diff --git a/src/nautilus-navigation-window.c b/src/nautilus-navigation-window.c
index 494ec61..501f49e 100644
--- a/src/nautilus-navigation-window.c
+++ b/src/nautilus-navigation-window.c
@@ -718,7 +718,6 @@ real_sync_title (NautilusWindow *window,
 	NautilusNavigationWindow *navigation_window;
 	NautilusNavigationWindowPane *pane;
 	NautilusNotebook *notebook;
-	char *full_title;
 	char *window_title;
 
 	navigation_window = NAUTILUS_NAVIGATION_WINDOW (window);
@@ -727,12 +726,9 @@ real_sync_title (NautilusWindow *window,
 			 sync_title, (window, slot));
 
 	if (slot == window->details->active_pane->active_slot) {
-		full_title = g_strdup_printf (_("%s - File Browser"), slot->title);
-
-		window_title = eel_str_middle_truncate (full_title, MAX_TITLE_LENGTH);
+		window_title = eel_str_middle_truncate (slot->title, MAX_TITLE_LENGTH);
 		gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), window_title);
 		g_free (window_title);
-		g_free (full_title);
 	}
 
 	pane = NAUTILUS_NAVIGATION_WINDOW_PANE (slot->pane);
