--- gnome-power-manager-2.30.1.orig/po/de.po
+++ gnome-power-manager-2.30.1/po/de.po
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid ""
 "Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be "
 "old or broken."
 msgstr ""
-"Ihr Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeuten kann, dass "
+"Ihr Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeutet, dass "
 "er alt oder defekt sein kann."
 
 #. TRANSLATORS: show the fully charged notification
