Index: calendar/gui/memos-component.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/gui/memos-component.c,v
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.7 memos-component.c
--- calendar/gui/memos-component.c	22 May 2006 08:21:33 -0000	1.7
+++ calendar/gui/memos-component.c	1 Jun 2006 07:13:22 -0000
@@ -527,7 +527,7 @@ set_info (MemosComponentView *component_
 	if (selected_rows > 0)
 		g_string_append_printf(message, ngettext(", %d selected", ", %d selected", selected_rows), selected_rows);
 
-	e_info_label_set_info (component_view->info_label, _("Memos"), message->str);
+	e_info_label_set_info (component_view->info_label, _("Mem_os"), message->str);
 
 	g_string_free (message, TRUE);
 }
@@ -994,7 +994,7 @@ create_component_view (MemosComponent *m
 	gtk_widget_show (selector_scrolled_window);
 
 	component_view->info_label = (EInfoLabel *)e_info_label_new("stock_insert-note");
-	e_info_label_set_info(component_view->info_label, _("Memos"), "");
+	e_info_label_set_info(component_view->info_label, _("Mem_os"), "");
 	gtk_widget_show (GTK_WIDGET (component_view->info_label));
 
 	vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 0);
@@ -1153,7 +1153,7 @@ impl__get_userCreatableItems (PortableSe
 
 	list->_buffer[0].id = CREATE_MEMO_ID;
 	list->_buffer[0].description = _("New memo");
-	list->_buffer[0].menuDescription = _("_Memo");
+	list->_buffer[0].menuDescription = _("Mem_o");
 	list->_buffer[0].tooltip = _("Create a new memo");
 	list->_buffer[0].menuShortcut = 'o';
 	list->_buffer[0].iconName = "stock_insert-note";
@@ -1161,7 +1161,7 @@ impl__get_userCreatableItems (PortableSe
 
 	list->_buffer[1].id = CREATE_MEMO_LIST_ID;
 	list->_buffer[1].description = _("New memo list");
-	list->_buffer[1].menuDescription = _("Memo l_ist");
+	list->_buffer[1].menuDescription = _("Memo li_st");
 	list->_buffer[1].tooltip = _("Create a new memo list");
 	list->_buffer[1].menuShortcut = '\0';
 	list->_buffer[1].iconName = "stock_notes";
Index: calendar/gui/tasks-component.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/gui/tasks-component.c,v
retrieving revision 1.98
diff -u -p -r1.98 tasks-component.c
--- calendar/gui/tasks-component.c	8 Feb 2006 13:06:02 -0000	1.98
+++ calendar/gui/tasks-component.c	1 Jun 2006 07:13:22 -0000
@@ -518,7 +518,7 @@ set_info (TasksComponentView *component_
 	if (selected_rows > 0)
 		g_string_append_printf(message, ngettext(", %d selected", ", %d selected", selected_rows), selected_rows);
 
-	e_info_label_set_info (component_view->info_label, _("Tasks"), message->str);
+	e_info_label_set_info (component_view->info_label, _("_Tasks"), message->str);
 
 	g_string_free (message, TRUE);
 }
@@ -1009,7 +1009,7 @@ create_component_view (TasksComponent *t
 	gtk_widget_show (selector_scrolled_window);
 
 	component_view->info_label = (EInfoLabel *)e_info_label_new("stock_task");
-	e_info_label_set_info(component_view->info_label, _("Tasks"), "");
+	e_info_label_set_info(component_view->info_label, _("_Tasks"), "");
 	gtk_widget_show (GTK_WIDGET (component_view->info_label));
 
 	vbox = gtk_vbox_new(FALSE, 0);
@@ -1184,7 +1184,7 @@ impl__get_userCreatableItems (PortableSe
 
 	list->_buffer[2].id = CREATE_TASK_LIST_ID;
 	list->_buffer[2].description = _("New task list");
-	list->_buffer[2].menuDescription = _("Task l_ist");
+	list->_buffer[2].menuDescription = _("Tas_k list");
 	list->_buffer[2].tooltip = _("Create a new task list");
 	list->_buffer[2].menuShortcut = '\0';
 	list->_buffer[2].iconName = "stock_todo";
