अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय \"disabled\" असे निश्चित केल्यास, "
+"या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -681,6 +804,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "टर्मिनल शिर्षक निश्चित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "टॅब 1 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "टॅब 10 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "टॅब 11 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "टॅब 12 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "टॅब 2 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "टॅब 3 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "टॅब 4 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "टॅब 5 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "टॅब 6 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "टॅब 7 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "टॅब 8 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "टॅब 9 वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "पुढच्या टॅब वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
@@ -1430,6 +1601,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "टॅब तोडा"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "टॅब 1 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "टॅब 2 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "टॅब 3 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "टॅब 4 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "टॅब 5 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "टॅब 6 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "टॅब 7 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "टॅब 8 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "टॅब 9 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "टॅब 10 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "टॅब 11 वर जा"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "टॅब 12 वर जा"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "विषयसूची"
Index: po/ca.po
===================================================================
--- po/ca.po	(revision 3237)
+++ po/ca.po	(working copy)
@@ -580,6 +580,141 @@
 "recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi "
 "haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una cadena "
+"en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si "
+"establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació "
+"de tecla per a aquesta acció."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -720,6 +855,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Accelerador per a establir el títol del terminal"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya següent"
@@ -1499,6 +1682,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Separa la pestanya"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Canvia a la pestanya 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Canvia a la pestanya 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Canvia a la pestanya 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Canvia a la pestanya 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Canvia a la pestanya 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Canvia a la pestanya 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Canvia a la pestanya 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Canvia a la pestanya 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Canvia a la pestanya 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Canvia a la pestanya 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Canvia a la pestanya 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Canvia a la pestanya 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Continguts"
@@ -2464,210 +2695,6 @@
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>General</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 7. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 9. S'expressa com una "
-#~ "cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK"
-#~ "+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap "
-#~ "assignació de tecla per a aquesta acció."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Accelerador per a canviar a la pestanya 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Canvia a la pestanya 12"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "S'ha produït un error en establir un nou accelerador a la configuració de "
Index: po/da.po
===================================================================
--- po/da.po	(revision 3237)
+++ po/da.po	(working copy)
@@ -580,6 +580,141 @@
 "sætter denne nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være "
 "nogen tastebindinger for denne handling."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 1. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 10. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 11. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 12. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 2. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 3. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 4. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 5. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 6. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 7. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 8. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Genvejstast for at skifte til faneblad 9. Udtrykt som en streng efter samme "
+"format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne nøgle til "
+"den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen tastebindinger "
+"for denne handling."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -720,6 +855,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Tastegenvej for at angive terminalens titel"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Tastegenvej for at gå til næste faneblad"
@@ -1494,6 +1677,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Frigør faneblad"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Skift til fane 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Skift til fane 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Skift til fane 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Skift til fane 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Skift til fane 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Skift til fane 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Skift til fane 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Skift til fane 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Skift til fane 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Skift til fane 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Skift til fane 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Skift til fane 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
@@ -2202,174 +2433,6 @@
 #~ "Et X-skrifttypenavn. Se manualsiden til X (skriv \"man X\") for flere "
 #~ "detaljer om formatet af X-skrifttypenavne."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 1. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 10. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 11. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 12. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 2. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 3. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 4. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 5. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 6. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 7. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 8. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Genvejstast for at skifte til faneblad 9. Udtrykt som en streng efter "
-#~ "samme format som benyttes til GTK+-resursefiler. Hvis du sætter denne "
-#~ "nøgle til den specielle streng \"disabled\", vil der ikke være nogen "
-#~ "tastebindinger for denne handling."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Tastegenvej for at gå til faneblad nr. 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2385,42 +2448,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Alle filer"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Skift til fane 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Skift til fane 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Skift til fane 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Skift til fane 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Skift til fane 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Skift til fane 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Skift til fane 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Skift til fane 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Skift til fane 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Skift til fane 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Skift til fane 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Skift til fane 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Navigation"
 
Index: po/sr.po
===================================================================
--- po/sr.po	(revision 3237)
+++ po/sr.po	(working copy)
@@ -566,6 +566,129 @@
 "Уколико поставите опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити "
 "пречица овој акцији."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 1. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 10. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 11. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 12. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 2. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 3. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 4. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 5. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 6. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 7. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 8. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Пречица за пребацивање на 9. лист. Изражава се као ниска на исти начин како "
+"се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на "
+"нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој акцији."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -703,6 +826,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Пречица за постављање наслова терминала"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 1. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 10. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 11. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 12. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 2. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 3. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 4. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 5. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 6. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 7. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 8. лист"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Пречица за пребацивање на 9. лист"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Пречица за пребацивање на следећи лист"
@@ -1470,6 +1641,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Одвој лист"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Пређи на лист 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Пређи на лист 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Пређи на лист 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Пређи на лист 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Пређи на лист 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Пређи на лист 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Пређи на лист 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Пређи на лист 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Пређи на лист 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Пређи на лист 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Пређи на лист 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Пређи на лист 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Садржај"
@@ -2188,174 +2407,6 @@
 #~ "детаља о начину именовања слова у Иксу."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 1. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 10. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 11. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 12. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 2. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 3. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 4. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 5. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 6. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 7. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 8. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пречица за пребацивање на 9. лист. Изражава се као ниска на исти начин "
-#~ "како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите "
-#~ "опцију на нарочиту ниску „disabled“, онда се неће доделити пречица овој "
-#~ "акцији."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 1. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 10. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 11. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 12. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 2. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 3. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 4. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 5. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 6. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 7. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 8. лист"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Пречица за пребацивање на 9. лист"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2419,42 +2470,6 @@
 #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 #~ msgstr "MAX_FONTS достигнут. Неки словни ликови ће недостајати."
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Пређи на лист 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Пређи на лист 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Пређи на лист 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Пређи на лист 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Пређи на лист 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Пређи на лист 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Пређи на лист 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Пређи на лист 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Пређи на лист 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Пређи на лист 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Пређи на лист 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Пређи на лист 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Пређи на"
 
