--- evince-3.4.0/shell/ev-window.c	2012-02-22 06:12:16.000000000 +1100
+++ evince-3.4.0local/shell/ev-window.c	2012-08-29 16:53:33.000000000 +1000
@@ -1727,9 +1727,12 @@
 		ev_job_load_set_password (job_load, NULL);
 		ev_password_view_ask_password (EV_PASSWORD_VIEW (ev_window->priv->password_view));
 	} else {
+		gchar *error_message;
+		error_message = g_strdup_printf(_("Unable to open document: %s"), job_load->uri);
 		ev_window_error_message (ev_window, job->error, 
-					 "%s", _("Unable to open document"));
+					 "%s", error_message);
 		ev_window_clear_load_job (ev_window);
+		g_free(error_message);
 	}	
 }
 
