--- Locations.xml.in	2004-11-29 21:53:18.000000000 +0100
+++ Locations.xml.in.new	2004-11-30 01:15:57.000000000 +0100
@@ -19931,7 +19931,7 @@
   <country>
     <_name>Austria</_name>
     <location>
-      <_name>Aigen Im Ennstal</_name>
+      <_name>Aigen im Ennstal</_name>
       <code>LOXA</code>
       <coordinates>47-32N 014-08E</coordinates>
     </location>
@@ -19946,7 +19946,7 @@
       <coordinates>47-23-05N 009-42-02E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Horsching</_name>
+      <_name>Hörsching</_name>
       <code>LOXL</code>
       <coordinates>48-14N 014-11E</coordinates>
     </location>
@@ -19971,22 +19971,22 @@
       <coordinates>48-14N 014-11E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Voslau</_name>
+      <_name>Vöslau</_name>
       <code>LOAV</code>
       <coordinates>47-57-52N 016-15-34E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Niederosterreich</_name>
+      <_name>Wiener Neustadt</_name>
       <code>LOAN</code>
       <coordinates>47-50-36N 016-15-29E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Oberosterreich</_name>
+      <_name>Freistadt</_name>
       <code>LOLF</code>
       <coordinates>48-30-53N 014-24-32E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Punitz-Gussing</_name>
+      <_name>Punitz-Güssing</_name>
       <code>LOGG</code>
       <coordinates>47-08-51N 016-19-04E</coordinates>
     </location>
@@ -20011,12 +20011,14 @@
       <coordinates>48-10N 014-02E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Wien</_name>
+      <!-- TRANSLATOR: local (German) name of Vienna is Wien -->
+      <!-- TRANSLATOR: French name Vienne  -->
+      <_name>Vienna</_name>
       <code>LOWW</code>
       <coordinates>48-07N 016-34E</coordinates>
     </location>
     <location>
-      <_name>Zell Am See</_name>
+      <_name>Zell am See</_name>
       <code>LOWZ</code>
       <coordinates>47-17-33N 012-47-15E</coordinates>
     </location>
