Index: src/nautilus-file-management-properties.glade
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/nautilus/src/nautilus-file-management-properties.glade,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 nautilus-file-management-properties.glade
--- src/nautilus-file-management-properties.glade	21 Jun 2003 20:24:18 -0000	1.8
+++ src/nautilus-file-management-properties.glade	25 Jul 2003 08:19:44 -0000
@@ -175,7 +175,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="icon_view1">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">Icon View</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Icon view</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -183,7 +183,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="list_view1">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">List View</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">List view</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -244,7 +244,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="by_name2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">By Name</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">By name</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -252,7 +252,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="by_size2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">By Size</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">By size</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -260,7 +260,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="by_type2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">By Type</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">By type</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -268,7 +268,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="by_modification_date2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">By Modification Date</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">By modification date</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -276,7 +276,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="by_emblems2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">By Emblems</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">By emblems</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="size3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">size</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Size</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="type3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">type</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Type</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="date_modified3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date modified</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date modified</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="date_accessed3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date accessed</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date accessed</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="owner3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">owner</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Owner</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="group3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">group</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Group</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="permissions3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="octal_permissions3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">octal permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Octal permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="none3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">none</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">None</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem7">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">size</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Size</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem8">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">type</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Type</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem9">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date modified</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date modified</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem10">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date accessed</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date accessed</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1608,7 +1608,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem11">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">owner</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Owner</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem12">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">group</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Group</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1624,7 +1624,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem13">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1632,7 +1632,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem14">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">octal permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Octal permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem16">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">none</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">None</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem17">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">size</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Size</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1716,7 +1716,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem18">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">type</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Type</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1724,7 +1724,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem19">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date modified</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date modified</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem20">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">date accessed</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Date accessed</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem21">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">owner</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Owner</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem22">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">group</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Group</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem23">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem24">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">octal permissions</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Octal permissions</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="menuitem26">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">none</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">None</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -1962,7 +1962,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="local_files_only1">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">Local Files Only</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Local files only</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="local_files_only2">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">Local Files Only</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Local files only</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="local_files_only3">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">Local Files Only</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Local files only</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
@@ -2553,7 +2553,7 @@
 				      <child>
 					<widget class="GtkMenuItem" id="local_files_only4">
 					  <property name="visible">True</property>
-					  <property name="label" translatable="yes">Local Files Only</property>
+					  <property name="label" translatable="yes">Local files only</property>
 					  <property name="use_underline">True</property>
 					</widget>
 				      </child>
