Index: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade,v
retrieving revision 1.33
diff -u -p -r1.33 cal-prefs-dialog.glade
--- calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade	19 Dec 2005 11:23:10 -0000	1.33
+++ calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade	19 Jan 2006 18:18:25 -0000
@@ -285,7 +285,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label12">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">W_eek starts:</property>
+		      <property name="label" translatable="yes" comments="A weekday like &quot;Monday&quot; follows">W_eek starts on:</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <property name="use_markup">False</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
