Index: po/POTFILES.in
===================================================================
--- po/POTFILES.in	(revision 4188)
+++ po/POTFILES.in	(working copy)
@@ -256,6 +256,7 @@
 plugins/language-support-cpp-java/plugin.c
 plugins/sourceview/plugin.c
 [type: gettext/ini]plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in
+[type: gettext/ini]plugins/git/git.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in
@@ -281,6 +282,7 @@
 [type: gettext/ini]plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in
+[type: gettext/ini]plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in
 [type: gettext/ini]plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in
Index: plugins/file-loader/plugin.c
===================================================================
--- plugins/file-loader/plugin.c	(revision 4188)
+++ plugins/file-loader/plugin.c	(working copy)
@@ -110,7 +110,7 @@
 	parent =
 		gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET(ANJUTA_PLUGIN (plugin)->shell));
 	anjuta_util_dialog_error (GTK_WINDOW (parent),
-							  "Can not open \"%s\".\n\n%s",
+							  _("Can not open \"%s\".\n\n%s"),
 							  g_basename (uri), errmsg);
 }
 
Index: plugins/debug-manager/registers.c
===================================================================
--- plugins/debug-manager/registers.c	(revision 4188)
+++ plugins/debug-manager/registers.c	(working copy)
@@ -461,14 +461,14 @@
 					     GTK_SELECTION_SINGLE);
 	
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (N_("Register"),
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Register"),
 												renderer, "text", NAME_COLUMN, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
 	gtk_tree_view_append_column (self->treeview, column);
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
 	g_object_set(renderer, "editable", TRUE, NULL);	
 	g_signal_connect(renderer, "edited", (GCallback) on_cpu_registers_changed, self);
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (N_("Value"),
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Value"),
 												renderer, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_cell_data_func (column, renderer,
 											 cpu_registers_value_cell_data_func,
Index: plugins/debug-manager/breakpoints.c
===================================================================
--- plugins/debug-manager/breakpoints.c	(revision 4188)
+++ plugins/debug-manager/breakpoints.c	(working copy)
@@ -1868,8 +1868,8 @@
 			}
 				
 			g_object_set (G_OBJECT (action),
-					"label", label, 
-              				"tooltip", tooltip, 
+					"label", _(label), 
+              				"tooltip", _(tooltip), 
 		              		NULL);				
 		}
 		
Index: plugins/patch/patch-plugin.c
===================================================================
--- plugins/patch/patch-plugin.c	(revision 4188)
+++ plugins/patch/patch-plugin.c	(working copy)
@@ -201,7 +201,7 @@
 		anjuta_launcher_execute (p_plugin->launcher, command->str,
 								 (AnjutaLauncherOutputCallback)on_msg_arrived, p_plugin);
 		p_plugin->executing = TRUE;
-		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(p_plugin->output_label), "Patching...");
+		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(p_plugin->output_label), _("Patching..."));
 		gtk_widget_set_sensitive(p_plugin->patch_button, FALSE);
 	}
 	else
@@ -254,7 +254,7 @@
 	}
 	else
 	{
-		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(plugin->output_label), "Patching complete");
+		gtk_label_set_text(GTK_LABEL(plugin->output_label), _("Patching complete"));
 		if (!gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(plugin->dry_run_check)))
 		{
 			gtk_widget_hide (plugin->dialog);
Index: plugins/git/anjuta-git.glade
===================================================================
--- plugins/git/anjuta-git.glade	(revision 4188)
+++ plugins/git/anjuta-git.glade	(working copy)
@@ -355,7 +355,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -366,7 +366,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -492,7 +492,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -503,7 +503,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -885,7 +885,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -896,7 +896,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -965,7 +965,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -975,7 +975,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -1962,7 +1962,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-clear</property>
+                        <property name="label">gtk-clear</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
@@ -2289,7 +2289,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -2299,7 +2299,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -2488,7 +2488,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -2498,7 +2498,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -2624,7 +2624,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -2635,7 +2635,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -2704,7 +2704,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -2714,7 +2714,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -2858,7 +2858,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -3168,7 +3168,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -3178,7 +3178,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -3247,7 +3247,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -3258,7 +3258,7 @@
                 <property name="sensitive">False</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -3418,7 +3418,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -3429,7 +3429,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
@@ -3628,7 +3628,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -3639,7 +3639,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>
Index: plugins/macro/macro-dialog.c
===================================================================
--- plugins/macro/macro-dialog.c	(revision 4188)
+++ plugins/macro/macro-dialog.c	(working copy)
@@ -138,8 +138,8 @@
 				    MACRO_PREDEFINED, &predefined, -1);
 		if (!is_category)
 		{
-			details = g_strdup_printf ("Name:\t %s\n"
-						   "Category:\t %s\nShortcut:\t %c\n",
+			details = g_strdup_printf (_("Name:\t %s\n"
+						   "Category:\t %s\nShortcut:\t %c\n"),
 						   name, category, shortcut);
 			/* Keep pango happy */
 			details_utf8 = g_utf8_normalize (details, -1,
Index: libanjuta/anjuta-profile.c
===================================================================
--- libanjuta/anjuta-profile.c	(revision 4188)
+++ libanjuta/anjuta-profile.c	(working copy)
@@ -467,8 +467,8 @@
 		{
 			AnjutaPluginDescription* d;
 			d = anjuta_plugin_manager_select (priv->plugin_manager,
-											  "Select a plugin",
-											  "Please select a plugin from the list",
+											  _("Select a plugin"),
+											  _("Please select a plugin from the list"),
 											  descs);
 			if (d)
 				selected_plugins = g_list_prepend (selected_plugins, d);