Index: po/tr.po
===================================================================
--- po/tr.po	(revision 3237)
+++ po/tr.po	(working copy)
@@ -568,6 +568,129 @@
 "gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
 "olmayacaktır."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 1'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sekme 10'a geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sekme 11'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sekme 12'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 2'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 3'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 4'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 5'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 6'ya geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 7'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 8'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sekme 9'a geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
+"kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel bir "
+"diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -704,6 +827,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Uçbirim başlığını değiştirmek için kullanılan klavye kısayolu"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Sekme 1'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Sekme 10'a geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Sekme 11'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Sekme 12'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Sekme 2'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Sekme 3'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Sekme 4'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Sekme 5'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Sekme 6'ya geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Sekme 7'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Sekme 8'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Sekme 9'a geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Sonraki sekmeye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
@@ -1466,6 +1637,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Sekmeyı Ayır"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Sekme 1'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Sekme 2'ye Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Sekme 3'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Sekme 4'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Sekme 5'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Sekme 6'ya Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Sekme 7'ye Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Sekme 8'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Sekme 9'a Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Sekme 10'a Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Sekme 11'e Geç"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Sekme 12'ye Geç"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "İçerik"
@@ -2160,168 +2379,6 @@
 #~ "X yazıtipi adı. Daha fazla bilgi için X klavuz sayfasındaki (\"man X\" "
 #~ "yazın) X yazıtipi adları biçimlerine bakın."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 1'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 10'a geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 11'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 12'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 2'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 3'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 4'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 5'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 6'ya geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 7'ye geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak "
-#~ "dosyalarında kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled"
-#~ "\" gibi özel bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu "
-#~ "olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 8'e geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sekme 9'a geçiş yapmak için klavye kısayol tuşu. GTK+ kaynak dosyalarında "
-#~ "kullanıldığı biçimde dizi olarak belirtilir. Eğer \"disabled\" gibi özel "
-#~ "bir diziye ayarlıysa, bu eylem için klavye kısayol tuşu olmayacaktır."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Sekme 1'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Sekme 10'a geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Sekme 11'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Sekme 12'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Sekme 2'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Sekme 3'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Sekme 4'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Sekme 5'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Sekme 6'ya geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Sekme 7'ye geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Sekme 8'e geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Sekme 9'a geçmek için kullanılan klavye kısayolu"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2337,42 +2394,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Sekme 1'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Sekme 2'ye Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Sekme 3'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Sekme 4'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Sekme 5'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Sekme 6'ya Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Sekme 7'ye Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Sekme 8'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Sekme 9'a Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Sekme 10'a Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Sekme 11'e Geç"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Sekme 12'ye Geç"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Git"
 
Index: po/bn_IN.po
===================================================================
--- po/bn_IN.po	(revision 3237)
+++ po/bn_IN.po	(working copy)
@@ -564,6 +564,129 @@
 "\"disabled\" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা "
 "হবে না।"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ১-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ১১-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ১২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত "
+"বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য \"disabled\" মান নির্ধারিত "
+"হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -698,6 +821,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "ট্যাব ৩-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"
@@ -1455,6 +1626,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "ট্যাব ১-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "ট্যাব ২-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "ট্যাব ৩-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "ট্যাব ৪-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "ট্যাব ৫-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "ট্যাব ৬-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "ট্যাব ৭-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "ট্যাব ৮-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "ট্যাব ৯-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "ট্যাব ১০-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "ট্যাব ১১-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "ট্যাব ১২-এ স্থানান্তর করা হবে"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "বিষয়বস্তু"
Index: po/ga.po
===================================================================
--- po/ga.po	(revision 3237)
+++ po/ga.po	(working copy)
@@ -1287,6 +1287,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Dícheangail Cluaisín"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Athraigh go Cluaisín 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Inneachar"
Index: po/sv.po
===================================================================
--- po/sv.po	(revision 3237)
+++ po/sv.po	(working copy)
@@ -433,6 +433,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Snabbtangent för att klistra in markerad text från urklipp. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 1. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 10. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 11. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 12. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 2. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 3. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 4. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 5. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 6. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 7. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 8. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 9. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Snabbtangent för att växla helskärmsläge. Uttryckt som en sträng i samma format som används för GTK+-resursfiler. Om du ställer in detta alternativ till specialsträngen \"disabled\" kommer det inte att finnas någon tangentbindning för denna åtgärd."
@@ -517,6 +565,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Snabbtangent för att ställa in terminaltiteln"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Snabbtangent för att byta till flik 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Snabbtangent för att byta till nästa flik"
@@ -1176,6 +1272,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Frigör flik"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Byt till flik 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Byt till flik 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Byt till flik 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Byt till flik 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Byt till flik 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Byt till flik 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Byt till flik 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Byt till flik 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Byt till flik 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Byt till flik 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Byt till flik 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Byt till flik 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
Index: po/de.po
===================================================================
--- po/de.po	(revision 3237)
+++ po/de.po	(working copy)
@@ -583,6 +583,141 @@
 "GTK+-Ressourcendateien verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert "
 "»disabled« setzen, wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Die Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
+"anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
+"verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, wird "
+"dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -723,6 +858,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Tastenkombination zum Festlegen des Terminal-Titels"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Tastenkombination, um zum nächsten Reiter zu wechseln"
@@ -1501,6 +1684,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Reiter abtrennen"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Zum 1. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Zu 2. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Zum 3. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Zum 4. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Zum 5. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Zum 6. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Zum 7. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Zum 8. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Zum 9. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Zum 10. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Zum 11. Reiter wechseln"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Zum 12. Reiter wechseln"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
@@ -2224,174 +2455,6 @@
 #~ "Ein X-Schriftname. Siehe X-Handbuchseite (»man X« eingeben) für weitere "
 #~ "Details zum Format von X-Schriftnamen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln. Als Zeichenkette "
-#~ "anzugeben, und zwar im selben Format wie das in GTK+-Ressourcendateien "
-#~ "verwendete. Falls Sie diesen Schlüssel auf den Wert »disabled« setzen, "
-#~ "wird dieser Aktion keine Tastenkombination zugewiesen."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 1. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 10. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 11. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 12. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 2. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 3. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 4. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 5. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 6. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 7. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 8. Reiter zu wechseln"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Tastenkombination, um zum 9. Reiter zu wechseln"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2404,42 +2467,6 @@
 #~ msgid "Rxvt"
 #~ msgstr "Rxvt"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Zum 1. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Zu 2. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Zum 3. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Zum 4. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Zum 5. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Zum 6. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Zum 7. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Zum 8. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Zum 9. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Zum 10. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Zum 11. Reiter wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Zum 12. Reiter wechseln"
-
 #~ msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Beim Laden der Konfiguration von %s ist ein Fehler aufgetreten (%s).\n"
Index: po/ja.po
===================================================================
--- po/ja.po	(revision 3237)
+++ po/ja.po	(working copy)
@@ -575,6 +575,141 @@
 "定します。\"disabled\" という特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操"
 "作に対するキーバインドは無効になります。"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 1 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"タブ 10 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"タブ 11 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"タブ 12 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 2 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 3 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 4 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 5 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 6 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 7 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 8 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"タブ 9 に切り替えるためのキーボード・ショートカット・キーを指定します。GTK+ "
+"のリソース・ファイルと同じフォーマットの文字列を指定します。\"disabled\" とい"
+"う特殊な文字列をオプションに指定した場合は、この操作に対するキーバインドは無"
+"効になります。"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -715,6 +850,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "端末のタイトルを設定するキーボード・ショートカット"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "タブ 1 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "タブ 10 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "タブ 11 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "タブ 12 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "タブ 2 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "タブ 3 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "タブ 4 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "タブ 5 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "タブ 6 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "タブ 7 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "タブ 8 に切り替える"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "タブ 9 に切り替えるキーボード・ショートカット"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "次のタブに切り替えるキーボード・ショートカット"
@@ -1481,6 +1664,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "タブを閉じる"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "タブ 1 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "タブ 2 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "タブ 3 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "タブ 4 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "タブ 5 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "タブ 6 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "タブ 7 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "タブ 8 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "タブ 9 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "タブ 10 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "タブ 11 に切り替える"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "タブ 12 に切り替える"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "目次を表示する"
Index: po/zh_TW.po
===================================================================
--- po/zh_TW.po	(revision 3237)
+++ po/zh_TW.po	(working copy)
@@ -535,6 +535,117 @@
 "貼上剪貼簿中內容的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果"
 "它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 1 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切換至第 10 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切換至第 11 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切換至第 12 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 2 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 3 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 4 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 5 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 6 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 7 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 8 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切換至第 9 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一"
+"樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -661,6 +772,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "用來設定終端機標題的捷徑鍵"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "用來切換至第 1 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "用來切換至第 10 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "用來切換至第 11 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "用來切換至第 12 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "用來切換至第 2 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "用來切換至第 3 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "用來切換至第 4 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "用來切換至第 5 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "用來切換至第 6 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "用來切換至第 7 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "用來切換至第 8 個分頁的捷徑鍵"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "用來切換至第 9 個分頁的捷徑鍵"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "用來切換至下一個分頁的捷徑鍵"
@@ -1412,6 +1571,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "分頁脫離為獨立視窗"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "切換至第 1 個終端機分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "切換至第 2 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "切換至第 3 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "切換至第 4 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "切換至第 5 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "切換至第 6 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "切換至第 7 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "切換至第 8 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "切換至第 9 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "切換至第 10 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "切換至第 11 個分頁"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "切換至第 12 個分頁"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "內容"
@@ -2102,150 +2309,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "X 字型名稱。請參考“X”man page (輸入“man X”) 中有關 X 字型名稱格式的說明"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 1 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 10 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 11 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 12 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 2 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 3 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 4 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 5 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 6 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 7 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 8 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "切換至第 9 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的"
-#~ "一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "用來切換至第 1 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "用來切換至第 10 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "用來切換至第 11 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "用來切換至第 12 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "用來切換至第 2 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "用來切換至第 3 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "用來切換至第 4 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "用來切換至第 5 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "用來切換至第 6 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "用來切換至第 7 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "用來切換至第 8 個分頁的捷徑鍵"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "用來切換至第 9 個分頁的捷徑鍵"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2261,42 +2324,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "所有檔案"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "切換至第 1 個終端機分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "切換至第 2 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "切換至第 3 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "切換至第 4 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "切換至第 5 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "切換至第 6 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "切換至第 7 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "切換至第 8 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "切換至第 9 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "切換至第 10 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "切換至第 11 個分頁"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "切換至第 12 個分頁"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "前往"
 
