Index: e-itip-control.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/gui/e-itip-control.glade,v
retrieving revision 1.13
diff -u -p -r1.13 e-itip-control.glade
--- e-itip-control.glade	6 Nov 2002 21:51:43 -0000	1.13
+++ e-itip-control.glade	31 Mar 2006 13:27:14 -0000
@@ -147,7 +147,7 @@
 
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="dtstart_label">
-                                    <property name="label" translatable="yes">date-start</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="event_commencement_date &quot;MM/DD/YYYY&quot; ">date-start</property>
                                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                                     <property name="wrap">no</property>
                                     <property name="xalign">0.5</property>
@@ -165,7 +165,7 @@
 
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="label3">
-                                    <property name="label" translatable="yes">--to--</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="from event_commencement_date upto event_concluding_date">--to--</property>
                                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                                     <property name="wrap">no</property>
                                     <property name="xalign">0.5</property>
@@ -183,7 +183,7 @@
 
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="dtend_label">
-                                    <property name="label" translatable="yes">date-end</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="event_concluding_ date &quot;MM/DD/YYYY&quot;which is equal to or later than the event_commencement_date">date-end</property>
                                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                                     <property name="wrap">no</property>
                                     <property name="xalign">0.5</property>
@@ -466,7 +466,7 @@
                     <property name="orientation">GTK_PROGRESS_LEFT_TO_RIGHT</property>
                     <property name="activity_mode">no</property>
                     <property name="show_text">no</property>
-                    <property name="format" translatable="yes">%P %%</property>
+                    <property name="format" translatable="yes" comments="should be in &quot;MM/DD/YYYY&quot; format">%P %%</property>
                     <property name="text_xalign">0.5</property>
                     <property name="text_yalign">0.5</property>
                     <property name="visible">yes</property>
