--- gnome-vfs-2.14.2/libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	2006-03-03 10:28:21.000000000 +0100
+++ gnome-vfs-2.14.2-work/libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c	2006-06-09 00:18:00.000000000 +0200
@@ -81,15 +81,15 @@ gnome_vfs_format_file_size_for_display (
 
 		if (size < (GnomeVFSFileSize) MEGABYTE_FACTOR) {
 			displayed_size = (gdouble) size / KILOBYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f KB"),
+			return g_strdup_printf (_("%.1f KiB"),
 						       displayed_size);
 		} else if (size < (GnomeVFSFileSize) GIGABYTE_FACTOR) {
 			displayed_size = (gdouble) size / MEGABYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f MB"),
+			return g_strdup_printf (_("%.1f MiB"),
 						       displayed_size);
 		} else {
 			displayed_size = (gdouble) size / GIGABYTE_FACTOR;
-			return g_strdup_printf (_("%.1f GB"),
+			return g_strdup_printf (_("%.1f GiB"),
 						       displayed_size);
 		}
 	}