Index: po/he.po
===================================================================
--- po/he.po	(revision 3237)
+++ po/he.po	(working copy)
@@ -1465,6 +1465,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "נתק לשונית"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "החלף ללשונית 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "החלף ללשונית 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "החלף ללשונית 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "החלף ללשונית 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "החלף ללשונית 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "החלף ללשונית 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "החלף ללשונית 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "החלף ללשונית 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "החלף ללשונית 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "החלף ללשונית 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "החלף ללשונית 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "החלף ללשונית 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "תכנים"
@@ -2376,210 +2424,6 @@
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>כללי</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "החלף ללשונית 12"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr "ארעה שגיאה בהכנסת קיצור חדש למסד נתוני ההגדרות: %s\n"
 
Index: po/fi.po
===================================================================
--- po/fi.po	(revision 3237)
+++ po/fi.po	(working copy)
@@ -569,6 +569,141 @@
 "merkkijonoksi \"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää "
 "pikanäppäintä ei ole."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 1. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 10. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 11. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 12. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 2. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 3. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 4. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 5. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 6. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 7. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 8. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 9. Annetaan samassa muodossa kuin GTK+-"
+"resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
+"\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä ei "
+"ole."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -709,6 +844,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Päätteen otsikon asettava pikanäppäin"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Välilehteen 1 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Välilehteen 10 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Välilehteen 11 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Välilehteen 12 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Välilehteen 2 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Välilehteen 3 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Välilehteen 4 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Välilehteen 5 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Välilehteen 6 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Välilehteen 7 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Välilehteen 8 vaihtava pikanäppäin"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Välilehteen 9 vaihtava pikanäppäin"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Seuraavaan välilehteen vaihtava pikanäppäin"
@@ -1471,6 +1654,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "_Irrota välilehti"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Siirry välilehteen 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Siirry välilehteen 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Siirry välilehteen 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Siirry välilehteen 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Siirry välilehteen 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Siirry välilehteen 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Siirry välilehteen 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Siirry välilehteen 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Siirry välilehteen 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Siirry välilehteen 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Siirry välilehteen 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Siirry välilehteen 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
@@ -2176,174 +2407,6 @@
 #~ "X-kirjasinnimi. Lisätietoja niiden muodosta on X:n manuaalisivuilla "
 #~ "(kirjoita \"man X\")."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 1. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 10. Annetaan samassa muodossa kuin "
-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 11. Annetaan samassa muodossa kuin "
-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 12. Annetaan samassa muodossa kuin "
-#~ "GTK+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 2. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 3. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 4. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 5. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 6. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 7. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 8. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pikanäppäin, joka näyttää välilehden 9. Annetaan samassa muodossa kuin GTK"
-#~ "+-resurssitiedostoissa. Jos arvo on asetettu erityiseksi merkkijonoksi "
-#~ "\"disabled\" (ei käytössä), niin tähän toimintoon liittyvää pikanäppäintä "
-#~ "ei ole."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Välilehteen 1 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Välilehteen 10 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Välilehteen 11 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Välilehteen 12 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Välilehteen 2 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Välilehteen 3 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Välilehteen 4 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Välilehteen 5 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Välilehteen 6 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Välilehteen 7 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Välilehteen 8 vaihtava pikanäppäin"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Välilehteen 9 vaihtava pikanäppäin"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2359,42 +2422,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Siirry välilehteen 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Siirry"
 
