diff -ru evolution-2.7.3.orig/po/en_GB.po evolution-2.7.3.getmail/po/en_GB.po
--- evolution-2.7.3.orig/po/en_GB.po	2006-04-22 05:39:24.000000000 +0100
+++ evolution-2.7.3.getmail/po/en_GB.po	2006-07-02 14:45:27.000000000 +0100
@@ -18384,8 +18384,8 @@
 msgstr "Prefere_nces"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:19
-msgid "Send / Receive"
-msgstr "Send / Receive"
+msgid "Get Mail"
+msgstr "Get Mail"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
@@ -18464,8 +18464,8 @@
 msgstr "_Quit"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:44
-msgid "_Send / Receive"
-msgstr "_Send / Receive"
+msgid "_Get Mail"
+msgstr "_Get Mail"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Switcher Appearance"
diff -ru evolution-2.7.3.orig/ui/evolution.xml evolution-2.7.3.getmail/ui/evolution.xml
--- evolution-2.7.3.orig/ui/evolution.xml	2006-06-05 08:45:03.000000000 +0100
+++ evolution-2.7.3.getmail/ui/evolution.xml	2006-07-02 14:44:06.000000000 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 
       <separator f="" name="eshell4"/>
       
-      <menuitem name="SendReceive" verb="" _label="Send / _Receive" accel="F9"/>
+      <menuitem name="SendReceive" verb="" _label="Get Mail" accel="F9"/>
 
       <placeholder name="FileOps"/>
 
@@ -173,7 +173,7 @@
     <separator f="" name="eshell4"/>
 
     <toolitem name="SendReceive" verb="SendReceive"
-     _label="Send / Receive" priority="1"
+     _label="Get Mail" priority="1"
      pixtype="pixbuf"/>
 
     <separator f="" name="global1"/>
