diff --git a/trashapplet/src/trashapplet.c b/trashapplet/src/trashapplet.c
index c8e615c..9d9fce6 100644
--- a/trashapplet/src/trashapplet.c
+++ b/trashapplet/src/trashapplet.c
@@ -480,12 +480,12 @@ confirm_delete_immediately (GtkWidget *parent_view,
   if (all)
     {
       prompt = _("Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?");
-      detail = g_strdup_printf ("None of the %d selected items can be moved to the Trash", num_files);
+      detail = g_strdup_printf (_("None of the %d selected items can be moved to the Trash"), num_files);
     }
   else
     {
       prompt = _("Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?");
-      detail = g_strdup_printf ("%d of the selected items cannot be moved to the Trash", num_files);
+      detail = g_strdup_printf (_("%d of the selected items cannot be moved to the Trash"), num_files);
     }
 
   str = g_strconcat ("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">",
