diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 42a9021..8211eb6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "item to bypass the Trash."
 msgstr ""
 "Якщо зазначено, в контекстному меню з'явиться можливість вилучати остаточно, "
-"оминувши смітник."
+"оминувши Кошик."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:105
 msgid ""
@@ -167,16 +167,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash"
 msgstr ""
-"Чи запитувати підтвердження, коли вилучаються файли або спорожняється "
-"смітник "
+"Чи запитувати підтвердження при видаленні файлів або очищення Кошика"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr ""
-"Якщо позначено, Nautilus буде вимагати підтвердження при спробі вилучення "
-"файлів або очищення смітника."
+"Якщо позначено, Nautilus буде запитувати підтвердження при спробі видалити "
+"файли або очистити Кошик."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:115
 msgid ""
@@ -252,15 +251,16 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:141
 msgid ""
 "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash"
-msgstr "Показувати попередження про зміну скорочення на перенесення у смітник."
+msgstr ""
+"Показувати попередження про зміну комбінації клавіш для перенесення у Кошик."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:142
 msgid ""
 "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash "
 "from Control + Delete to just Delete."
 msgstr ""
-"Показувати попередження про зміну скорочення на перенесення в смітник з "
-"Control + Delete на просто Delete."
+"Показувати попередження про зміну комбінації клавіш для перенесення у Кошик "
+"з Control + Delete на просто Delete."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:146
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
@@ -591,14 +591,14 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:288
 msgid "Trash icon visible on desktop"
-msgstr "Піктограма смітника видима на стільниці"
+msgstr "Значок Кошик видимий на стільниці"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Якщо зазначено, на стільниці з'явиться піктограма, що посилається на смітник/"
+"Якщо зазначено, значок посилання на Кошик буде поставленний на стільницю"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:293
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
@@ -644,18 +644,18 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:307
 msgctxt "trash-icon-name"
 msgid "'Trash'"
-msgstr "'Смітник'"
+msgstr "'Кошик'"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
 msgid "Desktop Trash icon name"
-msgstr "Назва піктограми смітника на стільниці"
+msgstr "Назва значка Кошик на стільниці"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника на стільниці, введіть "
+"Якщо ви бажаєте мати власну назву значка Кошик на стільниці, введіть "
 "її тут."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:312
@@ -1165,11 +1165,11 @@ msgstr "Змінено — Час"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:180
 msgid "Trashed On"
-msgstr "Викинуто"
+msgstr "Знищено"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:181
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr "Дата, коли файл перенесли в смітник"
+msgstr "Дата, коли файл перенесли у Кошик"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:188
 msgid "Original Location"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Початкова адреса"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:189
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr "Адреса файла перед його переміщенням у смітник"
+msgstr "Адреса файла перед його переміщенням у Кошик"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:207
 msgid "Relevance"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr " (%'d"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1606
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
-msgstr "Остаточно вилучити «%B» зі смітника?"
+msgstr "Остаточно вилучити «%B» з кошику?"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1611
 #, c-format
@@ -1907,9 +1907,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
 "trash?"
-msgstr[0] "Остаточно вилучити %'d виділений пункт зі смітника?"
-msgstr[1] "Остаточно вилучити %'d виділені пункти зі смітника?"
-msgstr[2] "Остаточно вилучити %'d виділених пунктів зі смітника?"
+msgstr[0] "Остаточно вилучити %'d виділений пункт з кошику?"
+msgstr[1] "Остаточно вилучити %'d виділені пункти з кошику?"
+msgstr[2] "Остаточно вилучити %'d виділених пунктів з кошику?"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1621 src/nautilus-file-operations.c:1693
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
@@ -1917,16 +1917,16 @@ msgstr "Якщо вилучите пункт, його буде безповор
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1642
 msgid "Empty all items from Trash?"
-msgstr "Очистити всі пункти зі смітника?"
+msgstr "Очистити всі пункти з Кошику?"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1646
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr "Якщо вилучите пункти в смітнику, вилучите їх безповоротно."
+msgstr "Всі пункти в Кошику будуть видалені назавжди."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1649 src/nautilus-file-operations.c:2830
 #: src/nautilus-window.c:1386
 msgid "Empty _Trash"
-msgstr "О_чистити смітник"
+msgstr "О_чистити Кошик"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1679
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
@@ -2025,44 +2025,44 @@ msgstr "Ви не маєте прав, достатніх для вилучен
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2115
 msgid "Trashing “%B”"
-msgstr "Викидання «%B»"
+msgstr "Знищення «%B»"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2119
 msgid "Trashed “%B”"
-msgstr "Викинуто «%B»"
+msgstr "Знищено «%B»"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2129
 #, c-format
 msgid "Trashing %'d file"
 msgid_plural "Trashing %'d files"
-msgstr[0] "Викидання %'d файла"
-msgstr[1] "Викидання %'d файлів"
-msgstr[2] "Викидання %'d файлів"
+msgstr[0] "Знищення %'d файла"
+msgstr[1] "Знищення %'d файлів"
+msgstr[2] "Знищення %'d файлів"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2135
 #, c-format
 msgid "Trashed %'d file"
 msgid_plural "Trashed %'d files"
-msgstr[0] "Викинуто %'d файл"
-msgstr[1] "Викинуто %'d файли"
-msgstr[2] "Викинуто %'d файлів"
+msgstr[0] "Знищено %'d файл"
+msgstr[1] "Знищено %'d файли"
+msgstr[2] "Знищено %'d файлів"
 
