Index: po/POTFILES.in
===================================================================
--- po/POTFILES.in	(revision 35210)
+++ po/POTFILES.in	(working copy)
@@ -331,6 +331,7 @@ plugins/groupwise-features/junk-settings
 plugins/groupwise-features/mail-retract.c
 plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml
 plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml
+plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml
 plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
 plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
 plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
Index: po/ChangeLog
===================================================================
--- po/ChangeLog	(revision 35210)
+++ po/ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-03-18  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #511957
+
+	* POTFILES.in:
+	Added plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.
+
 2008-03-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
Index: plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml	(revision 35210)
+++ plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml	(working copy)
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <error-list domain="org.gnome.evolution.proxy-login">
 <error id="invalid-user" type="error">
-<primary>Invalid user</primary>
-<secondary>
+<_primary>Invalid user</_primary>
+<_secondary>
 Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check Email Id and try again. 
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 <error id="already-loggedin" type="error">
-	<primary>Account Already Exists</primary>
-	<secondary>Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree.</secondary>
+	<_primary>Account Already Exists</_primary>
+	<_secondary>Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree.</_secondary>
 </error>
 
 </error-list>
Index: plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml	(revision 35210)
+++ plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml	(working copy)
@@ -1,28 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <error-list domain="org.gnome.evolution.mail_shared_folder">
+
 <error id="invalid-user" type="error">
-<primary>Invalid user</primary>
-<secondary>
+<_primary>Invalid user</_primary>
+<_secondary>
 You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot; 
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 <error id="no-user" type="error">
-<primary>Specify User</primary>
-<secondary>
+<_primary>Specify User</_primary>
+<_secondary>
 	You have to specify a user name whom you want to add to the list 
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 <error id="recurrence" type="question" default="GTK_RESPONSE_YES">
-<primary>This is a recurring meeting</primary>
-<secondary>What would you like to {0}?</secondary>
+<_primary>This is a recurring meeting</_primary>
+<_secondary>What would you like to {0}?</_secondary>
  <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
- <button label="This instance" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
- <button label="All instances" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
+ <button _label="This instance" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
+ <button _label="All instances" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
 </error>
 
-
-
 </error-list>
 
Index: plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml	(revision 35210)
+++ plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml	(working copy)
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <error-list domain="org.gnome.evolution.proxy">
 <error id="invalid-user" type="error">
-<primary>Invalid user</primary>
-<secondary>
+<_primary>Invalid user</_primary>
+<_secondary>
 Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot; 
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 <error id="no-user" type="error">
-<primary>Specify User</primary>
-<secondary>
+<_primary>Specify User</_primary>
+<_secondary>
 You have to specify a valid user name to give proxy rights.
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 <error id="user-is-proxy" type="error">
-<primary>Specify User</primary>
-<secondary>
+<_primary>Specify User</_primary>
+<_secondary>
 You have already given proxy permissions to this user. 
-</secondary>
+</_secondary>
 </error>
 
 </error-list>
Index: plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml	(revision 35210)
+++ plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml	(working copy)
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <error-list domain="org.gnome.evolution.message.retract">
 	<error id="retract-failure" type="error">
-		<primary>Message retract failed</primary>
-		<secondary>The server did not allow the selected message to be retracted.</secondary>
+		<_primary>Message retract failed</_primary>
+		<_secondary>The server did not allow the selected message to be retracted.</_secondary>
 	</error>
 </error-list> 
Index: plugins/groupwise-features/ChangeLog
===================================================================
--- plugins/groupwise-features/ChangeLog	(revision 35210)
+++ plugins/groupwise-features/ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,13 @@
+2008-03-18  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #511957
+
+	* org-gnome-proxy-login-errors.xml:
+	* org-gnome-shared-folder.errors.xml:
+	* org-gnome-proxy-errors.xml:
+	* org-gnome-mail-retract-errors.xml:
+	Mark messages for translation.
+
 2008-02-18  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Part of fix for bug #515744
