diff -ur gtkmm-2.10.0-orig/gtk/gtkmm/listviewtext.cc gtkmm-2.10.0/gtk/gtkmm/listviewtext.cc
--- gtkmm-2.10.0-orig/gtk/gtkmm/listviewtext.cc	2006-04-11 10:02:18.000000000 +0200
+++ gtkmm-2.10.0/gtk/gtkmm/listviewtext.cc	2006-08-21 08:07:05.000000000 +0200
@@ -83,7 +83,8 @@
 
 Glib::ustring ListViewText::get_column_title(guint column) const
 {
-  g_return_val_if_fail( column < get_columns().size(), Glib::ustring() );
+  Glib::ustring dummy = Glib::ustring();
+  g_return_val_if_fail( column < get_columns().size(), dummy );
 
   return get_column(column)->get_title();
 }
