diff -u ui.orig/ChangeLog ui/ChangeLog
--- ui.orig/ChangeLog	2005-11-22 17:35:55.000000000 +0100
+++ ui/ChangeLog	2005-11-22 17:53:02.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-11-22  Karsten Bräckelmann  <guenther@rudersport.de>
+
+	* evolution-mail-message.xml: Re-established sane Reply* menu order,
+	fixes bug #321639.
+
 2005-08-17  Rodney Dawes  <dobey@novell.com>
 
 	* evolution-mail-global.xml: Remove the MailPost command
diff -u ui.orig/evolution-mail-message.xml ui/evolution-mail-message.xml
--- ui.orig/evolution-mail-message.xml	2005-11-22 17:35:55.000000000 +0100
+++ ui/evolution-mail-message.xml	2005-11-22 17:47:03.000000000 +0100
@@ -333,10 +333,10 @@
 
         <placeholder name="MailMessageActions">
 
-          <menuitem name="MessageReplyAll" verb="" _label="Reply"/>
-          <menuitem name="MessagePostReply" verb="" _label="Post a Repl_y"/>
           <menuitem name="MessageReplySender" verb="" _label="_Reply to Sender"/>
           <menuitem name="MessageReplyList" verb="" _label="Reply to _List"/>
+          <menuitem name="MessageReplyAll" verb="" _label="Reply"/>
+          <menuitem name="MessagePostReply" verb="" _label="Post a Repl_y"/>
           <menuitem name="MessageForward" verb="" _label="_Forward"/>
             <menuitem verb="MessageRedirect" _label="Re_direct"/>
 