 #. Translators: %B is a file name
 #: src/nautilus-file-operations.c:2277
 msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
-msgstr "Неможливо перемістити «%B» у смітник. Остаточно його вилучити?"
+msgstr "Неможливо перемістити «%B» у кошик. Остаточно його видалити?"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2286
 msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
-msgstr "Ця віддалена адреса не підтримує надсилання об'єктів у смітник."
+msgstr "Ця віддалена адреса не підтримує надсилання об'єктів у кошик."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2550
 msgid "Trashing Files"
-msgstr "Викидання файлів"
+msgstr "Знищення файлів"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2554
 msgid "Deleting Files"
-msgstr "Вилучення файлів"
+msgstr "Видалення файлів"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2644
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -2074,19 +2074,19 @@ msgstr "Неможливо демонтувати %V"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2820
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
-msgstr "Очистити смітник перед демонтуванням?"
+msgstr "Очистити кошик перед демонтуванням?"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2822
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Для звільнення місця на цьому пристрої треба очистити смітник. Всі пункти, "
-"що в смітнику на цьому томі, буде остаточно втрачено. "
+"Для звільнення місця на цьому пристрої треба очистити кошик. Всі знищені "
+"пункти на цьому томі буде втрачено назавжди. "
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:2828
 msgid "Do _not Empty Trash"
-msgstr "_Не очищати смітник"
+msgstr "_Не очищати Кошик"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
 #: src/nautilus-file-operations.c:2972 src/nautilus-files-view.c:6371
@@ -2122,9 +2122,9 @@ msgstr[2] "Підготовлення до вилучення %'d файлів (
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "Підготовлення до викидання %'d файла"
-msgstr[1] "Підготовлення до викидання %'d файлів"
-msgstr[2] "Підготовлення до викидання %'d файлів"
+msgstr[0] "Підготовка до знищення %'d файла"
+msgstr[1] "Підготовка до знищення %'d файлів"
+msgstr[2] "Підготовка до знищення %'d файлів"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:3088
 #, c-format
@@ -2132,9 +2132,9 @@ msgstr[2] "Підготовлення до викидання %'d файлів"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgid "Preparing to compress %'d file"
 msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
-msgstr[0] "Підготовлення до стиснення %'d файла"
-msgstr[1] "Підготовлення до стиснення %'d файлів"
-msgstr[2] "Підготовлення до стиснення %'d файлів"
+msgstr[0] "Підготовка до стиснення %'d файла"
+msgstr[1] "Підготовка до стиснення %'d файлів"
+msgstr[2] "Підготовка до стиснення %'d файлів"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:3121 src/nautilus-file-operations.c:4453
 #: src/nautilus-file-operations.c:4619 src/nautilus-file-operations.c:4680
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Помилка при перенесенні."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:3136
 msgid "Error while moving files to trash."
-msgstr "Помилка при переміщенні файлів до смітника."
+msgstr "Помилка при переміщенні файлів у кошик."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:3140
 #| msgid "Error while creating file %B."
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Помилка при створенні каталогу в %F."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:7845
 msgid "Emptying Trash"
-msgstr "Очищення смітника"
+msgstr "Очищення Кошика"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:7896 src/nautilus-file-operations.c:7947
 #: src/nautilus-file-operations.c:7990 src/nautilus-file-operations.c:8034
@@ -2950,28 +2950,28 @@ msgstr "_Повторити переміщення"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:432
 msgid "_Undo Restore from Trash"
-msgstr "По_вернути відновлення зі смітника"
+msgstr "По_вернути відновлення з Кошику"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:433
 msgid "_Redo Restore from Trash"
-msgstr "_Повторити відновлення зі смітника"
+msgstr "_Повторити відновлення з Кошику"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:437
 #, c-format
 msgid "Move %d item back to trash"
 msgid_plural "Move %d items back to trash"
-msgstr[0] "Перемістити %d об'єкт назад у смітник"
-msgstr[1] "Перемістити %d об'єкти назад у смітник"
-msgstr[2] "Перемістити %d об'єктів назад у смітник"
+msgstr[0] "Перемістити %d об'єкт назад у кошик"
+msgstr[1] "Перемістити %d об'єкти назад у кошик"
+msgstr[2] "Перемістити %d об'єктів назад у кошик"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:440
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
 #, c-format
 msgid "Restore %d item from trash"
 msgid_plural "Restore %d items from trash"
-msgstr[0] "Відновити %d об'єкт зі смітника"
-msgstr[1] "Відновити %d об'єкти зі смітника"
-msgstr[2] "Відновити %d об'єктів зі смітника"
+msgstr[0] "Відновити %d об'єкт з кошику"
+msgstr[1] "Відновити %d об'єкти з кошику"
+msgstr[2] "Відновити %d об'єктів з кошику"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:446
 #, c-format
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Перемістити «%s» назад у смітник"
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:447
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
-msgstr "Відновити «%s» зі смітника"
+msgstr "Відновити «%s» з кошику"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:454
 #, c-format
@@ -3193,9 +3193,9 @@ msgstr "По_вторити групове перейменування"
 #, c-format
 msgid "Move %d item to trash"
 msgid_plural "Move %d items to trash"
-msgstr[0] "Перемістити %d об'єкт у смітник"
-msgstr[1] "Перемістити %d об'єкти у смітник"
-msgstr[2] "Перемістити %d об'єктів у смітник"
+msgstr[0] "Перемістити %d об'єкт у кошик"
+msgstr[1] "Перемістити %d об'єкти у кошик"
+msgstr[2] "Перемістити %d об'єктів у кошик"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1427
 #, c-format
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Відновити «%s» на «%s»"
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1434
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
-msgstr "Перемістити «%s» у смітник"
+msgstr "Перемістити «%s» у кошик"
 