Index: po/hi.po
===================================================================
--- po/hi.po	(revision 3237)
+++ po/hi.po	(working copy)
@@ -554,6 +554,129 @@
 "अभिव्यक्त GTK+ resource पाइल के लिये प्रयुक्त के समान प्रारूप. अगर आप विशेष स्टिंग "
 "\"disabled\" सेट करते हैं , तब इस क्ररिया के लिये कोई कुंजीपटल शार्टकट नहीं होगा."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले "
+"स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग \"अक्षम\" पर "
+"नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -687,6 +810,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट"
@@ -1432,6 +1603,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "टेब अलग करें"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "टैब १ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "टैब २ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "टैब ३ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "टैब ४ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "टैब ५ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "टैब ६ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "टैब ७ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "टैब ८ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "टैब ९ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:161
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "टैब १० पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:164
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "टैब ११ पर जाएँ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:167
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "टैब १२ पर जाएँ"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "विषय सूची"
Index: po/pa.po
===================================================================
--- po/pa.po	(revision 3237)
+++ po/pa.po	(working copy)
@@ -553,6 +553,129 @@
 "ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ "
 "ਕਰਦਿੱਤੀ \"ਅਯੋਗ\", ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 6ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 7ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ਟੈਬ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
+"ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-"
+"ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -686,6 +809,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "ਟੈਬ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "ਟੈਬ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "ਟੈਬ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "ਟੈਬ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "ਟੈਬ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "ਟੈਬ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "ਟੈਬ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "ਟੈਬ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "ਟੈਬ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "ਟੈਬ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "ਟੈਬ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "ਟੈਬ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "ਟੈਬ ਅਗਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
@@ -1423,6 +1594,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "ਟੈਬ ਵੱਖ"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "ਟੈਬ 1 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "ਟੈਬ 2 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "ਟੈਬ 3 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "ਟੈਬ 4 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "ਟੈਬ 5 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "ਟੈਬ 6 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "ਟੈਬ 7 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "ਟੈਬ 8 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "ਟੈਬ 9 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:161
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "ਟੈਬ 10 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:164
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "ਟੈਬ 11 ਉਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:167
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "ਟੈਬ 12 ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "ਭਾਗ"
@@ -2089,162 +2308,6 @@
 #~ "\") "
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
-#~ "ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 6ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
-#~ "ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 7ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ "
-#~ "ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ਟੈਬ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ। ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ GTK+ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ "
-#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚੋਣ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰ \"ਅਯੋਗ\" ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ "
-#~ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2308,42 +2371,6 @@
 #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 #~ msgstr "MAX_FONTS ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਫੋਂਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 1 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 2 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 3 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 4 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 5 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 6 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 7 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 8 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 9 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 10 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 11 ਉਤੇ ਜਾਓ"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "ਟੈਬ 12 ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "ਜਾਓ"
 
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
--- po/zh_CN.po	(revision 3237)
+++ po/zh_CN.po	(working copy)
@@ -528,6 +528,117 @@
 "从剪贴板粘贴文字的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项"
 "设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 1 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 10 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设"
+"为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 11 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设"
+"为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 12 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设"
+"为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 2 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 3 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 4 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 5 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 6 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 7 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 8 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"切换到标签 9 的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为"
+"特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -654,6 +765,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "设置终端标题的快捷键"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "切换到标签 1 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "切换到标签 10 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "切换到标签 11 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "切换到标签 12 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "切换到标签 2 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "切换到标签 3 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "切换到标签 4 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "切换到标签 5 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "切换到标签 6 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "切换到标签 7 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "切换到标签 8 的快捷键"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "切换到标签 9 的快捷键"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "切换到下一标签的快捷键"
@@ -1388,6 +1547,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "漂移标签"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "切换到标签 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "切换到标签 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "切换到标签 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "切换到标签 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "切换到标签 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "切换到标签 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "切换到标签 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "切换到标签 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "切换到标签 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "切换到标签 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "切换到标签 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "切换到标签 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "目录"
Index: po/ta.po
===================================================================
--- po/ta.po	(revision 3237)
+++ po/ta.po	(working copy)
@@ -550,6 +550,129 @@
 "கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை "
 "நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 1க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"டாப் 10க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"டாப் 11க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"டாப் 12க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 2க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 3க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 4க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 5க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 6க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 7க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 8க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"டாப் 9க்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட "
+"சரங்களே பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை \"மறை\" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் "
+"குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -683,6 +806,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "முனையத்தின் தலைப்பை அமைக்க உதவும் விசைப்பலகை குறுக்குவிசைகள்"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "டாப் 1க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "டாப் 10க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "டாப் 11க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "டாப் 12க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "டாப் 2க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "டாப் 3க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "டாப் 4க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "டாப் 5க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "டாப் 6க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "டாப் 7க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "டாப் 8க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "டாப் 9க்கு நகர உதவும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "அடுத்த டாப்க்கு நகர குறுக்கு விசை"
@@ -1427,6 +1598,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "கீற்றை நீக்கு"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "குறி 1'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "குறி 2'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "குறி 3'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "குறி 4'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "குறி 5'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "குறி 6'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "குறி 7'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "குறி 8'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "குறி 9'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:161
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "குறி 10'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:164
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "குறி 11'க்கு மாற்றவும்"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:167
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "குறி 12'க்கு மாற்றவும்"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "உள்ளடக்கம்"
Index: po/eu.po
===================================================================
--- po/eu.po	(revision 3237)
+++ po/eu.po	(working copy)
@@ -563,6 +563,129 @@
 "fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
 "kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"1. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"10. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"11. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"12. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"2. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"3. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"4. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"5. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"6. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"7. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"8. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"9. fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-"
+"fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan \"disabled\" "
+"kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -701,6 +824,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "1. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "10. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "11. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "12. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "2. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "3. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "4. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "5. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "6. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "7. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "8. fitxara joateko laster-teklak."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "9. fitxara joateko laster-teklak."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Hurrengo fitxara joateko laster-teklak."
@@ -1466,6 +1637,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Desuztartu fitxa"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Aldatu 1. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Aldatu 2. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Aldatu 3. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Aldatu 4. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Aldatu 5. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Aldatu 6. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Aldatu 7. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Aldatu 8. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Aldatu 9. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Aldatu 10. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Aldatu 11. fitxara"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Aldatu 12. fitxara"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukia"
Index: po/en_GB.po
===================================================================
--- po/en_GB.po	(revision 3237)
+++ po/en_GB.po	(working copy)
@@ -565,6 +565,132 @@
 "files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keyboard shortcut for this action."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -705,6 +831,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
@@ -1465,6 +1639,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Detach Tab"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Switch to Tab 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Switch to Tab 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Switch to Tab 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Switch to Tab 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Switch to Tab 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Switch to Tab 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Switch to Tab 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Switch to Tab 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Switch to Tab 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Switch to Tab 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Switch to Tab 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Switch to Tab 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Contents"
@@ -2167,174 +2389,6 @@
 #~ "An X font name. See the X man page (type \"man X\") for more details on "
 #~ "the format of X font names."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2350,42 +2404,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "All Files"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Switch to Tab 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Switch to Tab 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Switch to Tab 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Switch to Tab 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Switch to Tab 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Switch to Tab 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Switch to Tab 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Switch to Tab 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Switch to Tab 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Switch to Tab 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Switch to Tab 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Switch to Tab 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Go"
 
