Index: addressbook/gui/component/ldap-config.glade
===================================================================
--- addressbook/gui/component/ldap-config.glade	(revision 35208)
+++ addressbook/gui/component/ldap-config.glade	(working copy)
@@ -85,7 +85,7 @@
 	      <child>
 		<widget class="GtkLabel" id="label564">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Display&lt;/b&gt;</property>
+		  <property name="label" translatable="no">Display</property>
 		  <property name="use_underline">False</property>
 		  <property name="use_markup">True</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -199,7 +199,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label557">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Server Information&lt;/b&gt;</property>
+		      <property name="label" translatable="no">Server Information</property>
 		      <property name="use_underline">False</property>
 		      <property name="use_markup">True</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label38">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Display&lt;/b&gt;</property>
+		      <property name="label" translatable="no">Display</property>
 		      <property name="use_underline">False</property>
 		      <property name="use_markup">True</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label39">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Server Information&lt;/b&gt;</property>
+		      <property name="label" translatable="no">Server Information</property>
 		      <property name="use_underline">False</property>
 		      <property name="use_markup">True</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
Index: addressbook/ChangeLog
===================================================================
--- addressbook/ChangeLog	(revision 35208)
+++ addressbook/ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-03-17  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #316572
+
+	* gui/component/ldap-config.glade: Do not translate unused text.
+
 2008-03-13  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #273177
