diff -Naur a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
--- a/po/POTFILES.in	2011-08-23 10:42:17.000000000 +0200
+++ b/po/POTFILES.in	2011-08-23 10:43:39.000000000 +0200
@@ -85,3 +85,13 @@
 src/treeViewPulse.cs
 src/treeViewReactionTime.cs
 src/treeViewRun.cs
+CesarPlayer/Capturer/FakeCapturer.cs
+CesarPlayer/Gui/CapturerBin.cs
+CesarPlayer/Utils/Device.cs
+CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs
+CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs
+CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.CapturerBin.cs
+CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs
+libcesarplayer/src/bacon-video-widget-gst-0.10.c
+libcesarplayer/src/video-utils.c
+
