# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-07 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 16:25+0600\n"
"Last-Translator: chingiz <chingis091@lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Үн жана Видео"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Программалоо"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Билим"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Оюндар"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr ""

#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
msgid "Personal"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
msgid "Personal settings"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Системалык куралдар"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "Жалпы кириш"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Кошумчалар"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Тиркемелер"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Башка"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
msgid "Web Applications"
msgstr ""

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
msgid "Applications and sites saved from Web"
msgstr ""

#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
msgid "Menu Editor"
msgstr ""

#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
msgid "Edit Menus"
msgstr ""

#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
msgid "_Defaults"
msgstr ""

#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
msgid "_Menus:"
msgstr ""

#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
msgid "_Applications:"
msgstr ""

#. Translators: %s is the version number
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
#, python-format
msgid "Simple Menu Editor %s"
msgstr ""

#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
msgstr ""

