Index: mail/ChangeLog
===================================================================
--- mail/ChangeLog	(revision 34528)
+++ mail/ChangeLog	(working copy)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-11-13  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #263236
+
+	* mail.error.xml: Terminology cleanup.
+
 2007-11-12  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #263236
Index: mail/mail.error.xml
===================================================================
--- mail/mail.error.xml	(revision 34528)
+++ mail/mail.error.xml	(working copy)
@@ -191,9 +191,9 @@
   </error>
 
   <error id="ask-delete-vfolder-msg" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-    <_title>Delete messages in virtual folder?</_title>
-    <_primary>Delete messages in virtual folder &quot;{0}&quot;?</_primary>
-    <_secondary xml:space="preserve">Warning deleting email from a virtual folder will delete the actual email from one of your Inbox folders.
+    <_title>Delete message in Search Folder?</_title>
+    <_primary>Delete message in Search Folder &quot;{0}&quot;?</_primary>
+    <_secondary xml:space="preserve">Warning: Deleting message from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folder.
 Do you really want to do this?</_secondary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
     <button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_OK"/>
