Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/e-util/ChangeLog,v
retrieving revision 1.586
diff -p -u -r1.586 ChangeLog
--- ChangeLog	9 Feb 2006 06:48:29 -0000	1.586
+++ ChangeLog	12 Feb 2006 22:42:07 -0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-02-12  Karsten Bräckelmann  <guenther@rudersport.de>
+
+	* e-error.c (e_error_newv): 
+	Removing unnecessary markup in translateable string.
+	Fixes part of bug #272789.
+
 2006-02-09  Harish Krishnaswamy  <kharish@novell.com>
 
 	* e-bconf-map.c: Upstreaming Olaf Hering's patch
Index: e-error.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/e-util/e-error.c,v
retrieving revision 1.2
diff -p -u -r1.2 e-error.c
--- e-error.c	17 Dec 2005 15:43:23 -0000	1.2
+++ e-error.c	12 Feb 2006 22:42:07 -0000
@@ -411,6 +411,7 @@ e_error_newv(GtkWindow *parent, const ch
 	GString *out;
 	GPtrArray *args;
 	GtkDialog *dialog;
+	gchar *str;
 
 	if (error_table == NULL)
 		ee_load_tables();
@@ -439,7 +440,9 @@ e_error_newv(GtkWindow *parent, const ch
 	     || (table = g_hash_table_lookup(error_table, domain)) == NULL
 	     || (e = g_hash_table_lookup(table->errors, id)) == NULL) {
 		/* setup a dummy error */
-		tmp = g_strdup_printf(_("<span weight=\"bold\">Internal error, unknown error '%s' requested</span>"), tag);
+		str = g_strdup_printf(_("Internal error, unknown error '%s' requested"), tag);
+		tmp = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\">%s</span>", str);
+		g_free(str);
 		w = gtk_label_new(NULL);
 		gtk_label_set_selectable((GtkLabel *)w, TRUE);
 		gtk_label_set_line_wrap((GtkLabel *)w, TRUE);
