Index: libempathy-gtk/empathy-main-window.glade
===================================================================
--- libempathy-gtk/empathy-main-window.glade	(révision 190)
+++ libempathy-gtk/empathy-main-window.glade	(copie de travail)
@@ -116,22 +104,6 @@
 		  </child>
 
 		  <child>
-		    <widget class="GtkCheckMenuItem" id="chat_show_offline">
-		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Show _Offline Contacts</property>
-		      <property name="use_underline">True</property>
-		      <property name="active">False</property>
-		      <accelerator key="H" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
-		    </widget>
-		  </child>
-
-		  <child>
-		    <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separator6">
-		      <property name="visible">True</property>
-		    </widget>
-		  </child>
-
-		  <child>
 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="chat_quit">
 		      <property name="visible">True</property>
 		      <property name="label" translatable="yes">_Quit</property>
@@ -271,6 +231,22 @@
 		  </child>
 
 		  <child>
+		    <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separator7">
+		      <property name="visible">True</property>
+		    </widget>
+		  </child>
+
+		  <child>
+		    <widget class="GtkCheckMenuItem" id="chat_show_offline">
+		      <property name="visible">True</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Show _Offline Contacts</property>
+		      <property name="use_underline">True</property>
+		      <property name="active">False</property>
+		      <accelerator key="H" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
+		    </widget>
+		  </child>
+
+		  <child>
 		    <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separator2">
 		      <property name="visible">True</property>
 		    </widget>