Index: po/gu.po
===================================================================
--- po/gu.po	(revision 3237)
+++ po/gu.po	(working copy)
@@ -548,6 +548,129 @@
 "સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે "
 "વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા "
+"તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા \"નિષ્ક્રિય\" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ "
+"ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -681,6 +804,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
@@ -1431,6 +1602,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "ટેબ છૂટી કરો"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:134
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "ટૅબ ૧ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:137
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "ટૅબ ૨ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:140
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "ટૅબ ૩ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:143
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "ટૅબ ૪ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:146
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "ટૅબ ૫ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:149
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "ટૅબ ૬ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:152
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "ટૅબ ૭ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:155
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "ટૅબ ૮ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:158
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "ટૅબ ૯ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:161
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "ટૅબ ૧૦ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:164
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "ટૅબ ૧૧ પર જાઓ"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:167
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "ટૅબ ૧૨ પર જાઓ"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "સમાવિષ્ટ ભાગો"
Index: po/sr@latin.po
===================================================================
--- po/sr@latin.po	(revision 3237)
+++ po/sr@latin.po	(working copy)
@@ -566,6 +566,129 @@
 "Ukoliko postavite opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti "
 "prečica ovoj akciji."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 1. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 10. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 11. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 12. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 2. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 3. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 4. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 5. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 6. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 7. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 8. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Prečica za prebacivanje na 9. list. Izražava se kao niska na isti način kako "
+"se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na "
+"naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj akciji."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -703,6 +826,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Prečica za postavljanje naslova terminala"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 1. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 10. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 11. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 12. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 2. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 3. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 4. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 5. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 6. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 7. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 8. list"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Prečica za prebacivanje na 9. list"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Prečica za prebacivanje na sledeći list"
@@ -1470,6 +1641,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odvoj list"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Pređi na list 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Pređi na list 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Pređi na list 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Pređi na list 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Pređi na list 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Pređi na list 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Pređi na list 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Pređi na list 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Pređi na list 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Pređi na list 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Pređi na list 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Pređi na list 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
@@ -2188,174 +2407,6 @@
 #~ "detalja o načinu imenovanja slova u Iksu."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 1. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 10. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 11. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 12. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 2. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 3. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 4. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 5. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 6. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 7. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 8. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prečica za prebacivanje na 9. list. Izražava se kao niska na isti način "
-#~ "kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite "
-#~ "opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodeliti prečica ovoj "
-#~ "akciji."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 1. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 10. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 11. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 12. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 2. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 3. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 4. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 5. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 6. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 7. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 8. list"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Prečica za prebacivanje na 9. list"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2419,42 +2470,6 @@
 #~ msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
 #~ msgstr "MAX_FONTS dostignut. Neki slovni likovi će nedostajati."
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Pređi na list 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Pređi na list 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Pređi na list 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Pređi na list 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Pređi na list 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Pređi na list 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Pređi na list 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Pređi na list 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Pređi na list 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Pređi na list 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Pređi na list 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Pređi na list 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Pređi na"
 
Index: po/hu.po
===================================================================
--- po/hu.po	(revision 3237)
+++ po/hu.po	(working copy)
@@ -562,6 +562,117 @@
 "formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem "
 "lesz gyorsbillentyű."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű az 1. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 10. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 11. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 12. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 2. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 3. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 4. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű az 5. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 6. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 7. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 8. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Gyorsbillentyű a 9. lapra váltáshoz. Karakterláncként kifejezve, a GTK+ "
+"forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -695,6 +806,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Gyorsbillentyű a terminál címsorának beállításához"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Gyorsbillentyű az 1. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 10. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 11. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 12. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 2. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 3. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 4. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Gyorsbillentyű az 5. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 6. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 7. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 8. lapra váltáshoz"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Gyorsbillentyű a 9. lapra váltáshoz"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Gyorsbillentyű a következő lapra váltáshoz"
@@ -1460,6 +1619,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Lap leválasztása"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Váltás az 1. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Váltás a 2. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Váltás a 3. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Váltás a 4. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Váltás az 5. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Váltás a 6. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Váltás a 7. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Váltás a 8. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Váltás a 9. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Váltás a 10. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Váltás a 11. lapra"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Váltás a 12. lapra"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Tartalom"
Index: po/vi.po
===================================================================
--- po/vi.po	(revision 3237)
+++ po/vi.po	(working copy)
@@ -560,6 +560,117 @@
 "dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled "
 "» (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 1. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 10. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 11. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 12. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 2. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 3. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 4. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 5. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 6. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 7. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 8. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Phím tắt để chuyển sang thanh 9. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với "
+"tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị "
+"tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -693,6 +804,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Phím tắt Đặt tiêu đề thiết bị cuối"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Phím tắt Chuyển sang thanh kế"
@@ -1460,6 +1619,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Gỡ ra thanh"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Chuyển qua thanh 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Chuyển qua thanh 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Chuyển qua thanh 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Chuyển qua thanh 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Chuyển qua thanh 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Chuyển qua thanh 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Chuyển qua thanh 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Chuyển qua thanh 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Chuyển qua thanh 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Chuyển qua thanh 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Chuyển qua thanh 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Chuyển qua thanh 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Mục lục"
Index: po/be@latin.po
===================================================================
--- po/be@latin.po	(revision 3237)
+++ po/be@latin.po	(working copy)
@@ -938,6 +938,129 @@
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
 msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 1j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 10j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 11j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 12j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 2j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 3j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 4j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 5j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 6j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 7j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 8j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviša skarotu, kab pierajści da 9j kartki. Radok u farmacie, jaki "
+"vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
+"\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67
+msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
 "the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
@@ -1070,6 +1193,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Skarot, kab vyznačyć zahałovak terminału"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 1uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 10uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 11uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 12uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 2uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 3uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 4uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 5uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 6uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 7uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 8uju kartku"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Skarot, kab pierajści na 9uju kartku"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Skarot, kab pierajści na nastupnuju kartku"
@@ -1510,7 +1681,55 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Adłučy kartku"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Pierajdzi na 1uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Pierajdzi na 2uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Pierajdzi na 3uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Pierajdzi na 4uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Pierajdzi na 5uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Pierajdzi na 6uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Pierajdzi na 7uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Pierajdzi na 8uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Pierajdzi na 9uju kartku"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Pierajdzi na 10uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Pierajdzi na 11uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Pierajdzi na 12uju kartku"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
 msgid "Contents"
 msgstr "Źmieściva"
 
@@ -2425,162 +2644,6 @@
 #~ msgstr "_Kursor mirhaje"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 1j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 10j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 11j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 12j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 2j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 3j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 4j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 5j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 6j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 7j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 8j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klaviša skarotu, kab pierajści da 9j kartki. Radok u farmacie, jaki "
-#~ "vykarystoŭvajecca ŭ fajłach resursaŭ GTK+. Kali vystaviš vartaść opcyi ŭ "
-#~ "\"disabled\", tady dla hetaha dziejańnia nia budzie vyznačana skarotu."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 1uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 10uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 11uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 12uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 2uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 3uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 4uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 5uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 6uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 7uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 8uju kartku"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Skarot, kab pierajści na 9uju kartku"
-
-#~ msgid ""
 #~ "True if the cursor should blink when the terminal has focus, for windows/"
 #~ "tabs with this profile."
 #~ msgstr ""
@@ -2590,42 +2653,6 @@
 #~ msgid "Whether to blink the cursor"
 #~ msgstr "Akreślivaje, ci treba mirhać kursoram"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 1uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 2uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 3uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 4uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 5uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 6uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 7uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 8uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 9uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 10uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 11uju kartku"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Pierajdzi na 12uju kartku"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr "Pamyłka akreśleńnia novaha akseleratara ŭ bazie kanfihuracyi: %s\n"
 
