Index: gtk/gtkmenuitem.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gtk+/gtk/gtkmenuitem.c,v
retrieving revision 1.89
diff -u -b -B -p -r1.89 gtkmenuitem.c
--- gtk/gtkmenuitem.c	20 Oct 2002 22:29:57 -0000	1.89
+++ gtk/gtkmenuitem.c	26 Oct 2002 22:36:36 -0000
@@ -463,6 +466,9 @@ gtk_menu_item_size_request (GtkWidget   
     {
       GtkRequisition child_requisition;
       
+      if (GTK_IS_ACCEL_LABEL (bin->child))
+	gtk_accel_label_refetch (GTK_ACCEL_LABEL (bin->child));
+
       gtk_widget_size_request (bin->child, &child_requisition);
 
       requisition->width += child_requisition.width;
