Index: ./src/libgnumeric.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnumeric/src/libgnumeric.c,v
retrieving revision 1.211
diff -u -r1.211 libgnumeric.c
--- ./src/libgnumeric.c	10 Aug 2003 19:17:11 -0000	1.211
+++ ./src/libgnumeric.c	21 Aug 2003 08:22:20 -0000
@@ -79,7 +79,6 @@
 	setvbuf (stdout, NULL, _IOLBF, 0);
 
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNUMERIC_LOCALEDIR);
-        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
 
 	/* Force all of the locale segments to update from the environment.
Index: ./src/main-application.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnumeric/src/main-application.c,v
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.31 main-application.c
--- ./src/main-application.c	18 Aug 2003 15:36:51 -0000	1.31
+++ ./src/main-application.c	21 Aug 2003 08:22:20 -0000
@@ -139,6 +139,8 @@
 
 	ctx = gnumeric_arg_parse (argc, argv);
 
+	bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+
 	if (gnumeric_show_version) {
 		g_print (_("gnumeric version '%s'\ndatadir := '%s'\nlibdir := '%s'\n"),
 			 GNUMERIC_VERSION, GNUMERIC_DATADIR, GNUMERIC_LIBDIR);
