Index: nntp/camel-nntp-provider.c
===================================================================
--- nntp/camel-nntp-provider.c	(revision 8256)
+++ nntp/camel-nntp-provider.c	(working copy)
@@ -43,9 +43,9 @@
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "folders", NULL,
 	  N_("Folders") },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "show_short_notation", NULL,
-	  N_("Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"), "1" },
+	  N_("Show folders in _short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"), "1" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "folder_hierarchy_relative", NULL,
-	  N_("In the subscription dialog, show relative folder names"), "1" },
+	  N_("In the subscription dialog, show _relative folder names"), "1" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_END }
 };
Index: pop3/camel-pop3-provider.c
===================================================================
--- pop3/camel-pop3-provider.c	(revision 8256)
+++ pop3/camel-pop3-provider.c	(working copy)
@@ -40,11 +40,11 @@
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "storage", NULL,
 	  N_("Message storage") },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "keep_on_server", NULL,
-	  N_("Leave messages on server"), "0" },
+	  N_("_Leave messages on server"), "0" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKSPIN, "delete_after", NULL,
-	  N_("Delete after %s day(s)"), "0:1:7:365" },
+	  N_("_Delete after %s day(s)"), "0:1:7:365" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "disable_extensions", NULL,
-	  N_("Disable support for all POP3 extensions"), "0" },
+	  N_("Di_sable support for all POP3 extensions"), "0" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_END }
 };
Index: local/camel-local-provider.c
===================================================================
--- local/camel-local-provider.c	(revision 8256)
+++ local/camel-local-provider.c	(working copy)
@@ -45,7 +45,7 @@
 	CAMEL_PROVIDER_CONF_DEFAULT_PATH,
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "general", NULL, N_("Options") },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "dotfolders", NULL,
-	  N_("Use the `.folders' folder summary file (exmh)"), "0" },
+	  N_("_Use the `.folders' folder summary file (exmh)"), "0" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_END }
 };
@@ -85,7 +85,7 @@
 	CAMEL_PROVIDER_CONF_DEFAULT_PATH,
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "general", NULL, N_("Options") },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "filter", NULL,
-	  N_("Apply filters to new messages in INBOX"), "0" },
+	  N_("_Apply filters to new messages in INBOX"), "0" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_END }
 };
@@ -104,8 +104,8 @@
 static CamelProviderConfEntry spool_conf_entries[] = {
 	CAMEL_PROVIDER_CONF_DEFAULT_PATH,
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_START, "general", NULL, N_("Options") },
-	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "filter", NULL, N_("Apply filters to new messages in INBOX"), "0" },
-	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "xstatus", NULL, N_("Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"), "0" },
+	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "filter", NULL, N_("_Apply filters to new messages in INBOX"), "0" },
+	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_CHECKBOX, "xstatus", NULL, N_("_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"), "0" },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_SECTION_END },
 	{ CAMEL_PROVIDER_CONF_END }
 };
