Index: evolution-mail-global.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/ui/evolution-mail-global.xml,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 evolution-mail-global.xml
--- evolution-mail-global.xml	28 Feb 2003 17:26:24 -0000	1.21
+++ evolution-mail-global.xml	25 Aug 2003 07:13:13 -0000
@@ -62,7 +62,7 @@
     <submenu name="Actions" _label="_Actions">
       <placeholder name="ComponentActionsPlaceholder">
         <menuitem name="ActionCompose" verb="MailCompose" _label="Compose _New Message"/>
-        <menuitem name="ActionPost" verb="MailPost" _label="Post New Message"/>
+        <menuitem name="ActionPost" verb="MailPost" _label="Post Ne_w Message"/>
 	<menuitem name="ActionStop" verb="MailStop" _label="Cancel"/>
 
 	<separator f="" name="emailglobal"/>
Index: evolution-mail-list.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/ui/evolution-mail-list.xml,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 evolution-mail-list.xml
--- evolution-mail-list.xml	9 Jul 2003 16:53:04 -0000	1.14
+++ evolution-mail-list.xml	25 Aug 2003 07:13:14 -0000
@@ -113,7 +113,7 @@
     <submenu name="Actions" _label="_Actions">
       <placeholder name="ComponentActionsPlaceholder">
         <placeholder name="MailListActions">
-          <menuitem name="FolderExpunge" verb="" _label="_Expunge"/>
+          <menuitem name="FolderExpunge" verb="" _label="E_xpunge"/>
         </placeholder>
       </placeholder>
     </submenu>
Index: evolution-mail-message.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/ui/evolution-mail-message.xml,v
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.47 evolution-mail-message.xml
--- evolution-mail-message.xml	1 Jan 1997 08:15:55 -0000	1.47
+++ evolution-mail-message.xml	25 Aug 2003 07:13:15 -0000
@@ -311,7 +311,7 @@
             <menuitem verb="MessageRedirect" _label="Re_direct"/>
           </submenu>
 
-          <menuitem name="MessagePostReply" verb="" _label="Post a Reply"/>
+          <menuitem name="MessagePostReply" verb="" _label="Post a R_eply"/>
 
           <menuitem name="MessageResend" verb="" _label="_Resend..."/>
 