Index: po/ru.po
===================================================================
--- po/ru.po	(revision 3237)
+++ po/ru.po	(working copy)
@@ -566,6 +566,129 @@
 "специальное значение \"disabled\", для этого действия не будет комбинации "
 "клавиш."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 1. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 10. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 11. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 12. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 2. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 3. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 4. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 5. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 6. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 7. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 8. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Комбинация клавиш для переключения к вкладке 9. Указывается в виде строки в "
+"формате файлов ресурсов GTK+. Если установить специальное значение \"disabled"
+"\", для этого действия не будет комбинации клавиш."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -699,6 +822,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Комбинация клавиш для установки заголовка терминала"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Комбинация клавиш для переключения к вкладке 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Комбинация клавиш для переключения к следующей вкладке"
@@ -1467,6 +1638,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Отцепить вкладку"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "К вкладке 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "К вкладке 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "К вкладке 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "К вкладке 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "К вкладке 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "К вкладке 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "К вкладке 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "К вкладке 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "К вкладке 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "К вкладке 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "К вкладке 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "К вкладке 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Содержание"
Index: po/el.po
===================================================================
--- po/el.po	(revision 3237)
+++ po/el.po	(working copy)
@@ -620,6 +620,141 @@
 "για τα αρχεία πηγής GTK+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό "
 "\"disabled\" τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 1. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 10. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 11. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 12. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 2. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 3. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 4. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 5. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 6. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 7. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 8. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Πλήκτρο συντόμευσης για την αλλαγή στην καρτέλα 9. Εκφράζεται ως "
+"αλφαριθμητικό με την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται για τα αρχεία πηγής GTK"
+"+. Αν ρυθμίσετε την επιλογή στο αλφαριθμητικό \"disabled\" τότε δεν θα "
+"υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -762,6 +897,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Συντόμευση για τον καθορισμό του τίτλου του τερματικού"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην καρτέλα 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Συντόμευση για την αλλαγή στην επόμενη καρτέλα"
@@ -1617,6 +1800,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Αποκοπή καρτέλας"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Αλλαγή στην Καρτέλα 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
Index: po/gl.po
===================================================================
--- po/gl.po	(revision 3237)
+++ po/gl.po	(working copy)
@@ -593,6 +593,141 @@
 "define a opción coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún "
 "atallo de teclado para esta acción."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 1. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 10. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 11. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 12. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 2. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 3. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 4. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 5. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 6. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 7. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 8. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Atallo de teclado para cambiar ao separador 9. Exprésase como unha cadea co "
+"mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción coa "
+"cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de teclado para "
+"esta acción."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -733,6 +868,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Atallo de teclado para definir o título do terminal"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao seguinte separador"
@@ -1514,6 +1697,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Desprender o separador"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Cambiar ao separador 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Cambiar ao separador 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Cambiar ao separador 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Cambiar ao separador 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Cambiar ao separador 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Cambiar ao separador 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Cambiar ao separador 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Cambiar ao separador 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Cambiar ao separador 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Cambiar ao separador 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Cambiar ao separador 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Cambiar ao separador 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Contidos"
@@ -2458,210 +2689,6 @@
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Xeral</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9. Exprésase como unha cadea "
-#~ "co mesmo formato que os ficheiros de recursos do GTK+. Se define a opción "
-#~ "coa cadea especial \"disabled\", entón non haberá ningún atallo de "
-#~ "teclado para esta acción."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Atallo de teclado para cambiar ao separador 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Cambiar ao separador 12"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Erro ao configurar un novo acelerador na base de datos da configuración: %"
Index: po/et.po
===================================================================
--- po/et.po	(revision 3237)
+++ po/et.po	(working copy)
@@ -566,6 +566,129 @@
 "samasuguses vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku "
 "väärtuseks \"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 1. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 10. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 11. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 12. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 2. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 3. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 4. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 5. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 6. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 7. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 8. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klaviatuuri kiirklahv 9. sakile liikumiseks. Väljendatakse samasuguses "
+"vormingus nagu GTK+ abifailides kasutab. Kui seada selle valiku väärtuseks "
+"\"keelatud\", siis selle tegevuse jaoks kiirklahvi ei ole."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -702,6 +825,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Kiirklahv terminali pealkirja seadmiseks"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Kiirklahv 1. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Kiirklahv 10 sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Kiirklahv 11 sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Kiirklahv 12 sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Kiirklahv 2. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Kiirklahv 3. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Kiirklahv 4. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Kiirklahv 5. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Kiirklahv 6. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Kiirklahv 7. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Kiirklahv 8. sakile lülitumiseks"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Kiirklahv 9. sakile lülitumiseks"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Kiirklahv järgmisele kaardile lülitumiseks"
@@ -1468,6 +1639,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Kaardi lahtihaakimine"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Liikumine sakile nr 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Liikumine sakile nr 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Liikumine sakile nr 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Liikumine sakile nr 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Liikumine sakile nr 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Liikumine sakile nr 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Liikumine sakile nr 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Liikumine sakile nr 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Liikumine sakile nr 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Liikumine sakile nr 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Liikumine sakile nr 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Liikumine sakile nr 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisukord"
Index: po/nl.po
===================================================================
--- po/nl.po	(revision 3237)
+++ po/nl.po	(working copy)
@@ -578,6 +578,129 @@
 "GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen "
 "sneltoets zijn voor deze actie."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 1. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 10. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 11. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 12. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 2. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 3. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 4. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 5. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 6. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 7. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 8. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Sneltoets voor het schakelen naar tab 9. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
+"het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op "
+"‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -713,6 +836,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Sneltoets voor het instellen van de terminal-titel."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar de volgende tab."
@@ -1501,6 +1672,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Tab losmaken"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Ga naar tab 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Ga naar tab 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Ga naar tab 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Ga naar tab 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Ga naar tab 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Ga naar tab 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Ga naar tab 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Ga naar tab 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Ga naar tab 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Ga naar tab 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Ga naar tab 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Ga naar tab 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
@@ -2227,162 +2446,6 @@
 #~ "Een naam van een X-lettertype. Zie de X manpage (toets in: ‘man X’) voor "
 #~ "meer details over het formaat van X lettertype-namen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10. Uitgevoerd als een tekenreeks "
-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
-#~ "instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11. Uitgevoerd als een tekenreeks "
-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
-#~ "instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12. Uitgevoerd als een tekenreeks "
-#~ "in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie "
-#~ "instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9. Uitgevoerd als een tekenreeks in "
-#~ "het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt "
-#~ "op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 1."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 10."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 11."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 12."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 2."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 3."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 4."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 5."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 6."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 7."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 8."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Sneltoets voor het schakelen naar tab 9."
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2398,42 +2461,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Alle bestanden"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Ga naar tab 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Ga naar tab 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Ga naar tab 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Ga naar tab 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Ga naar tab 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Ga naar tab 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Ga naar tab 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Ga naar tab 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Ga naar tab 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Ga naar tab 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Ga naar tab 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Ga naar tab 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Ga naar"
 
