diff -Naur a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
--- a/po/POTFILES.in	2011-08-23 11:02:45.000000000 +0200
+++ b/po/POTFILES.in	2011-08-23 11:03:35.000000000 +0200
@@ -138,5 +138,7 @@
 gio/gwin32outputstream.c
 gio/gzlibcompressor.c
 gio/gzlibdecompressor.c
-gio/win32/gwinhttpfile.c
+gio/iwin32/gwinhttpfile.c
+gio/gtlsfiledatabase.c
+gio/gtlspassword.c
 gobject/gbinding.c
