Index: ChangeLog
===================================================================
--- ChangeLog	(revision 4075)
+++ ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-07-14  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
+
+	* plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:
+	Marked string for translation.
+
 2008-07-10  Johannes Schmid  <jhs@gnome.org>
 
 	Patch from Yuriy Penkin
Index: plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c
===================================================================
--- plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c	(revision 4075)
+++ plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c	(working copy)
@@ -48,6 +48,8 @@
 	{
 		case GTK_RESPONSE_OK:
 		{
+			gchar *aux;
+
 			diff_path_entry = glade_xml_get_widget (data->gxml, 
 													"diff_path_entry");
 			diff_no_recursive_check = glade_xml_get_widget (data->gxml, 
@@ -69,8 +71,10 @@
 			docman = anjuta_shell_get_interface (ANJUTA_PLUGIN (data->plugin)->shell,
 	                                     IAnjutaDocumentManager, NULL);
 			filename = get_filename_from_full_path ((gchar *) path);
-			editor_name = g_strdup_printf ("[Head/Working Copy] %s.diff", 
-										   filename);
+			
+			aux = g_strdup (_("[Head/Working Copy]"));
+			editor_name = g_strdup_printf ("%s %s.diff", aux, filename);
+			g_free (aux);
 			editor = ianjuta_document_manager_add_buffer(docman, editor_name, 
 														 "", NULL);
 			
