diff -up test/gnome-control-center-2.0.po.fr test/gnome-control-center-2.0.po
--- test/gnome-control-center-2.0.po.fr	2013-11-13 09:29:44.155471061 +0100
+++ test/gnome-control-center-2.0.po	2013-11-13 09:41:47.964709120 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-20 21:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:37+0200\n"
-"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: français <GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Bond"
 msgstr "Lien"
 
 msgid "Bond slaves"
-msgstr "Esclaves lien"
+msgstr "Lien d'esclaves"
 
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
 msgid "Bridge slaves"
-msgstr "Esclaves pont"
+msgstr "Pont d'esclaves"
 
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Luminosité "
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Appliquer"
 
 msgid "_Arrange Combined Displays"
-msgstr "_Organiser les écrans clonés"
+msgstr "_Organiser les écrans associés"
 
 msgid "_Automatic suspend"
 msgstr "Mise en veille _automatique"
