Index: stickynotes.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-applets/stickynotes/stickynotes.c,v
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.47 stickynotes.c
--- stickynotes.c	15 Aug 2004 18:54:26 -0000	1.47
+++ stickynotes.c	28 Sep 2004 18:35:42 -0000
@@ -333,12 +333,12 @@
 	if (locked) {
 		gtk_image_set_from_stock(GTK_IMAGE(glade_xml_get_widget(note->window, "lock_img")),
 					 STICKYNOTES_STOCK_LOCKED, size);
-		gtk_tooltips_set_tip(stickynotes->tooltips, note->w_lock, _("Locked note"), NULL);
+		gtk_tooltips_set_tip(stickynotes->tooltips, note->w_lock, _("This note is locked."), NULL);
 	}
 	else {
 		gtk_image_set_from_stock(GTK_IMAGE(glade_xml_get_widget(note->window, "lock_img")),
 					 STICKYNOTES_STOCK_UNLOCKED, size);
-		gtk_tooltips_set_tip(stickynotes->tooltips, note->w_lock, _("Unlocked note"), NULL);
+		gtk_tooltips_set_tip(stickynotes->tooltips, note->w_lock, _("This note is unlocked."), NULL);
 	}
 
 	gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(glade_xml_get_widget(note->menu, "popup_toggle_lock")), locked);
Index: stickynotes.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-applets/stickynotes/stickynotes.glade,v
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.36 stickynotes.glade
--- stickynotes.glade	10 Jun 2004 23:40:06 -0000	1.36
+++ stickynotes.glade	28 Sep 2004 18:35:42 -0000
@@ -671,7 +671,7 @@
 	      <property name="visible">True</property>
 	      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Delete this sticky note?&lt;/b&gt;
 
-Changes will be saved instantly.</property>
+This cannot be undone.</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -835,7 +835,7 @@
 	      <property name="visible">True</property>
 	      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Delete all sticky notes?&lt;/b&gt;
 
-Changes will be saved instantly.</property>
+This cannot be undone.</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