Index: po/pl.po
===================================================================
--- po/pl.po	(revision 3237)
+++ po/pl.po	(working copy)
@@ -436,6 +436,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Klawisz skrótu wklejający zawartość schowka. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wprowadzenie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 1. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 10. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 11. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 12. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 2. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 3. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 4. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 5. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 6. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 7. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 8. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 9. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Klawisz skrótu przełączający tryb pełnoekranowy. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wprowadzenie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
@@ -452,6 +500,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Klawisz skrótu ustawiający tytuł terminala. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wprowadzenie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
 msgid "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Klawisz skrótu aktywujący następną kartę. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wprowadzenie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
@@ -1178,6 +1274,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odłączenie karty"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Przełączenie na kartę 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Przełączenie na kartę 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Przełączenie na kartę 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Przełączenie na kartę 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Przełączenie na kartę 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Przełączenie na kartę 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Przełączenie na kartę 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Przełączenie na kartę 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Przełączenie na kartę 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Przełączenie na kartę 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Przełączenie na kartę 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Przełączenie na kartę 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
@@ -1762,138 +1906,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Nazwa czcionki X. Zobacz odpowiednią stronę manuala X (wpisz \"man X\") "
 #~ "aby uzyskać dodatkowe informacje o nazwach czcionek X."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 1. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 10. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 11. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 12. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 2. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 3. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 4. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 5. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 6. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 7. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 8. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klawisz skrótu aktywujący kartę 9. Wyrażony jako ciąg znaków w takim "
-#~ "samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć "
-#~ "poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: \"disabled\"."
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 1"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 10"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 11"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 12"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 2"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 3"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 4"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 5"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 6"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 7"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 8"
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Klawisz skrótu aktywujący kartę 9"
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 #~ msgid "Linux console"
@@ -1904,30 +1916,6 @@
 #~ msgstr "Rxvt"
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Wszystkie pliki"
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 1"
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 2"
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 3"
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 4"
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 5"
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 6"
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 7"
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 8"
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 9"
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 10"
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 11"
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Przełączenie na kartę 12"
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Przejdź"
 #~ msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
Index: po/th.po
===================================================================
--- po/th.po	(revision 3237)
+++ po/th.po	(working copy)
@@ -535,6 +535,117 @@
 "ปุ่มลัดสำหรับแปะเนื้อหาจากคลิปบอร์ด กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource "
 "ของ GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 1 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 10 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 11 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 12 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 2 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 3 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 4 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 5 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 6 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 7 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 8 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 9 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ GTK"
+"+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -662,6 +773,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "ปุ่มลัดสำหรับตั้งหัวเรื่องเทอร์มินัล"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บถัดไป"
@@ -1405,6 +1564,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "ดึงแท็บออกมา"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "สลับไปที่แท็บ 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
@@ -2280,186 +2487,6 @@
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>ทั่วไป</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 1 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 10 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 11 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 12 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 2 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 3 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 4 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 5 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 6 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 7 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 8 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 9 กำหนดโดยข้อความที่มีรูปแบบเหมือนกับที่ใช้ในแฟ้ม resource ของ "
-#~ "GTK+ ถ้าคุณกำหนดตัวเลือกนี้เป็นค่าพิเศษ \"disabled\" จะไม่มีปุ่มลัดสำหรับปฏิบัติการนี้"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "ปุ่มลัดสำหรับเปลี่ยนไปที่แท็บ 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "สลับไปที่แท็บ 12"
-
 #~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 #~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าปุ่มลัดอันใหม่ในฐานข้อมูลการตั้งค่า: %s\n"
 
Index: po/it.po
===================================================================
--- po/it.po	(revision 3237)
+++ po/it.po	(working copy)
@@ -556,6 +556,141 @@
 "Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun "
 "collegamento con tasti per questa azione."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 1, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 10, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tasto acceleratore per passare alla scheda 11, espressa nello stesso formato "
+"usato dai file di risorse per GTK+. Se il'opzione è impostata alla stringa "
+"speciale \"disabled\", non ci sarà nessun collegamento con tasti per questa "
+"azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 12, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 2, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 3, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 4, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 5, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 6, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 7, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 8, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 9, espressa nello stesso "
+"formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla "
+"stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per "
+"questa azione."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -697,6 +832,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva"
@@ -1473,6 +1656,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Stacca scheda"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Passa alla scheda 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Passa alla scheda 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Passa alla scheda 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Passa alla scheda 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Passa alla scheda 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Passa alla scheda 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Passa alla scheda 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Passa alla scheda 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Passa alla scheda 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Passa alla scheda 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Passa alla scheda 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Passa alla scheda 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Sommario"
Index: po/sl.po
===================================================================
--- po/sl.po	(revision 3237)
+++ po/sl.po	(working copy)
@@ -436,6 +436,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Bližnjica za prilepljenje vsebine odložišča v terminal, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 1, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 10, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 11, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 12, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 2, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 3, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 4, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 5, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 6, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 7, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 8, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 9, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr "Bližnjica za preklop na celozaslonski način, izražena kot niz v enaki obliki kot je uporabljen v datotekah virov GTK+. Če nastavite možnost na poseben niz \"disabled\", za to dejanje ne bo bližnjice tipk."
@@ -520,6 +568,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Bližnjica za nastavitev naslova terminala"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Bližnjica za preklop na zavihek 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Bližnjica za preklop na naslednji zavihek"
@@ -1178,6 +1274,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odcepi zavihek"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Preklopi na zavihek 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Preklopi na zavihek 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Preklopi na zavihek 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Preklopi na zavihek 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Preklopi na zavihek 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Preklopi na zavihek 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Preklopi na zavihek 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Preklopi na zavihek 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Preklopi na zavihek 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Preklopi na zavihek 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Preklopi na zavihek 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Preklopi na zavihek 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
Index: po/lt.po
===================================================================
--- po/lt.po	(revision 3237)
+++ po/lt.po	(working copy)
@@ -561,6 +561,129 @@
 "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, "
 "su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 1-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failoe. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu "
+"nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 10-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
+"formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, "
+"su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 11-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
+"formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+"\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 12-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
+"formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+"\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 2-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 3-ią kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
+"formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
+"\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 4-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 5-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 6-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 7-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 8-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Klavišų kombinacija, perjungianti į 9-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu "
+"kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled\", su "
+"veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -694,6 +817,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Klavišų kombinacija terminalo antraštei nustatyti"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 1-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 10-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 11-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 12-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 2-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 3-ią kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 4-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 5-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 6-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 7-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 8-ą kortelę"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 9-ą kortelę"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į kitą kortelę"
@@ -1456,6 +1627,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Atkabinti kortelę"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Pereiti į 1-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Pereiti į 2-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Pereiti į 3-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Pereiti į 4-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Pereiti į 5-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Pereiti į 6-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Pereiti į 7-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Pereiti į 8-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Pereiti į 9-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Pereiti į 10-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Pereiti į 11-ą kortelę"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Pereiti į 12-ą kortelę"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Turinys"
@@ -2167,162 +2386,6 @@
 #~ "X šrifto pavadinimas. Daugiau informacijos apie šriftų pavadinimų formatą "
 #~ "rasite X žinyno puslapyje (įveskite „man X“)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 1-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failoe. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, "
-#~ "su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 10-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "
-#~ "„disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 11-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 12-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 2-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 3-ią kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 4-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 5-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 6-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 7-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 8-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Klavišų kombinacija, perjungianti į 9-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu "
-#~ "formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka \"disabled"
-#~ "\", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 1-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 10-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 11-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 12-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 2-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 3-ią kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 4-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 5-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 6-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 7-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 8-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Klavišų kombinacija persijungimui į 9-ą kortelę"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2338,42 +2401,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Visi failai"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Pereiti į 1-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Pereiti į 2-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Pereiti į 3-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Pereiti į 4-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Pereiti į 5-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Pereiti į 6-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Pereiti į 7-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Pereiti į 8-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Pereiti į 9-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Pereiti į 10-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Pereiti į 11-ą kortelę"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Pereiti į 12-ą kortelę"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Eiti"
 
