--- shell/rb-shell-clipboard.c.orgi	2007-03-21 08:39:41.000000000 +1200
+++ shell/rb-shell-clipboard.c	2007-03-21 08:45:11.000000000 +1200
@@ -140,7 +140,7 @@
 	{ "EditPaste", GTK_STOCK_PASTE, N_("_Paste"), "<control>V",
 	  N_("Paste selection"),
 	  G_CALLBACK (rb_shell_clipboard_cmd_paste) },
-	{ "EditDelete", GTK_STOCK_REMOVE, N_("_Remove"), NULL,
+	{ "EditDelete", GTK_STOCK_REMOVE, N_("_Remove"), "Delete",
 	  N_("Remove selection"),
 	  G_CALLBACK (rb_shell_clipboard_cmd_delete) },
 	{ "EditMovetoTrash", GTK_STOCK_DELETE, N_("_Move to Trash"), NULL,
