Index: fm-icon-view.c
===================================================================
--- fm-icon-view.c	(revision 12818)
+++ fm-icon-view.c	(working copy)
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     N_("Restore each selected icon to its original size"),      /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_unstretch_callback) },
   { "Clean Up", NULL,                               /* name, stock id */
-    N_("Clean _Up by Name"), NULL,                     /* label, accelerator */
+    N_("_Arrange Icons by Name"), NULL,                     /* label, accelerator */
     N_("Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"),      /* tooltip */ 
     G_CALLBACK (action_clean_up_callback) },
 };