Index: po/pt.po
===================================================================
--- po/pt.po	(revision 3237)
+++ po/pt.po	(working copy)
@@ -573,6 +573,141 @@
 "do GTK+. Se definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não "
 "existirá um atalho para esta acção."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 1. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 10. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 11. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 12. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 2. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 3. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 4. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 5. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 6. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 7. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 8. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Tecla de atalho para ir para o separador 9. Expressa como uma expressão no "
+"mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se definir a "
+"opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um atalho para "
+"esta acção."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -713,6 +848,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Atalho de teclado para definir o título da consola"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador seguinte"
@@ -1482,6 +1665,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Destacar o Separador"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Ir para o Separador 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Ir para o Separador 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Ir para o Separador 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Ir para o Separador 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Ir para o Separador 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Ir para o Separador 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Ir para o Separador 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Ir para o Separador 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Ir para o Separador 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Ir para o Separador 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Ir para o Separador 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Ir para o Separador 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -2183,174 +2414,6 @@
 #~ "Um nome de fonte X. Consulte a página de manual X (escreva \"man X\") "
 #~ "para mais detalhes sobre o formato de nomes de fontes X."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 1. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 10. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 11. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 12. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 2. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 3. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 4. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 5. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 6. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 7. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 8. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the "
-#~ "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tecla de atalho para ir para o separador 9. Expressa como uma expressão "
-#~ "no mesmo formato que a utilizada nos ficheiros de recurso do GTK+. Se "
-#~ "definir a opção para a expressão especial \"disabled\", não existirá um "
-#~ "atalho para esta acção."
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 1"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 10"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 11"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 12"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 2"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 3"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 4"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 5"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 6"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 7"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 8"
-
-#~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
-#~ msgstr "Atalho de teclado para ir para o separador 9"
-
 #~ msgid "Tango"
 #~ msgstr "Tango"
 
@@ -2366,42 +2429,6 @@
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Todos os Ficheiros"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 1"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 1"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 8"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 9"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 9"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 10"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 10"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 11"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 11"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 12"
-#~ msgstr "Ir para o Separador 12"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Ir"
 
Index: po/bg.po
===================================================================
--- po/bg.po	(revision 3237)
+++ po/bg.po	(working copy)
@@ -569,6 +569,129 @@
 "файлове използвани от GTK+. Ако искате да зададете „disabled“, то няма да "
 "имате клавишна комбинация за тази опция."
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 1. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 10. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 11. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "
+"this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 12. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 2. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 3. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 4. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 5. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 6. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 7. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 8. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same "
+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+"Бърз клавиш за превключването към подпрозорец 9. Изразен е като низ в същия "
+"формат използван за ресурсните файлове използвани от GTK+. Ако искате да "
+"зададете „disabled“, то няма да имате бърз клавиш за тази опция."
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
@@ -707,6 +830,54 @@
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Клавишна комбинация за задаване заглавие на терминала"
 
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 1"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 10"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 11"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:91
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 12"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 2"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 3"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 4"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 5"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 6"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 7"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 8"
+
+#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
+msgstr "Бърз клавиш за преход към подпрозорец 9"
+
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Клавишна комбинация за преход към следващия подпрозорец"
@@ -1478,6 +1649,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Отделяне на подпрозореца"
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Преход към подпрозорец 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Преход към подпрозорец 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Преход към подпрозорец 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Преход към подпрозорец 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Преход към подпрозорец 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Преход към подпрозорец 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Преход към подпрозорец 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Преход към подпрозорец 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr "Преход към подпрозорец 9"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr "Преход към подпрозорец 10"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr "Преход към подпрозорец 11"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr "Преход към подпрозорец 12"
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Ръководство"
Index: po/oc.po
===================================================================
--- po/oc.po	(revision 3237)
+++ po/oc.po	(working copy)
@@ -1288,6 +1288,54 @@
 msgid "Detach Tab"
 msgstr ""
 
+#: ../src/terminal-accels.c:133
+msgid "Switch to Tab 1"
+msgstr "Anar a l'onglet 1"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:136
+msgid "Switch to Tab 2"
+msgstr "Anar a l'onglet 2"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:139
+msgid "Switch to Tab 3"
+msgstr "Anar a l'onglet 3"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:142
+msgid "Switch to Tab 4"
+msgstr "Anar a l'onglet 4"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:145
+msgid "Switch to Tab 5"
+msgstr "Anar a l'onglet 5"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:148
+msgid "Switch to Tab 6"
+msgstr "Anar a l'onglet 6"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:151
+msgid "Switch to Tab 7"
+msgstr "Anar a l'onglet 7"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:154
+msgid "Switch to Tab 8"
+msgstr "Anar a l'onglet 8"
+
+#: ../src/terminal-accels.c:157
+msgid "Switch to Tab 9"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:160
+msgid "Switch to Tab 10"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:163
+msgid "Switch to Tab 11"
+msgstr ""
+
+#: ../src/terminal-accels.c:166
+msgid "Switch to Tab 12"
+msgstr ""
+
 #: ../src/terminal-accels.c:159
 msgid "Contents"
 msgstr "Ensenhador"
@@ -1898,27 +1946,6 @@
 #~ msgid "Rxvt"
 #~ msgstr "Rxvt"
 
-#~ msgid "Switch to Tab 2"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 2"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 3"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 3"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 4"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 4"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 5"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 5"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 6"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 6"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 7"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 7"
-
-#~ msgid "Switch to Tab 8"
-#~ msgstr "Anar a l'onglet 8"
-
 #~ msgid "_Details"
 #~ msgstr "_Detalhs"
 