 #: src/nautilus-file-undo-operations.c:1439
 msgid "_Undo Trash"
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Неможливо визначити початкову адресу «
 
 #: src/nautilus-file-utilities.c:982
 msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgstr "Пункт неможливо відновити зі смітника."
+msgstr "Пункт неможливо відновити з кошика."
 
 #: src/nautilus-file-utilities.c:1096
 msgid "Audio CD"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "Це посилання неможливо використати, бо
 #: src/nautilus-mime-actions.c:574
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Пере_містити у смітник"
+msgstr "Пере_містити у кошик"
 
 #: src/nautilus-mime-actions.c:645
 #, c-format
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Вибрати дати…"
 #: src/nautilus-shell-search-provider.c:320 src/nautilus-trash-bar.c:215
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:706
 msgid "Trash"
-msgstr "Смітник"
+msgstr "Кошик"
 
 #: src/nautilus-special-location-bar.c:56
 #| msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "С_порожнити"
 
 #: src/nautilus-trash-bar.c:233
 msgid "Delete all items in the Trash"
-msgstr "Вилучити всі об'єкти у смітнику"
+msgstr "Вилучити всі об'єкти у Кошику"
 
 #. days
 #: src/nautilus-ui-utilities.c:399
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Перейменувати"
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:313
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to trash"
-msgstr "Пересунути у смітник"
+msgstr "Перенести у кошик"
 
 #: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
 msgctxt "shortcut window"
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Скопіювати в…"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:179
 msgid "_Delete from Trash"
-msgstr "_Вилучити зі смітника"
+msgstr "_Вилучити з кошику"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:189
@@ -5091,11 +5091,11 @@ msgstr "В_илучити остаточно"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "Очистити смітник"
+msgstr "Очистити Кошик"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:199
 msgid "_Restore From Trash"
-msgstr "Від_новити зі смітника"
+msgstr "Від_новити з Кошику"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
 msgid "Resize Icon…"
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "Перепи_тувати, що робити"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:720
 msgid "Ask before _emptying the Trash"
-msgstr "Перепитувати перед о_чищенням смітника"
+msgstr "Перепитувати перед о_чищенням Кошика"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:737
 msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
