Index: gst-mixer/src/preferences.c
===================================================================
--- gst-mixer/src/preferences.c	(revision 3834)
+++ gst-mixer/src/preferences.c	(working copy)
@@ -288,7 +307,6 @@
   /* remove old */
   while (gtk_tree_model_get_iter_first (GTK_TREE_MODEL (store), &iter)) {
     gtk_list_store_remove (store, &iter);
-	/* does this free COL_TYPE? */
   }
 
   /* take/put reference */
@@ -313,6 +331,7 @@
 			COL_ACTIVE, active,
 			COL_LABEL, track->label,
 			COL_TRACK, track,
+			COL_TYPE, get_page_description (get_page_num (track)),
 			-1);
   }
 }
Index: gst-mixer/src/misc.c
===================================================================
--- gst-mixer/src/misc.c	(revision 3834)
+++ gst-mixer/src/misc.c	(working copy)
@@ -36,11 +36,11 @@
 	case 0:
 		return _("Playback");
 	case 1:
-		return _("Capture");
+		return _("Recording");
 	case 2:
-		return _("Switch");
+		return _("Switches");
 	case 3:
-		return _("Option");
+		return _("Options");
 	}
 
 	g_assert_not_reached ();
