Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/ChangeLog,v
retrieving revision 1.3795
diff -u -r1.3795 ChangeLog
--- ChangeLog	10 Feb 2006 20:57:26 -0000	1.3795
+++ ChangeLog	10 Feb 2006 22:14:13 -0000
@@ -1,3 +1,10 @@
+2006-02-11  Karsten Bräckelmann  <guenther@rudersport.de>
+
+	* message-list.c (message_list_construct): 
+	* em-format-html-display.c (efhd_attachment_button, efhd_add_bar): 
+	* em-account-prefs.c (em_account_prefs_treeview_new): 
+	Change a11y names. Fixes part of bug #330723.
+
 2006-02-10  Karsten Bräckelmann  <guenther@rudersport.de>
 
 	* em-utils.c (em_utils_edit_filters): Fix Filters dialog window
Index: em-account-prefs.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/em-account-prefs.c,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 em-account-prefs.c
--- em-account-prefs.c	8 Feb 2006 10:53:08 -0000	1.25
+++ em-account-prefs.c	10 Feb 2006 22:14:13 -0000
@@ -528,7 +528,7 @@
 	selection = gtk_tree_view_get_selection ((GtkTreeView *) table);
 	gtk_tree_selection_set_mode (selection, GTK_SELECTION_SINGLE);
 	gtk_tree_view_set_headers_visible ((GtkTreeView *) table, TRUE);
-	atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (table), _("Mail Accounts Table"));
+	atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (table), _("Mail Accounts"));
 
 	
 	/* FIXME: column auto-resize? */
Index: em-format-html-display.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/em-format-html-display.c,v
retrieving revision 1.91
diff -u -r1.91 em-format-html-display.c
--- em-format-html-display.c	8 Feb 2006 11:51:32 -0000	1.91
+++ em-format-html-display.c	10 Feb 2006 22:14:14 -0000
@@ -1662,7 +1662,7 @@
 	gtk_container_add((GtkContainer *)button, gtk_arrow_new(GTK_ARROW_DOWN, GTK_SHADOW_NONE));
 
 	a11y = gtk_widget_get_accessible (button);
-	atk_object_set_name (a11y, _("Attachment Button"));
+	atk_object_set_name (a11y, _("Attachment"));
 
 	g_signal_connect(button, "button_press_event", G_CALLBACK(efhd_attachment_popup), info);
 	g_signal_connect(button, "popup_menu", G_CALLBACK(efhd_attachment_popup_menu), info);
@@ -2060,7 +2060,7 @@
 	gtk_box_pack_start ((GtkBox *)hbox3, priv->down, FALSE, FALSE, 0);
 	priv->arrow = (GtkWidget *)gtk_tool_button_new(hbox3, NULL);
 	g_signal_connect (priv->arrow, "mnemonic_activate", G_CALLBACK (efhd_mnemonic_show_bar), efh);
-	atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (priv->arrow), _("Toggle Attachment Bar"));
+	atk_object_set_name (gtk_widget_get_accessible (priv->arrow), _("Show Attachments"));
 
 	priv->label = gtk_label_new(_("No Attachment"));
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (priv->label), priv->arrow);
Index: message-list.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/mail/message-list.c,v
retrieving revision 1.423
diff -u -r1.423 message-list.c
--- message-list.c	8 Feb 2006 11:51:32 -0000	1.423
+++ message-list.c	10 Feb 2006 22:14:14 -0000
@@ -2060,7 +2060,7 @@
 
 	if (atk_get_root() != NULL) {
 		a11y = gtk_widget_get_accessible((GtkWidget *)message_list->tree);
-		atk_object_set_name(a11y, _("Message List"));
+		atk_object_set_name(a11y, _("Messages"));
 	}
 
 	g_signal_connect((message_list->tree), "cursor_activated",
